Текст и перевод песни DIGGY-MO' - 爆走夢歌

爆走夢歌

予定調和を蹴散らすノイズ
射るようにカッと睨む眼光
忍び込んだガレージで夢見てたあの頃と変わらぬハート
そう 今日と同じ明日なんて来ねぇぜ 俺敏感に爆走
歌う心臓 奏でるビート 生きている確かな証を

手にしては失って 手にしては失って
移ろう時代の中で人知れず涙した夜も
全てはここにあって 全てがただ自分で
そうさ まだ行けるはずだろ

汚れなき光が闇夜を貫いて
この瞬間が永遠だと 今 命が叫んでる
ほら こころの奥にいつも君が映るよ
守るべき真実をただ 抱いてゆくんだ
理由なんてないさ 震える魂よ 嗚呼

後悔は無いなんて大体嘘さ ツバとばす車道
受け入れろ その分強くなればいいさ 空回ってもう一度
そう 今日の自分を誤魔化せる程器用じゃねぇ 気づくと
今想う 感じてる きっと答えなんて在りゃしないけど

出逢っては別れて 出逢っては繋がって
寄り添う青春の煌めきよ 他愛ない日々でさえも
全てはここにあって 全てが美しくて
でもまだ闘ってるから

繰り返す毎日の荒波に呑まれても
まだ夢から覚めぬ 俺達はここにいる
いつもきこえてくる 仲間達の声が
孤独を振り払うように 都会の風の中
ただ行くしかないさ 信じた生き様を 嗚呼

彷徨いながら
何かを変えていくために変わる勇気を
そして 失くしちゃいない 何も変わらずにいる強さを

汚れなき光が闇夜を貫いて
この瞬間が永遠だと 今 命が叫んでる
ほら こころの奥にいつも君が映るよ
守るべき真実をただ 抱いてゆけ

繰り返す毎日の荒波に呑まれても
まだ夢から覚めぬ 俺達はここにいる
いつもきこえてくる 仲間達の声が
孤独を振り払うように 都会の風の中
ただ行くしかないさ 信じた生き様を 嗚呼
理由なんてないさ 震える魂よ 嗚呼

Chanson de rêve à toute allure

Le bruit qui disperse l'harmonie prévue
Un regard perçant qui tire comme une flèche
Le cœur qui ne change pas depuis cette époque où je rêvais dans ce garage clandestin
Oui, un demain identique à aujourd'hui ne viendra pas, je suis sensible, je fonce à toute allure
Mon cœur chante, le rythme joue, la preuve indéniable que je suis vivant

J'ai obtenu puis j'ai perdu, j'ai obtenu puis j'ai perdu
Dans ce temps changeant, il y a eu des nuits où j'ai pleuré en secret
Tout est ici, tout est juste pour moi
Oui, on peut encore y arriver, non ?

Une lumière immaculée perce la nuit
Cet instant est éternel, maintenant ma vie crie
Vois, tu es toujours là, au fond de mon cœur
Je porte juste la vérité que je dois protéger
Il n'y a pas de raison, mon âme tremble, oh

Dire qu'il n'y a pas de regrets, c'est généralement un mensonge, la route qui crache
Accepte, deviens plus fort grâce à ça, tourne en rond et recommence
Oui, je ne suis pas assez habile pour me tromper moi-même aujourd'hui, je le remarque
Maintenant, je pense, je ressens, il n'y a probablement pas de réponse, mais

J'ai rencontré, j'ai quitté, j'ai rencontré, j'ai lié
L'éclat de la jeunesse qui se tient à côté de moi, même les jours insignifiants
Tout est ici, tout est beau
Mais je continue à me battre, alors

Même si je suis englouti par les vagues impitoyables de chaque jour qui se répète
Nous sommes toujours ici, nous ne nous sommes pas encore réveillés de notre rêve
J'entends toujours la voix de mes compagnons
Comme pour chasser la solitude, dans le vent de la ville
Je n'ai pas d'autre choix que d'aller, la façon de vivre que j'ai cru, oh

En errant
Le courage de changer pour changer quelque chose
Et la force de ne pas avoir perdu, de rester le même

Une lumière immaculée perce la nuit
Cet instant est éternel, maintenant ma vie crie
Vois, tu es toujours là, au fond de mon cœur
Porte juste la vérité que tu dois protéger

Même si je suis englouti par les vagues impitoyables de chaque jour qui se répète
Nous sommes toujours ici, nous ne nous sommes pas encore réveillés de notre rêve
J'entends toujours la voix de mes compagnons
Comme pour chasser la solitude, dans le vent de la ville
Je n'ai pas d'autre choix que d'aller, la façon de vivre que j'ai cru, oh
Il n'y a pas de raison, mon âme tremble, oh