Текст и перевод песни Djämes Braun - Skynd Dig

Skynd Dig

Du må hellere skynd dig, se de stresser rundt.
De siger du ender op nede på samfundets bund.
Du må hellere skynd dig, se de stresser rundt.
De siger du ender op nede på samfundets bund
Jeg vil ikke lyve for jer,
Jeg blev født engang, det var kæmpe kæmpe nøjer.
Jeg kom til verden i en bus fuldt med soja.
I 78. der hvor alle folk gik med srik trø-ja
Og de sagde til mig,
Fik af vide af min lære at jeg skulle arbejde hårdt,
For en dag der skulle jeg ud og finde mig et job.
Men finger linger ling han ku, ik, stå tidligt op.
Så det der 9 til 16 det var ik, særligt godt.
Og nu bor jeg under vandet i et hemligt kammer.
Langt væk fra bobilonger så de ikke ved hvor de har mig.
Så nej jeg tar, mig den frihed at være mig.
Melder mig ud af samfundes normale leve vej.
Ej
Vi allesammen Flemminger i et system,
Hvis du ik, makker ret så har du et problem,
Får dig et pokal et diplom et implem.
De fortæller på dig
Du må hellere skynd dig, se de stresser rundt.
De siger du ender op nede på samfundets bund.
Du må hellere skynd dig, se de stresser rundt.
Bringer en alarm helt uden grund
Smider clock clock ra di oo en ud
Hvem ville Jim voice havde værert hvis han var pataguud
Smider clock clock ra di oo en ud
Sover lige så længe som jeg vil ja.
Så hver dag det kan blive min dag.
Yeah
Vågn vågn vågn vågn vågn vågn vågn vågn
Vågn vågn vågn vågn vågn vågn vågn vågn
Jeg vil ik, op nu bare lad mig være dovn,
Og jeg har evig ferie hvis jeg giver mig selv lov,
Lever uden batterier i mit ur.
Find mig nede baghavens bagerste skur (tar en lur),
Intet stres ingen planer.
Som en henrykt indianer på vandski af svaner.
Glad for mine dårlige vaner,
Mønster bryder i alternative baner
Ingen kalender, tar, ik, telefonen selvom René Dif ringer.
Og han skylder mig penge, r
Min chef ved ik, engang hvad fremtiden bringer,
Han ved bare jeg ikke er der længrer,
Vi allesammen Flemminger i et system,
Hvis du ik, makker ret så har du et problem,
Får dig et pokal et diplom et implem.
De fortæller på dig
Du må hellere skynd dig, se de stresser rundt.
De siger du ender op nede på samfundets bund.
Du må hellere skynd dig, se de stresser rundt.
Bringer en alarm helt uden grund
Smider clock clock ra di oo en ud
Hvem ville Jim voice havde værert hvis han var pataguud
Smider clock clock ra di oo en ud
Sover lige så længe som jeg vil ja.
Så hver dag det kan blive min dag.
Yeah
Yeah
Livet har lange fange arme ligesom gopler (1000 hvis af arme)
Jeg ved at du gnokler og gnokler strukler og hostler
Selvom folk de fortæller dig du skal til at op op diiiig.
Følger du din egen vej,
Følger du din egen vej
Når de sir, til dig,
Du må hellere skynd dig, se de stresser rundt.
De siger du ender op nede på samfundets bund.
Du må hellere skynd dig, se de stresser rundt.
Bringer en alarm helt uden grund
Smider clock clock ra di oo en ud
Hvem ville Jim voice havde værert hvis han var pataguud
Smider clock clock ra di oo en ud
Sover lige så længe som jeg vil ja.
Så hver dag det kan blive min dag.
Yeah
Hver dag er min dag
Hver dag er min dag
Hver dag er min dag
Hver dag er min dag
Hver dag er min dag
Hver dag er min dag

Hurry Up

You better hurry up, look they're stressing around.
They say you'll end up at the bottom of society.
You better hurry up, look they're stressing around.
They say you'll end up at the bottom of society.
I won't lie to you,
I was born once, it was a huge huge bother.
I came into the world on a bus full of soy.
In 78. where everyone wore terry cloth shirts
And they said to me,
I was told by my teacher that I had to work hard,
Because one day I had to go out and find a job.
But finger linger ling he couldn't, get up early.
So that 9 to 16 thing wasn't very good.
And now I live underwater in a secret chamber.
Far away from bobilongs so they don't know where they have me.
So no, I take the liberty of being me.
I'm opting out of society's normal way of life.
Nah
We're all Flemmingers in a system,
If you don't behave you have a problem,
Get yourself a trophy a diploma an implement.
They tell you
You better hurry up, look they're stressing around.
They say you'll end up at the bottom of society.
You better hurry up, look they're stressing around.
Bringing an alarm for no reason
Throw a clock clock ra di oo out
Who would Jim voice have been if he were a pata good
Throw a clock clock ra di oo out
I sleep as long as I want, yeah.
So every day can be my day.
Yeah
Wake wake wake wake wake wake wake wake
Wake wake wake wake wake wake wake wake
I don't wanna get up now, just let me be lazy,
And I have eternal vacation if I allow myself,
Living without batteries in my watch.
Find me in the back of the backyard shed (taking a nap),
No stress, no plans.
Like an ecstatic Indian on water skis made of swans.
Happy with my bad habits,
Pattern breaker in alternative lanes
No calendar, don't answer the phone even though René Dif calls.
And he owes me money, r
My boss didn't even know what the future holds,
He just knows I'm not there anymore,
We're all Flemmingers in a system,
If you don't behave you have a problem,
Get yourself a trophy a diploma an implement.
They tell you
You better hurry up, look they're stressing around.
They say you'll end up at the bottom of society.
You better hurry up, look they're stressing around.
Bringing an alarm for no reason
Throw a clock clock ra di oo out
Who would Jim voice have been if he were a pata good
Throw a clock clock ra di oo out
I sleep as long as I want, yeah.
So every day can be my day.
Yeah
Yeah
Life has long tentacles like jellyfish (1000 tentacles)
I know you toil and toil and struggle and hustle
Even though people tell you that you have to get up diiiig.
You follow your own path,
You follow your own path
When they say to you,
You better hurry up, look they're stressing around.
They say you'll end up at the bottom of society.
You better hurry up, look they're stressing around.
Bringing an alarm for no reason
Throw a clock clock ra di oo out
Who would Jim voice have been if he were a pata good
Throw a clock clock ra di oo out
I sleep as long as I want, yeah.
So every day can be my day.
Yeah
Every day is my day
Every day is my day
Every day is my day
Every day is my day
Every day is my day
Every day is my day