Текст и перевод песни Diego Ojeda - Me gustaría

Me gustaría

Me gustaría que no te hubieras ido todavía
Que todo esto fuera una mentira
Pero si volvieras pronto me arrepentiría

Por suerte tengo amigos que me salvan el pellejo
Un perro que me mira cuando duermo
Y que ahora me ve bien pero me ha visto por los suelos

He sido idiota, cerrándole la puerta a otras
Siempre pensando que lo nuestro era un milagro

Voy a partirme en dos
Voy a decirte adiós
Ya no hay más remedio
Pude hacerlo mejor
Pero quebró mi voz
Y me faltó el aliento
Entiendo tu dolor
Pero ahora importo yo
Y esto es lo que siento

Me gustaría que no te hubieras ido todavía
Pero esta soledad es sólo mía
Nos fuimos derrumbando sobre nuestra propia ruina

A veces pienso que no lo dimos todo en el intento
De ganarle la partida al miedo
El juego se acabó y yo estoy bien si tu estás lejos

He sido idiota, cerrándole la puerta a otras
Siempre pensando que lo nuestro era un milagro

Voy a partirme en dos
Voy a decirte adiós
Ya no hay más remedio
Pude hacerlo mejor
Pero quebró mi voz
Y me faltó el aliento
Entiendo tu dolor
Pero ahora importo yo
Y esto es lo que siento

I Wish

I wish you hadn't left yet
That all this was a lie
But if you came back soon I would regret it

Luckily I have friends who save my skin
A dog that watches me when I sleep
And who now sees me well but has seen me on the floor

I've been an idiot, closing the door to others
Always thinking that ours was a miracle

I'm going to break in two
I'm going to say goodbye
There is no other way
I could have done better
But my voice broke
And I was out of breath
I understand your pain
But now I matter
And this is how I feel

I wish you hadn't left yet
But this loneliness is only mine
We collapsed on our own ruin

Sometimes I think that we didn't give our all in the attempt
To beat fear
The game is over and I'm fine if you're far away

I've been an idiot, closing the door to others
Always thinking that ours was a miracle

I'm going to break in two
I'm going to say goodbye
There is no other way
I could have done better
But my voice broke
And I was out of breath
I understand your pain
But now I matter
And this is how I feel