Текст и перевод песни Doble D - Sin Horario

Sin Horario

Cuando la vi aquella tarde
Nublada su carita triste contrastó
Con lo que tambien por mi mente pasaba vi una lagrima y me devastó
Y el tiempo pasó
Hablamos de amor
Ella me dijo que alguien le falló
Mi boca la invitó
No dijo que no
Y en ese instante todo comenzó
Combinas mejor con esa sonrisa
Todas te quieren imitar
Fulminas cualquier dolor tan deprisa
Aunque no se puede evitar
(Bebe)
Olvidate de malos comentarios
De todos los que piensen lo contrario
Que importa que tengamos adversarios
Pues yo estaré contigo sin horario
Olvidate de malos comentarios
De todos los que piensen lo contrario
Que importa que tengamos adversarios
Pues yo estaré contigo sin horario
Dicen y dicen
Hablan de mi mami
¿Por qué será?
Que aqui ni pisen
Que se minimicen pa' fuera
Nadie daño te hará
Nadie te tocará
Antes lloró pero ya no
Nunca pasará
No hagas caso
Tantas mentiras de la gente
Te miro tú me miras diferente
Nos tiran pues no saben que se siente
Envidia les da
Si ven, que te amo y tu tambien
La pasamos tan bien
Separarnos no hay quien
Envidia les da
Combinas mejor con esa sonrisa
Todas te quieren imitar
Fulminas cualquier dolor tan deprisa
Aunque no se puede evitar
(Bebe)
Olvidate de malos comentarios
De todos los que piensen lo contrario
Que importa que tengamos adversarios
Pues yo estaré contigo sin horario
Olvidate de malos comentarios
De todos los que piensen lo contrario
Que importa que tengamos adversarios
Pues yo estaré contigo sin horario

Sans Horaires

Quand je t'ai vue cet après-midi
Ton visage nuageux et triste contrastait
Avec ce qui passait aussi par mon esprit, j'ai vu une larme et elle m'a dévasté
Et le temps a passé
On a parlé d'amour
Tu m'as dit que quelqu'un t'avait fait du mal
Ma bouche t'a invitée
Tu n'as pas dit non
Et à cet instant, tout a commencé
Tu vas mieux avec ce sourire
Tout le monde veut t'imiter
Tu éteins toute douleur si vite
Même si on ne peut pas l'éviter
(Bois)
Oublie les mauvais commentaires
De tous ceux qui pensent le contraire
Qu'importe si on a des adversaires
Je serai avec toi sans horaires
Oublie les mauvais commentaires
De tous ceux qui pensent le contraire
Qu'importe si on a des adversaires
Je serai avec toi sans horaires
Ils disent et ils disent
Ils parlent de ma maman
Pourquoi donc ?
Qu'ils ne mettent pas les pieds ici
Qu'ils se minimisent pour sortir
Personne ne te fera de mal
Personne ne te touchera
Tu as pleuré avant, mais plus maintenant
Cela ne se reproduira jamais
Ne fais pas attention
Tant de mensonges des gens
Je te regarde, tu me regardes différemment
Ils nous jettent des pierres, car ils ne savent pas ce que c'est que de ressentir
L'envie les ronge
S'ils voient que je t'aime et que tu m'aimes aussi
On s'amuse tellement bien
Il n'y a personne pour nous séparer
L'envie les ronge
Tu vas mieux avec ce sourire
Tout le monde veut t'imiter
Tu éteins toute douleur si vite
Même si on ne peut pas l'éviter
(Bois)
Oublie les mauvais commentaires
De tous ceux qui pensent le contraire
Qu'importe si on a des adversaires
Je serai avec toi sans horaires
Oublie les mauvais commentaires
De tous ceux qui pensent le contraire
Qu'importe si on a des adversaires
Je serai avec toi sans horaires