Текст и перевод песни Dinos - Bonjour de loin

Bonjour de loin

Fais pas attention à c'que les gens disent, fais attention à c'qu'ils ne disent pas
J'ai un gun dans la poche, attention à c'qu'il ne glisse pas
P't-être qu'en effet, dans ma tête on est plein
J'aime toujours ce putain d'rap mais j'l'aime juste un peu moins
J'peux pas être à la rue, j'peux pas être à l'arrière
J'peux pas être à l'arrêt, j'peux pas être salarié
J'suis dans l'ghetto, ghetto, un peu d'argent sur l'té-cô
Mais j'entends le Sheitan crier "Hé-oh, hé-oh"
Pourquoi la lune me fait d'l'effet une fois qu'elle est pleine?
Pourquoi j'la trouve moins belle une fois que j'l'ai ken?
Pourquoi la lune me fait d'l'effet une fois qu'elle est pleine?
Pourquoi j'la trouve moins belle une fois que j'l'ai ken?
J'suis dans l'ghetto, ghetto, un peu d'argent sur l'té-cô
Et j'entends le Sheitan crier "Hé-oh"
J'suis dans l'ghetto, ghetto, un peu d'argent sur l'té-cô

J'ai le truc, les euros, j'en veux plus, c'est jamais trop
Juste quelques fautes, mon cœur brûle, comme la gue-dro
J'ai le truc, les euros, j'en veux plus, c'est jamais trop
Juste quelques fautes, mon cœur brûle, comme la gue-dro

J'veux qu'la moula-moula, moula efface mes péchés
J'veux qu'la moula-moula, moula efface mes péchés
J'veux qu'la moula-moula, moula efface mes péchés
Faut qu'la moula-moula-moula

Une liasse grosse comme le monde, comme un Mathusalem
J'suis allé à Kinshasa, Jésus à Jérusalem
J'suis un coffret dans la tess', un problème dans la presse
Un brolique dans la poche, j'l'ai encore fait sans latex
L'argent et l'bonheur, on n'aura pas les deux
Même la colline du crack a des yeux
Si j'éternue, n'm'dit pas "À tes souhaits"
Car mes souhaits n'sont pas beaux à voir, j'devrais finir dans un laboratoire (heh)
Loin des blèmes-pro futiles, j'suis dans mon monde comme Despo Rutti
Haut les mains, peau d'lapin, la maîtresse a des gros seins
Oui, j'suis posé dans le noir mais je scintille

J'ai le truc, les euros, j'en veux plus, c'est jamais trop
Juste quelques fautes, mon cœur brûle, comme la gue-dro
J'ai le truc, les euros, j'en veux plus, c'est jamais trop
Juste quelques fautes, mon cœur brûle, comme la gue-dro

J'veux qu'la moula-moula, moula efface mes péchés
J'veux qu'la moula-moula, moula efface mes péchés
J'veux qu'la moula-moula, moula efface mes péchés
Faut qu'la moula-moula-moula

Hello From Afar

Don't pay attention to what people say, pay attention to what they don't say
I have a gun in my pocket, be careful it doesn't slip out
Maybe it's true, there's a lot going on in my head
I still love this fuckin' rap, but I just love it a little less
I can't be on the streets, I can't be in the back
I can't stand still, I can't be employed
I'm in the ghetto, ghetto, a little money on the side
But I hear Satan screaming, "Hey-oh, hey-oh"
Why does the moon have an effect on me when it's full?
Why do I find her less beautiful after I hit it?
Why does the moon have an effect on me when it's full?
Why do I find her less beautiful after I hit it?
I'm in the ghetto, ghetto, a little money on the side
And I hear Satan screaming, "Hey-oh"
I'm in the ghetto, ghetto, a little money on the side

I got the stuff, euros, I want more, it's never enough
Just a few mistakes, my heart burns like weed
I got the stuff, euros, I want more, it's never enough
Just a few mistakes, my heart burns like weed

I want the moula-moula, moula to erase my sins
I want the moula-moula, moula to erase my sins
I want the moula-moula, moula to erase my sins
Need that moula-moula-moula

A stack as big as the world, like a Methuselah
I went to Kinshasa, Jesus to Jerusalem
I'm a treasure chest in the hood, a problem in the press
A broccoli in my pocket, I did it again without latex
Money and happiness, we won't have both
Even crack hill has eyes
If I sneeze, don't tell me "Bless you"
Because my wishes are not pretty to look at, I should end up in a laboratory (heh)
Away from futile problems, I'm in my world like Despo Rutti
Hands up, rabbit skin, the teacher has big tits
Yes, I'm sitting in the dark but I sparkle

I got the stuff, euros, I want more, it's never enough
Just a few mistakes, my heart burns like weed
I got the stuff, euros, I want more, it's never enough
Just a few mistakes, my heart burns like weed

I want the moula-moula, moula to erase my sins
I want the moula-moula, moula to erase my sins
I want the moula-moula, moula to erase my sins
Need that moula-moula-moula