Текст и перевод песни Don Miguelo feat. Monchy & Alexandra - Dame una Noche

Dame una Noche

Dame una noche mujer
Tengo miedo y no quiero perder (contra tiempo)
Dame una noche mujer
(Tengo miedo y no quiero perder)
(No no no)
(Solamente un momento
No no no
Pa' devorarnos tu y yo
No no no
No dejes que nos separen del amor de los dos)
(Solamente un momento
No no no
Pa' devorarnos tu y yo
No no no
No dejes que nos separen)
(Díselo Alexandra)
Mis padres me dicen que no quieren que yo te vea
Pero ellos no saben que mi cuerpo te desea
Ya veo que esta relación va de mala en peor
Pero no importa mi amor me voy contigo deseo
(Don míguelo pay)
Ya me canse de ser tu amigo por el día
Y que en la noche que me muerda la agonía
Ya eh esperao demasiado vida mía
Y no has resuelto los problemas en tu familia
Y que tú crees que soy de hierro y yo no siento
A tu familia estoy perdiéndole respeto
Se a borrao la noción de lo que es esto y estar contigo
Se ah convertido en un reto
Mi amor no aguanto tanto dolor alíviame lo que siento
Ven quítame tanta presión
Que contigo me quiero ver
Contigo me quiero ver
Contigo me quiero ver
Que contigo yo me quiero ver

(Dame una noche mujer
Tengo miedo y no quiero perder)
(Dame una noche mujer
Tengo miedo y no quiero perder)

Actívate conmigo al ritmo del musicólogo
Aquí va tu agua soy tu meteorólogo
Te duele el cora yo soy tu cardiólogo
Te has vuelto loca que yo soy tu psicólogo

Oye mi reina hey ya no estés tan fría
No te estén confundiendo te están creando el llanto
Supe en el barrio que te has mudao pa' otro sitio
Que ya no quieres ningún rose conmigo
Mi amor no aguanto tanto dolor alíviame lo que siento
Ven quítame tanta presión
Que contigo me quiero ver
Contigo me quiero ver
Contigo me quiero ver
Que contigo yo me quiero ver

Donne-moi une nuit

Donne-moi une nuit, ma chérie
J'ai peur et je ne veux pas te perdre (contre le temps)
Donne-moi une nuit, ma chérie
(J'ai peur et je ne veux pas te perdre)
(Non non non)
(Juste un moment
Non non non
Pour nous dévorer, toi et moi
Non non non
Ne laisse pas qu'on nous sépare de l'amour que nous avons l'un pour l'autre)
(Juste un moment
Non non non
Pour nous dévorer, toi et moi
Non non non
Ne laisse pas qu'on nous sépare)
(Dis-le, Alexandra)
Mes parents me disent qu'ils ne veulent pas que je te voie
Mais ils ne savent pas que mon corps te désire
Je vois que cette relation va de mal en pis
Mais peu importe, mon amour, je pars avec toi, je le désire
(Don Miguelo pay)
J'en ai assez d'être ton ami pendant la journée
Et que la nuit, l'agonie me ronge
J'ai attendu trop longtemps, ma vie
Et tu n'as pas résolu les problèmes dans ta famille
Et tu crois que je suis fait de fer et que je ne ressens rien
Je perds le respect pour ta famille
Tu as oublié ce que c'est que d'être avec moi
C'est devenu un défi
Mon amour, je ne supporte pas tant de douleur, soulage ce que je ressens
Viens, enlève-moi toute cette pression
Parce que je veux te voir
Je veux te voir
Je veux te voir
Parce que je veux te voir

(Donne-moi une nuit, ma chérie
J'ai peur et je ne veux pas te perdre)
(Donne-moi une nuit, ma chérie
J'ai peur et je ne veux pas te perdre)

Active-toi avec moi au rythme du musicien
Voici ton eau, je suis ton météorologue
Ton cœur te fait mal, je suis ton cardiologue
Tu es devenue folle, je suis ton psychologue

Écoute, ma reine, hey, ne sois plus si froide
Ne te laisse pas confondre, on te fait pleurer
J'ai appris dans le quartier que tu as déménagé ailleurs
Que tu ne veux plus aucun contact avec moi
Mon amour, je ne supporte pas tant de douleur, soulage ce que je ressens
Viens, enlève-moi toute cette pression
Parce que je veux te voir
Je veux te voir
Je veux te voir
Parce que je veux te voir