Текст и перевод песни Diego Ojeda - Me gustaría

Me gustaría

Me gustaría que no te hubieras ido todavía
Que todo esto fuera una mentira
Pero si volvieras pronto me arrepentiría

Por suerte tengo amigos que me salvan el pellejo
Un perro que me mira cuando duermo
Y que ahora me ve bien pero me ha visto por los suelos

He sido idiota, cerrándole la puerta a otras
Siempre pensando que lo nuestro era un milagro

Voy a partirme en dos
Voy a decirte adiós
Ya no hay más remedio
Pude hacerlo mejor
Pero quebró mi voz
Y me faltó el aliento
Entiendo tu dolor
Pero ahora importo yo
Y esto es lo que siento

Me gustaría que no te hubieras ido todavía
Pero esta soledad es sólo mía
Nos fuimos derrumbando sobre nuestra propia ruina

A veces pienso que no lo dimos todo en el intento
De ganarle la partida al miedo
El juego se acabó y yo estoy bien si tu estás lejos

He sido idiota, cerrándole la puerta a otras
Siempre pensando que lo nuestro era un milagro

Voy a partirme en dos
Voy a decirte adiós
Ya no hay más remedio
Pude hacerlo mejor
Pero quebró mi voz
Y me faltó el aliento
Entiendo tu dolor
Pero ahora importo yo
Y esto es lo que siento

Хотелось бы мне

Хотелось бы мне, чтобы ты ещё не ушла
Чтобы всё это оказалось неправдой
Но если бы ты вернулась вскоре, я бы пожалел об этом

К счастью, у меня есть друзья, которые спасают мою шкуру
Собака, которая смотрит на меня, когда я сплю
И которая теперь видит меня в порядке, но видела меня и в унынии

Я был идиотом, закрыв другим дверь
Постоянно думая, что то, что у нас, было чудом

Я раздроблюсь надвое
Я скажу тебе "прощай"
Больше нет иного выхода
Я мог бы справиться лучше
Но мой голос дрожал
И мне не хватало дыхания
Я понимаю твою боль
Но сейчас важен я
И вот что я чувствую

Хотелось бы мне, чтобы ты ещё не ушла
Но это одиночество только моё
Мы разрушились под тяжестью собственных развалин

Иногда я думаю, что мы не приложили всех усилий
Чтобы победить страх
Игра окончена, и я в порядке, если тебя нет рядом

Я был идиотом, закрыв другим дверь
Постоянно думая, что то, что у нас, было чудом

Я раздроблюсь надвое
Я скажу тебе "прощай"
Больше нет иного выхода
Я мог бы справиться лучше
Но мой голос дрожал
И мне не хватало дыхания
Я понимаю твою боль
Но сейчас важен я
И вот что я чувствую