Текст и перевод песни Destruction - Rippin' You off Blind

Rippin' You off Blind

I'm fed up with these fuckin' assholes
Wish 'em all disease, hope they die
From cancer in their mind
Like to kill 'em with chainsaw
Sitting there with all the strings in hand
Think they can decide upon a band
What they know is nothing relevant
Money makes them all fucked up
Trying to save nothing else but just their ass
Lying to you day in and day out and just pretend
Telling you 'bout the money you make but never get
Being so dumb, you trust in their words and sign the shit
It's been your fault
Rippin' you off blind
Rippin' you off blind
Rippin' you off blind
Rippin' you off blind
Put you on a trip to America
Give a little tip, leave for Bavaria
Not a single call, no sign of care behind
We never needed you in the first place
Send a cheque – uncovered once again
Promise you, "I won't do it no more"
Please excuse, there's been some problems there
Fuck off! No one believes you
It's been your fault
Rippin' you off blind
Rippin' you off blind
Rippin' you off blind
Rippin' you off blind
I'm fed up with these fuckin' assholes
Wish 'em all disease, hope they die
From cancer in their mind
Like to kill 'em with chainsaw
Sitting there with all the strings in hand
Think they can decide upon a band
What they know is nothing relevant
Money makes them all fucked up
Trying to save nothing else but just their ass
Lying to you day in and day out and just pretend
Telling you 'bout the money you make but never get
Being so dumb, you trust in their words and sign the shit
Rippin' you off blind
Rippin' you off blind
Rippin' you off blind
Rippin' you off blind
Rippin' you off blind
Rippin' you off blind
Rippin' you off blind
Rippin' you off blind

Je t'arrache les yeux

J'en ai marre de ces connards
Je leur souhaite tous les maux, j'espère qu'ils meurent
D'un cancer de l'esprit
J'aimerais les tuer à la tronçonneuse
Assis là avec toutes les ficelles en main
Ils pensent qu'ils peuvent décider d'un groupe
Ce qu'ils savent n'est pas pertinent
L'argent les a tous défoncés
Essayant de sauver rien d'autre que leurs fesses
Te mentant jour après jour et faisant semblant
Te parlant de l'argent que tu gagnes mais que tu ne reçois jamais
Être si bête, tu fais confiance à leurs mots et tu signes la merde
C'est de ta faute
Je t'arrache les yeux
Je t'arrache les yeux
Je t'arrache les yeux
Je t'arrache les yeux
Je t'emmène en voyage en Amérique
Donne un petit pourboire, pars en Bavière
Pas un seul appel, aucun signe de souci derrière
On n'avait pas besoin de toi au départ
Envoie un chèque - découvert une fois de plus
Je te le promets, "Je ne le referai plus"
Excuse-moi, il y a eu quelques problèmes là-bas
Va te faire foutre ! Personne ne te croit
C'est de ta faute
Je t'arrache les yeux
Je t'arrache les yeux
Je t'arrache les yeux
Je t'arrache les yeux
J'en ai marre de ces connards
Je leur souhaite tous les maux, j'espère qu'ils meurent
D'un cancer de l'esprit
J'aimerais les tuer à la tronçonneuse
Assis là avec toutes les ficelles en main
Ils pensent qu'ils peuvent décider d'un groupe
Ce qu'ils savent n'est pas pertinent
L'argent les a tous défoncés
Essayant de sauver rien d'autre que leurs fesses
Te mentant jour après jour et faisant semblant
Te parlant de l'argent que tu gagnes mais que tu ne reçois jamais
Être si bête, tu fais confiance à leurs mots et tu signes la merde
Je t'arrache les yeux
Je t'arrache les yeux
Je t'arrache les yeux
Je t'arrache les yeux
Je t'arrache les yeux
Je t'arrache les yeux
Je t'arrache les yeux
Je t'arrache les yeux