Dj Peligro - El Show Continua (Dedicado a Los Djs) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Dj Peligro - El Show Continua (Dedicado a Los Djs)




El Show Continua (Dedicado a Los Djs)
Шоу продолжается (Посвящается диджеям)
Es necesario saber
Важно знать, милая,
Seas hombre o mujer
Будь ты мужчиной или женщиной,
Que mucho de lo que vivimos
Что многое из того, что мы переживаем,
Viene desde el ayer
Идет из прошлого.
Es necesario romper con todas esas maldiciones
Необходимо разорвать все эти проклятия,
Que nos atan sin querer
Которые связывают нас невольно.
Este mundo nos comprometio antes de nacer
Этот мир связал нас еще до рождения
Con un pacto antiguo que realizo algún individuo por poder.
Древним пактом, заключенным кем-то ради власти.
Hermanos, quiero decir con esto que
Братья, я хочу этим сказать, что
En todo país donde su fundador
В любой стране, где основатель
Realizo un pacto con un Dios pagano,
Заключил договор с языческим богом,
Vivirán muriendo por salvarnos
Люди будут жить, умирая, чтобы спасти нас
En un mundo de fornicación, abortos y matarnos.
В мире блуда, абортов и убийств.
¿Sera que pensamos?
Задумываемся ли мы,
Los seres humanos
Люди,
Si así seguimos
Что если так продолжим,
No seremos gobernados
Нами будут править не
Por los Estados Unidos
Соединенные Штаты,
Si no por los rectilianos.
А рептилоиды.
Señor presidente,
Господин президент,
Dígame que se siente
Скажите, каково это,
Que mi país se a vuelto
Что моя страна стала
El más peligroso del continente.
Самой опасной на континенте?
Se supone que en tu casa
Предполагается, что в вашем доме
Te sobra el agua caliente.
У вас в избытке горячей воды.
Muchos no tienen ni casa
У многих нет даже дома,
Y viven abajo de un puente.
И они живут под мостом.
Baja de la presidencia
Спуститесь с президентского кресла,
Por favor dame la mano,
Пожалуйста, подайте мне руку,
Camina por las calles normal como un ciudadano.
Пройдитесь по улицам как обычный гражданин.
¿Vez lo que pasamos?
Видите, что мы переживаем?
¿Porque estamos como estamos?
Почему мы в таком положении?
Mi protesta no es mia,
Мой протест не только мой,
Es por el futuro de mi chamo.
Он ради будущего моего ребенка.
Veo calles destruidas,
Я вижу разрушенные улицы,
Muertos por balas perdidas.
Людей, убитых шальными пулями.
¿Que paso con venezuela?
Что случилось с Венесуэлой?
Que usted manda y no la cuida.
Вы правите, но не заботитесь о ней.
Nunca hay escases de alcohol
Никогда нет дефицита алкоголя,
Si hay escases de comida
Но есть дефицит еды.
Dime, ¿Que paso con mi patria querida?
Скажите, что случилось с моей любимой родиной?
No creo en la televisión
Я не верю телевидению,
Cierran los canales donde dan la poca información
Они закрывают каналы, где дают хоть какую-то информацию.
No seas tu tan webon
Не будьте таким тупицей,
¿Porqué no cierras donde sale mostrando
Почему бы вам не закрыть те, где показывают
Sus partes desnuda Diosa Canales?
Свои обнаженные части тела, Диоса Каналес?
Para mi no hay diferencia entre las clases sociales
Для меня нет разницы между социальными классами,
Ya que aunque tengas mas reales
Ведь даже если у тебя больше денег,
Aquí todos somos iguales.
Здесь мы все равны.
Para ser mi presidente, vale, no estas preparado.
Чтобы быть моим президентом, вы, конечно, не готовы.
Como se nota que a nadie de tu familia han matado.
Как видно, никого из вашей семьи не убивали.
¿Porqué no matan cubanos disfrazados de soldados?
Почему бы не убить кубинцев, переодетых в солдат?
Ya todos saben que tu eres titere de Diosdado.
Все уже знают, что вы марионетка Диосдадо.
Ahora nadie esta de acuerdo con la inflación del dolar
Сейчас никто не согласен с инфляцией доллара,
Como en un país tan rico para comprar se hace cola?
Как в такой богатой стране, чтобы купить что-то, нужно стоять в очереди?
Si hablas bien del gobierno
Если ты хорошо отзываешься о правительстве,
Por todos lados suenan tus rolas,
Твои песни звучат повсюду,
Si hablas la verdad
Если ты говоришь правду,
No suenas y tienes que pagar payola.
Ты не звучишь и должен платить за ротацию.
Nojoda...
Черт...
Que se jodan...
Да пошли они...
Digo lo que me incomoda...
Я говорю то, что меня беспокоит...
Ustedes con todos sus lujos
Вы со всеми своими роскошествами,
Mientras venezuela llora.
Пока Венесуэла плачет.
Nojoda...
Черт...
Digo lo que me incomoda...
Я говорю то, что меня беспокоит...
Ustedes con todos sus lujos
Вы со всеми своими роскошествами,
Mientras venezuela llora.
Пока Венесуэла плачет.
Ni capitalismo, ni socialismo,
Ни капитализм, ни социализм,
Quiero un presidente que no sea más de lo mismo.
Я хочу президента, который не будет таким же, как и все.
Siempre respetaré todos los partidos políticos,
Я всегда буду уважать все политические партии,
Más no a quienes quieren dejar mi País en ridículo.
Но не тех, кто хочет выставить мою страну на посмешище.
Puño arriba por todos los que han caído,
Кулак вверх за всех, кто пал,
Los que en las protestan han sobrevivido.
За тех, кто выжил в протестах.
Tu no sabes en el peo' en que estas metio'
Ты не знаешь, в какую передрягу ты вляпался,
No quiero un País como Cuba,
Я не хочу страну, как Куба,
Mucho menos gobernado por Estados Unidos.
Тем более управляемую Соединенными Штатами.
Venezuela esta candela,
Венесуэла горит,
Donde todo el mundo con hierro se ampara,
Где все вооружены,
Venezuela esta candela,
Венесуэла горит,
Corre que nombre no tienen las balas.
Беги, ведь у пуль нет имен.
Niños pequeños que se conocen todos los lugares...
Маленькие дети, которые знают все места...
Bares, burdeles pero no han ido a centros comerciales
Бары, бордели, но не были в торговых центрах.
Ya con 15 años son malandros no ahí quién los compare
Уже в 15 лет они бандиты, которым нет равных.
Bicha en mano martillo pa' atrás y quieto antes que dispare,
Ствол в руке, молоток назад и стой, прежде чем выстрелю,
Son menores que se han unido a la vida del hampa
Это несовершеннолетние, которые присоединились к жизни преступного мира
Y han parado muertos por que no saben lo que les espera
И погибли, потому что не знали, что их ждет.
Ya con 12 años se rebelan y plomo te sampan
Уже в 12 лет они бунтуют и пускают в тебя свинец,
Te pican son sangre fría y te meten en la nevera.
Они жалят, они хладнокровны и кладут тебя в холодильник.
La política te dice que no esta pasando nada
Политики говорят, что ничего не происходит,
Y en todos los canales casi siempre hablan del socialismo.
И на всех каналах почти всегда говорят о социализме.
Pretenden ocultar todas las mentiras disfrazadas,
Они пытаются скрыть все замаскированные лжи,
Mientras afuera morimos a plomo entre nosotros mismos
Пока мы снаружи убиваем друг друга свинцом.
Te tratan de pegar
Они пытаются пристать к тебе,
Como te ven critacan es sifrina
Как только видят, что ты модная, критикуют,
Te meten psicoterror
Они терроризируют тебя психологически,
Mientras los negros te dominan.
Пока черные доминируют над тобой.
Ya tienen el hierro encima
У них уже оружие наготове,
Le das todo te asesinan
Ты отдаешь все, тебя убивают,
Sepan ganador es el billete pa' la cocaina
Знай, победитель - это деньги на кокаин.
Imagina tu lo grave que esta el estado
Представь, насколько серьезно положение государства,
Cada día son mas muertos
С каждым днем все больше смертей,
Lo dicen los resultados a lo que hemos llegado
Результаты говорят о том, к чему мы пришли,
A provocar la guerra
Провоцировать войну,
Hasta los guardias nacionales atentan con su propia tierra
Даже национальная гвардия покушается на свою собственную землю,
Hacen campaña hasta jodernos
Они ведут кампанию, чтобы уничтожить нас,
Solo la mente nos rapan
Они промывают нам мозги,
Estamos en un infierno
Мы в аду,
Ni el mismo Dios nos rescata
Даже сам Бог не спасет нас,
Quieren vendarnos los ojos con ideología insensata
Они хотят завязать нам глаза безумной идеологией,
Pero todos saben que el Gobierno es quién roba la plata
Но все знают, что правительство - это тот, кто крадет деньги.
No ahí motivos para que le echen plomo a todos los protestantes
Нет причин стрелять во всех протестующих,
Amelia fue el que dio la orden de ataque culminante
Амелия отдала приказ о решающей атаке,
Gracias a usted gobernante quienes si mueren estudiantes
Благодаря вам, правители, гибнут студенты,
Pero somos mayoría y por eso vamos pa' lante
Но нас большинство, и поэтому мы идем вперед,
Y lo que esta pasando eso no lo vez tu la juventud la que esta corriendo el riesgo entre toda esta multitud
И то, что происходит, ты не видишь, молодежь рискует среди всей этой толпы,
Porque tu esta bien eres el gobernante ahora
Потому что у тебя все хорошо, ты сейчас правитель,
Bebiendo en vaso de oro
Пьешь из золотого бокала,
Y el pueblo en la cantimplora
А народ из фляжки.
Venezuela se desata políticos se destapan,
Венесуэла разваливается, политики разоблачаются,
La corrupción se destaca,
Коррупция процветает,
Sigan regalando plata,
Продолжайте раздавать деньги,
Los pacos con su matraca,
Полицейские со своими дубинками,
El hampa portando las AKA
Бандиты с автоматами,
Posdata: Estamos gobernado por las ratas.
Постскриптум: Нами правят крысы.
Venezuela Esta candela
Венесуэла горит,
Donde todo el mundo con hierro se ampara
Где все вооружены,
Venezuela esta candela
Венесуэла горит,
Corre que nombre no tienen las balas .
Беги, ведь у пуль нет имен.





Авторы: Joel Minaya


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.