Текст и перевод песни Didine Canon 16 feat. Djalil Palermo - Fi Hwak (feat. Djalil Palermo)
Fi Hwak (feat. Djalil Palermo)
Dans ton rêve (feat. Djalil Palermo)
المارڤ
يتشوكا
كلامي
تكونصوما
في
la
rue
comme
la
droga
oui
Les
gens
se
moquent
de
mes
paroles,
elles
sont
consommées
dans
la
rue
comme
la
drogue,
oui.
نخليك
في
شوكة
أنا
ماشي
حسني
أنتِ
ماشي
ملوكا
oui
Je
te
laisse
dans
le
doute,
je
ne
suis
pas
ton
amant,
tu
n'es
pas
ma
princesse,
oui.
نديسپاري
بفلوكة
هارب
من
بلاد
الآي
الآي
والدربوكة
oui
Je
disparaîtrais
sur
un
bateau,
fuyant
le
pays
du
"yayayay"
et
du
tambourin,
oui.
تشنتاولي
سلوكا
bracage
bota
money
نتيا
batonnier
و
avocat
oui
Tu
es
une
vraie
menteuse,
voleuse,
tu
veux
de
l'argent,
tu
es
une
avocate
et
un
bâtonnier,
oui.
المارڤ
يتشوكا
كلامي
تكونصوما
في
la
rue
comme
la
droga
oui
Les
gens
se
moquent
de
mes
paroles,
elles
sont
consommées
dans
la
rue
comme
la
drogue,
oui.
نخليك
في
شوكة
أنا
ماشي
حسني
أنتِ
ماشي
ملوكا
oui
Je
te
laisse
dans
le
doute,
je
ne
suis
pas
ton
amant,
tu
n'es
pas
ma
princesse,
oui.
نديسپاري
بفلوكة
هارب
من
بلاد
الآي
الآي
والدربوكة
oui
Je
disparaîtrais
sur
un
bateau,
fuyant
le
pays
du
"yayayay"
et
du
tambourin,
oui.
تشنتاولي
سلوكا
bracage
bota
money
نتيا
batonnier
و
avocat
oui
Tu
es
une
vraie
menteuse,
voleuse,
tu
veux
de
l'argent,
tu
es
une
avocate
et
un
bâtonnier,
oui.
في
هواك
راني
طايح
في
بلاك
Je
suis
tombé
amoureux
de
toi,
dans
ton
rêve.
مبّحر
ما
لقيت
سلاك،
أنتِ
ماشي
ملاك
J'ai
navigué,
je
n'ai
pas
trouvé
de
tranquillité,
tu
n'es
pas
un
ange.
قراك
الزمان
طيحك
وكواك
Le
temps
te
fait
tomber
et
te
déchiqueter.
شحال
وصاوك
بالاك؟
مبلي
رايك
لي
داك
Combien
de
fois
as-tu
été
averti?
Tu
es
aveuglée
par
ton
propre
ego.
الصحبة
المهلوكة،
غارق
الحديث
حساني
ماني
سامع
بيك
à
vie
La
compagnie
folle,
les
paroles
noyées,
je
n'entends
plus
tes
paroles
à
vie.
وين
راكي
دوكا
ما
درتي
دار
أبكي
عالصحة
وش
راكي؟
Où
es-tu,
mon
cœur?
Tu
n'as
pas
créé
de
foyer,
je
pleure
pour
la
santé,
comment
vas-tu?
والعشرة
المردوخة
الصاحب
صعيب
عالعدو
هنا
كي
يدور
عليك
papi
L'amitié
brisée,
l'ami
est
difficile
pour
l'ennemi
ici,
quand
il
tourne
autour
de
toi,
mon
père.
ماشي
hallelujah
يا
اللي
درتك
خويا
خاين
العشرة
حرامي
Ce
n'est
pas
un
"alléluia",
toi
qui
m'as
trahi,
frère,
tu
es
un
voleur
d'amitié.
راني
مسامح
اللي
أذاني
وبجمرة
كواني،
قوله
معليش
الدنيا
دور،
اوه
اوه
اوه
اوه
Je
pardonne
à
ceux
qui
m'ont
fait
du
mal,
avec
une
braise
brûlante,
dis-lui
"désolé",
le
monde
tourne,
oh
oh
oh
oh.
تلحق
دالته
ويولي
يعاني
يفهم
معاني،
بلي
فالدنيا
شي
ما
يدوم،
اوه
اوه
اوه
اوه
Il
rattrape
son
destin
et
il
souffre,
il
comprend
les
significations,
que
rien
ne
dure
dans
ce
monde,
oh
oh
oh
oh.
Contigo
amigo
راني
ونقعد
وحداني
خلي
يقولوا
عليا
مهبول،
اوه
اوه
اوه
اوه
Avec
toi,
mon
ami,
je
suis,
et
je
reste
seul,
laisse-les
dire
que
je
suis
fou,
oh
oh
oh
oh.
فمي
خيطته
بلعاني
لوين
داني؟
هو
لي
رشّا
ڨاع
الـ
corps
اوه
اوه
اوه
اوه
Ma
bouche
est
cousue,
elle
me
porte
où?
C'est
lui
qui
a
répandu
tout
le
corps,
oh
oh
oh
oh.
Contigo
amigo
راني
ونقعد
وحداني
خلي
يقولوا
عليا
مهبول،
اوه
اوه
اوه
اوه
Avec
toi,
mon
ami,
je
suis,
et
je
reste
seul,
laisse-les
dire
que
je
suis
fou,
oh
oh
oh
oh.
فمي
خيطته
بلعاني
لوين
داني؟
هو
لي
رشّا
ڨاع
الـ
corps
Ma
bouche
est
cousue,
elle
me
porte
où?
C'est
lui
qui
a
répandu
tout
le
corps.
المارڤ
يتشوكا
كلامي
تكونصوما
في
la
rue
comme
la
droga
oui
Les
gens
se
moquent
de
mes
paroles,
elles
sont
consommées
dans
la
rue
comme
la
drogue,
oui.
نخليك
في
شوكة
أنا
ماشي
حسني
أنتِ
ماشي
ملوكا
oui
Je
te
laisse
dans
le
doute,
je
ne
suis
pas
ton
amant,
tu
n'es
pas
ma
princesse,
oui.
نديسپاري
بفلوكة
هارب
من
بلاد
الآي
الآي
والدربوكة
oui
Je
disparaîtrais
sur
un
bateau,
fuyant
le
pays
du
"yayayay"
et
du
tambourin,
oui.
تشنتاولي
سلوكا
bracage
bota
money
نتيا
batonnier
و
avocat
oui
Tu
es
une
vraie
menteuse,
voleuse,
tu
veux
de
l'argent,
tu
es
une
avocate
et
un
bâtonnier,
oui.
لا
لا
لا
لو،
لا
لا
لا
لو
Non
non
non
si,
non
non
non
si.
لا
لا
لا
لا
لو،
لا
لا
لا
لا
لو
Non
non
non
non
si,
non
non
non
non
si.
لا
لا
لا
لو،
لا
لا
لا
لو
Non
non
non
si,
non
non
non
si.
لا
لا
لا
لا
لو،
لا
لا
لا
لا
لو
Non
non
non
non
si,
non
non
non
non
si.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Abdelghani El Hidaoui
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.