Текст и перевод песни Dimitris Liolios - Ena Tragoudi

Ena Tragoudi

Ένα τραγούδι στην ατάραχη Δευτέρα
Θα την ραγίσει την οθόνη σου σαν σφαίρα
Σαν πυροτέχνημα θα σκάσει στον αέρα
Μα θα στην κάνει τη ζημιά
Ένα τραγούδι με νοήματα και θλίψη
Γι' αυτό που σ' άδυτα με τέχνη έχεις κρύψει
Για μια αγάπη που κατάφερε τα ύψη
Πριν τη μοιραία τη βουτιά

Ένα τραγούδι
Στον άδειο τοίχο σου απόψε, θ' ανεβάσω
Για όσα φταίω και μου φταίνε και δεν μπορώ να στα εκφράσω
Ένα τραγούδι
Και κάθε στίχος του, θα σου τα λέει χύμα
Που πήρες δρόμους που σε καίνε κι εδώ δε σ' έφερε ένα βήμα

Ένα τραγούδι στο γραφείο, στο σαλόνι
Θα σε χαϊδεύει κι αυστηρά θα σε μαλώνει
Θα κρύβει ψέματα, για να σου φανερώνει
Ποιος αγαπάει, ποιος μισεί
Ένα τραγούδι που δε δίνει κάποια λύση
Αντί για μένα ανοιχτά θα σου μιλήσει
Ίσως να γράφτηκε, για να σε τιμωρήσει
Γιατί εσύ, δεν είσαι εσύ

Ένα τραγούδι
Στον άδειο τοίχο σου απόψε, θ' ανεβάσω
Για όσα φταίω και μου φταίνε και δεν μπορώ να στα εκφράσω
Ένα τραγούδι
Και κάθε στίχος του, θα σου τα λέει χύμα
Που πήρες δρόμους που σε καίνε κι εδώ δε σ' έφερε ένα βήμα

A Song

A song on the tranquil Monday
Will shatter your screen like a bullet
Like fireworks, it will burst in the air
But it will damage you
A song with meanings and sadness
For what you have artfully hidden in the depths
For a love that reached the heights
Before the fatal dive

A song
On your empty wall tonight, I will upload
For all that I am guilty of and you are guilty of, and I cannot express to you
A song
And every verse of it, will tell you everything openly
That you took paths that burn you and here did not bring you one step

A song in the office, in the living room
Will caress you and severely scold you
Will hide lies, to reveal them to you
Who loves, who hates
A song that does not give any solution
Instead of me, it will speak to you openly
Perhaps it was written to punish you
Because you, are not you

A song
On your empty wall tonight, I will upload
For all that I am guilty of and you are guilty of, and I cannot express to you
A song
And every verse of it, will tell you everything openly
That you took paths that burn you and here did not bring you one step