Текст и перевод песни Diomedes Chinaski - Eu Não Te Amo Desgraça

Eu Não Te Amo Desgraça

É tudo superficial, hahaha
É tudo superficial
Tudo bem, ó
Hahaha
Porque eu não te amo, desgraça
Tudo superficial, yeah
Amo meu filho, minha música e a quebrada
Por isso que suas críticas não dizem nada
Não vou amar teu rap só por ser do meu estado
A verdade é que eu só fecho com homem honrado
Como derrubar uma caneta suprema
Flow caríssimo igual roupas da Supreme
Arrombado, eu sou filho de Poema Liricista
É por isso que esses folotes tremem
A mentira derruba o rei reluzente
Bom tomar cuidado onde você rela o dente
Tua credibilidade é a mesma do presidente
Minha quebrada rindo de vocês? Evidente
Como se derruba um rei que conquistou seu trono?
Como se derruba um rei amado por seu povo?
Destruíram minha família, que mente negativa
Chinaski filha da puta superou de novo
Me falem, que mal eu fiz pra esse Biggie N?
Além de apoiar e mostrar pra um monte de gente
Sempre tô de coração em todas essas rodas
Esses caras só me fazem perguntas maldosas
Eu sempre percebi como eras falso (Sempre!)
Mesmo assim eu sempre respeitei o teu espaço (Sempre!)
Verdadeiros não trabalham com a emoção (Nunca!)
Eu vou ter que bater nesse vacilão
Até sobre meu filho vocês já postaram (Imagina!)
Fiquei cheio de mágoa, penso em me matar
Tá pensando que não lembro como debocharam?
Pensei em matar vocês, melhor me mudar (Trabalhar!)
O problema é que vocês se emocionam fácil
Me atacam no meu flow e no estilo que eu faço
Alegando que não faço por meu Pernambuco
Eu gravei com muita gente aí, cês tão maluco (Tão!)
Só que vocês nem sequer compartilharam
Na minha opinião, isso deixa algo claro
Gente feliz com a vitória do irmão é raro
Oportunistas igual vocês, igual Rodrigo, sinto o faro
Nem quero citar sua maior mágoa
Todos falam que eu sou divisor de águas
E que eu inspiro os moleque da minha quebrada
Tô gigante, porra, que se fodam as quadradas
Até sua favela me dá uma moral
Cê falou que quem apoia é tudo cu no pau
Qual o problema em dar o cu? Isso não diz nada
O pior é ser escroto existencial (Seu merda)
Me odiar por que vim pra São Paulo? (Ahn?)
Então odeia Zé Ramalho
Odeia Chico Science, não o meu trabalho
Meu ovo tá inchado, cês sopraram pra caralho
(Vou ter que responder, porra, eu tava só calado)
E eu fico me perguntando
Por quê que vocês nunca
Compartilharam minha música com Poema Liricista?
(Eu tava só calado, mas eu tive que responder, carai)
Eu fico me perguntando
Quantas vezes vocês já perguntaram se eu tava bem?
Na real, tenta lembrar (Em duas horas eu fazia isso)
Os caras que perguntaram se eu tava bem
Tão comigo, porra (Duas horas pra fazer isso, na moral)
Vocês são falsos pra caralho e Pernambuco inteiro sabe disso
Não adianta tentar passar uma visão pro Brasil
Como se não fosse essa a realidade
(Na moral, ainda me nega o cachê e eu que tô errado, olha a situação)
Essa é a verdade
Amigos viraram números (Hahaha, na moral)
Comédias viraram números, hahaha (Yeah)
Comédias viraram números (Óh, na moral)
Comédias viraram números
Bota o currículo no governo Bolsonaro
Já que cês quer puxar o tapete de um favelado
Minha mãe falando: "Tu pensa demais no povo"
Mãe, eu fui sincero, diferente do outro
O meu verso em "Sulicídio" não tem erro
É legitimo como o voar da ave
Vocês quer mamar na teta do bezerro
Ei, carai, tô aqui, mas ainda não tenho a chave
Ei, Paulista Gus, não consigo te entender
Tá cobrando o quê? Até hoje me deve o cachê
Que deselegante, você mente pra caralho, seu Forrest Gump
Eu podia encher tua cara de bastante punch
Eu só vou falar verdades, e verdades grandes
Eu nem falar que rimo mais do que você
Ganho mais do que você
Transo mais do que você
Eu não vou desmerecer

Je Ne T'aime Pas, Espèce De...

Tout est superficiel, hahaha
Tout est superficiel
Tout va bien, oh
Hahaha
Parce que je ne t'aime pas, espèce de...
Tout est superficiel, ouais
J'aime mon fils, ma musique et mon quartier
C'est pour ça que tes critiques ne veulent rien dire
Je ne vais pas aimer ton rap juste parce qu'il vient de chez moi
La vérité, c'est que je ne roule qu'avec des hommes d'honneur
Comment faire tomber un stylo suprême
Un flow hors de prix comme les vêtements Supreme
Connard, je suis le fils de Poema Liricista
C'est pour ça que ces trouillards tremblent
Le mensonge fait tomber le roi brillant
Fais gaffe où tu poses tes dents
Ta crédibilité est la même que celle du président
Mon quartier se moque de vous ? Évidemment
Comment faire tomber un roi qui a conquis son trône ?
Comment faire tomber un roi aimé de son peuple ?
Vous avez détruit ma famille, quel esprit négatif
Chinaski, fils de pute, s'en est encore sorti
Dites-moi, qu'est-ce que j'ai fait à ce Biggie N ?
En plus de le soutenir et de le faire connaître à tout le monde
Je suis toujours sincère dans tous ces cercles
Ces types ne me posent que des questions malveillantes
J'ai toujours su que tu étais faux (toujours !)
Pourtant, j'ai toujours respecté ton espace (toujours !)
Les vrais ne travaillent pas avec l'émotion (jamais !)
Je vais devoir frapper ce crétin
Vous avez même posté des choses sur mon fils (tu imagines !)
J'étais plein de chagrin, j'ai pensé à me tuer
Tu crois que je ne me souviens pas comment vous vous êtes moqués ?
J'ai pensé à vous tuer, mieux vaut que je déménage (et que je travaille !)
Le problème, c'est que vous vous laissez facilement emporter par vos émotions
Vous attaquez mon flow et mon style
En disant que je ne le fais pas pour mon Pernambuco
J'ai enregistré avec plein de gens là-bas, vous êtes fous (vous l'êtes !)
Mais vous n'avez même pas partagé
À mon avis, ça veut tout dire
Les gens heureux de la victoire de leur frère sont rares
Les opportunistes comme vous, comme Rodrigo, je les flaire
Je ne veux même pas parler de ta plus grande déception
Tout le monde dit que je suis un tournant
Et que j'inspire les jeunes de mon quartier
Je suis énorme, putain, que les cases aillent se faire foutre
Même ta favela me respecte
Tu as dit que ceux qui me soutiennent sont tous des pédés
Quel est le problème d'être gay ? Ça ne veut rien dire
Le pire, c'est d'être une ordure existentielle (espèce de merde)
Me détester parce que je suis venu à São Paulo ? (Hein ?)
Alors déteste Zé Ramalho
Déteste Chico Science, pas mon travail
J'en ai plein le dos, vous avez trop soufflé sur les braises
(Je vais devoir répondre, putain, je me taisais)
Et je me demande
Pourquoi vous n'avez jamais
Partagé ma chanson avec Poema Liricista ?
(Je me taisais, mais j'ai dû répondre, putain)
Je me demande
Combien de fois vous m'avez demandé si j'allais bien ?
Sérieusement, essayez de vous en souvenir (en deux heures, je pourrais le faire)
Les gars qui m'ont demandé si j'allais bien
Sont avec moi, putain (deux heures pour faire ça, vraiment)
Vous êtes faux comme pas permis et tout Pernambuco le sait
Inutile d'essayer de donner une autre image au Brésil
Comme si ce n'était pas la réalité
(Franchement, tu me refuses encore mon cachet et c'est moi qui ai tort, regarde la situation)
C'est ça la vérité
Les amis sont devenus des chiffres (hahaha, vraiment)
Les rigolos sont devenus des chiffres, hahaha (ouais)
Les rigolos sont devenus des chiffres (oh, vraiment)
Les rigolos sont devenus des chiffres
Mets ton CV au gouvernement Bolsonaro
Puisque tu veux faire un croche-pied à un gars de la favela
Ma mère me disait : "Tu penses trop aux gens"
Maman, j'ai été sincère, contrairement à l'autre
Mon couplet dans "Sulicídio" est parfait
Il est légitime comme le vol de l'oiseau
Vous voulez téter la mamelle du veau
Hé, putain, je suis là, mais je n'ai toujours pas la clé
Hé, Paulista Gus, je ne te comprends pas
Tu réclames quoi ? Tu me dois toujours mon cachet
C'est pas très classe, tu mens comme tu respires, espèce de Forrest Gump
Je pourrais te défoncer la gueule
Je vais juste dire des vérités, et des grosses
Je ne vais même pas dire que je rime mieux que toi
Je gagne plus que toi
Je baise plus que toi
Je ne vais pas te rabaisser