Текст и перевод песни Dimie Cat - Minnie's Yoo Hoo

Minnie's Yoo Hoo

I′m the guy they call little Mickey Mouse
Got a sweetie down in the chicken house
Neither fat nor skinny
She's the horse′s whinny
It's my little Minnie Mouse!
When it's feedin′ time for the animals
And they howl and growl like the cannibals
I just turn my heel to the henhouse steal
And you′ll hear me sing this song
Oh, the old tomcat with his meow, meow!
Ol' hound dog with his bow-wow-wow!
The crow′s caw-caw!
And the mule's hee-haw!
Gosh what a racket like an ol′ buzz saw!
I have listened to the cuckoo cuke his coo-coo!
And I've heard the rooster cock his doodle doo-oo
With the cows and the chickens
They all sound like the dickens when I hear my little Minnie′s Yoo-Hoo!
Oh the blue bird down in the cherry tree
And the busy buzz of the bumblebee
Evening bells a-ringin'
Whip-poor-wills a-singin'
Well they don′t mean much to me!
For my heart is down in the chicken house
Where I long to be with my Minnie Mouse
And I′ll meet her there
Mid that fragrance rare,
Sing to her this melody!
Oh, the old tomcat with his meow, meow!
Ol' hound dog with his bow-wow-wow!
The crow′s caw-caw!
And the mule's hee-haw!
Gosh what a racket like an ol′ buzz saw!
I have listened to the cuckoo cuke his coo-coo!
And I've heard the rooster cock his doodle doo-oo
With the cows and the chickens
They all sound like the dickens when I hear my little Minnie′s Yoo-Hoo!
Yoo-Hoo!

Le Youpi de Minny

Je suis le mec qu'on appelle le petit Mickey Mouse
J'ai une chérie dans le poulailler
Ni grosse ni maigre
Elle est le hennissement du cheval
C'est ma petite Minnie Mouse !
Quand c'est l'heure du repas pour les animaux
Et qu'ils hurlent et grognent comme des cannibales
Je tourne les talons vers le poulailler et vole
Et tu m'entendras chanter cette chanson
Oh, le vieux matou avec son miaou, miaou !
Le vieux chien avec son ouah-ouah-ouah !
Le croassement du corbeau !
Et le hi-han de la mule !
Mon Dieu, quel raffut comme une vieille scie circulaire !
J'ai écouté le coucou coucouer son coucou-coucou !
Et j'ai entendu le coq coquer son cocorico-oooo
Avec les vaches et les poules
Elles ont toutes l'air de diables quand j'entends mon petit Yoo-Hoo de Minnie !
Oh, le merle bleu dans le cerisier
Et le bourdonnement du bourdon
Les cloches du soir qui sonnent
Les engoulevents qui chantent
Eh bien, ils ne signifient pas grand-chose pour moi !
Car mon cœur est dans le poulailler
Où je brûle de rejoindre ma Minnie Mouse
Et je la retrouverai là-bas
Au milieu de ce parfum rare,
Je lui chanterai cette mélodie !
Oh, le vieux matou avec son miaou, miaou !
Le vieux chien avec son ouah-ouah-ouah !
Le croassement du corbeau !
Et le hi-han de la mule !
Mon Dieu, quel raffut comme une vieille scie circulaire !
J'ai écouté le coucou coucouer son coucou-coucou !
Et j'ai entendu le coq coquer son cocorico-oooo
Avec les vaches et les poules
Elles ont toutes l'air de diables quand j'entends mon petit Yoo-Hoo de Minnie !
Yoo-Hoo !