Текст и перевод песни Diomedes Chinaski feat. Marcelo Ferreira - Hermes

Hermes

Eu nunca estive em guerra com esse menino fraco
Parasita mimado, cala a boca não enche o saco
Tua carreira é só um marca, eu marco
Vidas, almas, dramas, traumas, sonhos e arco...
Com as consequências, existência nem sempre é um palco
To passando os perrengues, você chorando passando talco
Minha vida é um freehand, eu não decalco
A rua compreende
Tu é só recalque e álcool que faz citar meu nome
Teu rap eu nem saco
Voltei por quem ta na neblina
Não enxergam meus cálculos
Nem usando óculos, nem mesmo binóculos
Sou chave até os glóbulos
Família suicídio, neuróticos dos trópicos
Essa é a mãe rua e seus filhos psicóticos
O crime contamina quem tem antibióticos
Voltei pelos reais e não pelos esteriótipos
E nada pode nos parar
E nada pode nos parar
E nada pode nos parar...!
E nada pode nos parar
E nada pode nos parar
E nada pode nos parar...!
E antes de sair boto meu coração no freezer
Não tem tempo pra chorar, nem tempo pra deslizes
É melhor se levantar porque o mundo ta em crise
O meu desmoronou, mas não impediu que eu produzisse
Nunca imaginei ser Hermes que me conduzisse
Ainda tô pra ver um sonho meu que não materialize
Juntos com os amigos de guerra, um paraíso a nossa espera
Bandido até a morte enquanto houver miséria
Por isso até minhas músicas leves são sérias
Meu Deus, ainda quero um céu no mundo da matéria
Fundamental a dor das minhas epopeias
Porque eu não sou Platão pra ta no mundo de ideias
Já gravei o Réquiem, podem conspirar
Podem até me matar, vocês só não podem me parar
Porque eu to estado de frenesi insano
E tipo Mozart, eu to compondo até sem piano
E nada pode nos parar
E nada pode nos parar
E nada pode nos parar...!
E nada pode nos parar
E nada pode nos parar
E nada pode nos parar...!
E nada pode nos parar
E nada pode nos parar
E nada pode nos parar...!

Hermès

Je n’ai jamais été en guerre avec ce faible garçon
Parasite gâté, tais-toi et ne me gonfle pas
Ta carrière n’est qu’une marque, je marque
Des vies, des âmes, des drames, des traumatismes, des rêves et un arc...
Avec des conséquences, l'existence n'est pas toujours une scène
Je traverse les galères, tu pleures en te passant du talc
Ma vie est un freehand, je ne décalque pas
La rue comprend
Tu n'es qu'un recalque et de l'alcool qui me fait citer mon nom
Ton rap, je ne l'écoute même pas
Je suis revenu pour ceux qui sont dans le brouillard
Ils ne voient pas mes calculs
Même avec des lunettes, même pas avec des jumelles
Je suis la clé jusque dans les globules
Famille suicidaire, névrosés des tropiques
C'est la rue mère et ses fils psychotiques
Le crime contamine ceux qui ont des antibiotiques
Je suis revenu pour les vrais et non pour les stéréotypes
Et rien ne peut nous arrêter
Et rien ne peut nous arrêter
Et rien ne peut nous arrêter...
Et rien ne peut nous arrêter
Et rien ne peut nous arrêter
Et rien ne peut nous arrêter...
Et avant de partir, je mets mon cœur au congélateur
Pas le temps de pleurer, pas le temps de déraper
Il vaut mieux se lever car le monde est en crise
Le mien s'est écroulé, mais cela ne m'a pas empêché de produire
Je n'aurais jamais imaginé qu'Hermès me conduirait
Je n'ai encore jamais vu un de mes rêves ne pas se matérialiser
Avec les amis de guerre, un paradis nous attend
Bandit jusqu'à la mort tant qu'il y aura de la misère
C'est pourquoi même mes chansons légères sont sérieuses
Mon Dieu, je veux encore un ciel dans le monde de la matière
La douleur de mes épopées est fondamentale
Car je ne suis pas Platon pour être dans le monde des idées
J'ai déjà enregistré le Requiem, vous pouvez conspirer
Vous pouvez même me tuer, vous ne pouvez pas m'arrêter
Parce que je suis dans un état de frénésie insensée
Et comme Mozart, je compose même sans piano
Et rien ne peut nous arrêter
Et rien ne peut nous arrêter
Et rien ne peut nous arrêter...
Et rien ne peut nous arrêter
Et rien ne peut nous arrêter
Et rien ne peut nous arrêter...
Et rien ne peut nous arrêter
Et rien ne peut nous arrêter
Et rien ne peut nous arrêter...