Текст и перевод песни Dio - Alleen Vannacht

Alleen Vannacht

I'm a rapper not a fighter

Alleen vannacht, alleen vannacht
Alleen vannacht, alleen vannacht

Ik wil genieten van nu en niet denken aan Tamara
Je vraagt me 'wie de fok is Tamara?'
Ik zeg 'doe rustig aan, dat is hoe we morgen zeggen in Suriname'
Het is donker buiten alle lichten gedimt in je kamer
Een paar uur terug stonden wij nog in de club,
Als vreemden van elkaar, is dat niet grappig hoe het gaat,
Nu ben ik bij je thuis en wil ik glijden in je kut,
Oeps
Ik bedoel hoe is het je nou eigenlijk gelukt zo'n groot huis te krijgen
Middenin de stad, waar jij en je girls partyen middenin de nacht
Je kijkt naar mij en je ziet de ideale schoonzoon,
Maar ik ben niks meer dan een nigga die je mag,
Ik wil niet tegen je liegen, ik ben niet die boyfriend type
We kunnen het leuk hebben en genieten,
Misschien een beetje wiepen,
Misschien een beetje zuigen aan je tieten,
Maar ik ben niks in de liefde,

(Ja, ik zou je vriendje willen zijn)
Maar alleen vannacht
(Breng jou op plekken waar je nooit kwam)
Maar alleen vannacht
(Ja ik zou d'r voor je willen zijn)
Maar alleen vannacht
(En laat je dingen zien die je nooit zag)
Maar alleen vannacht

Morgen ben ik weg,
Vertrokken met de noorderzon,
Dus blijf jij maar in bed,
En wat je ook doet, draai niet om,
Morgen ben ik weg
Vertrokken met de noorderzon,
Dus blijf jij maar in bed,
En alsjeblieft, girl, draai niet om,
Morgen ben ik weg,

En als de liefde een test was,
Dan was ik met m'n ex samen geslaagd,
En als al die bad bitches er niet waren,
Dan was ik met m'n ex samen vandaag,
Ik speel de advocaat van de duivel,
Met zo veel rechtzaken op een dag,
En alle gevoelens die ik heb voor die meisjes,
Die kan ik beter weg laten vandaag,

Seulement ce soir

Je suis un rappeur, pas un combattant

Seulement ce soir, seulement ce soir
Seulement ce soir, seulement ce soir

Je veux profiter du moment présent et ne pas penser à Tamara
Tu me demandes "Qui est Tamara ?"
Je te dis "Calme-toi, c'est comme ça qu'on dit demain au Suriname"
Il fait noir dehors, toutes les lumières sont tamisées dans ta chambre
Il y a quelques heures, nous étions encore en boîte,
Comme des étrangers l'un pour l'autre, n'est-ce pas drôle comme ça marche,
Maintenant je suis chez toi et je veux glisser dans ton cul,
Oups
Je veux dire, comment as-tu fait pour avoir une si grande maison ?
Au cœur de la ville, où toi et tes filles faites la fête au milieu de la nuit
Tu me regardes et tu vois le gendre idéal,
Mais je ne suis qu'un mec que tu aimes,
Je ne veux pas te mentir, je ne suis pas le type petit ami
On peut s'amuser et profiter,
Peut-être un peu de branlette,
Peut-être un peu de téter sur tes seins,
Mais je ne suis rien en amour,

(Oui, j'aimerais être ton petit ami)
Mais seulement ce soir
(Te emmener dans des endroits où tu n'es jamais allée)
Mais seulement ce soir
(Oui, j'aimerais être là pour toi)
Mais seulement ce soir
(Et te montrer des choses que tu n'as jamais vues)
Mais seulement ce soir

Demain je pars,
Je m'en vais avec le soleil du matin,
Alors reste au lit,
Et quoi que tu fasses, ne te retourne pas,
Demain je pars
Je m'en vais avec le soleil du matin,
Alors reste au lit,
Et s'il te plaît, chérie, ne te retourne pas,
Demain je pars,

Et si l'amour était un test,
J'aurais réussi avec mon ex,
Et si toutes ces salopes n'étaient pas là,
J'aurais été avec mon ex aujourd'hui,
Je joue l'avocat du diable,
Avec autant de procès par jour,
Et tous les sentiments que j'ai pour ces filles,
Je ferais mieux de les oublier aujourd'hui,