Текст и перевод песни Die Atzen - Das geht ab - Rockversion

Das geht ab - Rockversion

Rico: "Es steigt heut Nacht, Mann."

[Frauenarzt:]
Ich hab dieses Gefühl, das wird hier heut 'n Riesending
Das ist die Party des Jahres
Ja, das sagt mir mein Instinkt

Heut sind alle dabei
Es haben sich hier alle getroffen
Wir feiern bis zum Abwinken
Hier wird Konfetti geschossen

Hebt die Hände in die Luft und macht die ganze Nacht Krach
Damit auch jeder Party-Muffel geht, weil er abkackt
Kackst du ab, hast du verkackt
Denn die Party geht erst los
Wenn die Bässe richtig pumpen bis in jeden Hinterhof

Das ist Atzenmusik, bei uns da brennt jeder Club
Es wird gefeiert wie noch nie
Schmeiß die Hände in die Luft

Hey!
Hey das geht ab
Wir feiern die ganze Nacht...
Die ganze Nacht hey
Das geht ab
Wir feiern die ganze Nacht
Die ganze Nacht hey
Das geht ab
Wir feiern die ganze Nacht...
Die ganze Nacht hey
Das geht ab
Wir feiern die ganze Nacht
Die ganze Nacht...

[Manny Marc:]
Heute sind wir nicht alleine, heute wird nur noch gefeiert
Alle Atzen sind dabei, das ist das absolute Highlight
Die Löcher fliegen durch den Käse
, Polonaise
Lass sie Sau mal richtig raus
Denn heut' gibt's keine Pause

Deutsche Party, Atzen machen Faxen und sind laut
Wir sind auf jeder Party und drehen Anlagen auf
Wir haben den Mob mitgebracht
Wir toben mit in der Menge
Wir rasten richtig aus, wir schlagen voll über die Strenge

Die Frauen sind hier sehr feizügig
Sie zeigen, was sie haben
Wir sind bekannt für wilde Partys und das schon seit vielen Jahren

Hey!
Hey das geht ab
Wir feiern die ganze Nacht...
Die ganze Nacht hey
Das geht ab
Wir feiern die ganze Nacht
Die ganze Nacht hey
Hey das geht ab
Wir feiern die ganze Nacht...
Die ganze Nacht hey
Das geht ab
Wir feiern die ganze Nacht
Die ganze Nacht hey

Hey, das geht ab
Wir feiern die ganz Nacht
Die ganze Nacht...
Hey, das geht ab
Wir feiern die ganze Nacht
Die ganze Nacht...
Hey, das geht ab
Wir feiern die ganze Nacht
Die ganze Nacht...
Hey, das geht ab
Wir feiern die ganze Nacht
Die ganze Nacht...

Ça dépote - Version rock

Rico: "Ça monte ce soir, mon pote."

[Frauenarzt:]
J'ai ce feeling, ça va être énorme ce soir
C'est la soirée de l'année
Oui, mon instinct me le dit

Tout le monde est là ce soir
Tout le monde s'est réuni ici
On fête jusqu'à plus soif
On lance des confettis ici

Lève les mains en l'air et fais du bruit toute la nuit
Pour que tous ceux qui n'aiment pas la fête s'en aillent, parce qu'ils vont craquer
Si tu craques, tu as craqué
Parce que la fête ne fait que commencer
Quand les basses défoncent vraiment jusqu'à chaque arrière-cour

C'est de la musique Atzen, avec nous, chaque club prend feu
On fête comme jamais
Lève les mains en l'air

Hey!
Hey ça dépote
On fait la fête toute la nuit...
Toute la nuit hey
Ça dépote
On fait la fête toute la nuit
Toute la nuit hey
Ça dépote
On fait la fête toute la nuit...
Toute la nuit hey
Ça dépote
On fait la fête toute la nuit
Toute la nuit...

[Manny Marc:]
On n'est pas seuls aujourd'hui, on ne fait que faire la fête aujourd'hui
Tous les Atzen sont là, c'est le summum
Les trous volent à travers le fromage
, Polonaise
Laisse-la se défouler vraiment
Parce qu'aujourd'hui, il n'y a pas de pause

Soirée allemande, les Atzen font des bêtises et sont bruyants
On est à chaque soirée et on monte les systèmes audio
On a amené la foule
On se déchaîne dans la foule
On devient complètement fous, on dépasse les limites

Les femmes sont très généreuses ici
Elles montrent ce qu'elles ont
On est connus pour nos soirées folles et ça depuis de nombreuses années

Hey!
Hey ça dépote
On fait la fête toute la nuit...
Toute la nuit hey
Ça dépote
On fait la fête toute la nuit
Toute la nuit hey
Hey ça dépote
On fait la fête toute la nuit...
Toute la nuit hey
Ça dépote
On fait la fête toute la nuit
Toute la nuit hey

Hey, ça dépote
On fait la fête toute la nuit
Toute la nuit...
Hey, ça dépote
On fait la fête toute la nuit
Toute la nuit...
Hey, ça dépote
On fait la fête toute la nuit
Toute la nuit...
Hey, ça dépote
On fait la fête toute la nuit
Toute la nuit...