Текст и перевод песни Don Miguelo - No Me Quieres

No Me Quieres

Yo tengo una preocupación
ponme mucha atención
pégate muy bien del phone
Tu dices siempre que me quejo
o es que tu me vez cara de pendejo
ya estoy cansado de charlar con mi espejo
o me voy y me marcho lejos
Si tu, ya no me quieres, nada te importa
ya no me trata igual, dime si tienes otro querer
ya no me quieres, nada te importa
Que estee amor se ha desvanecido, como la gota que cae en el rió
Estar contigo es un desafió
un día bien y el otro perdido
hasta el respeto yo me perdido
en que carajo yo me he metido
ya no me quiere
nada te importa
si no me quieres
no hablemos más
Que yo gano con dormir contigo
si al otro día cada cual por su camino
oye, yo era una ilusión contigo
como para mudarme y tener par de hijos
Pero tu ego de bonita no te deja
por que te tienes mente hueca
patiando mi felicidad, tu eres experta
pero recuerda que hasta los ríos se secan
Y yo no voy a esperarte hasta viejo
jalandome el pellejo, te voy a ser sincero
si esto no tienes remedio (bueno, no hay más que hablar)
o me voy y me marcho lejos,
Si tu, ya no me quieres, nada te importa
ya no me trata igual, dime si tienes otro querer
ya no me quieres, nada te importa,
Es que este amor se ha desvanecido, como la gota que cae en el rió
Se Dice Por Ahí Una Realidad
Que El Que Más Sufre, Es El Que Quiere Más
yo me siento masoquista contigo
y tu solo me buscas para sexo ficticio
Si valoraras cuanto yo te quiero
y te pusiera para mi un momento
yo haría esto todo duradero,
pero sino, yo me voy y me marcho lejos
Si tu, ya no me quieres, nada te importa
ya no me trata igual, dime si tienes otro querer
ya no me quieres, nada te importa,
Es que este amor se ha desvanecido, como la gota que cae en el rió
Estar contigo es un desafió
un día bien y el otro perdido
hasta el respeto yo me perdido
en que carajo yo me he metido
Ya no me quieres, nada te importa

You Don't Love Me

I have a worry on my mind,
So listen to me closely,
Hold tight to your phone.
You always say I complain,
Or do you think I look like a fool?
I'm tired of talking to my reflection,
I might just leave and go far away.
If you don't love me anymore, you don't care,
You don't treat me the same, tell me if you have another love.
You don't love me anymore, nothing matters to you,
This love has vanished like a drop falling into the river.
Being with you is a challenge,
One day good, the next lost.
I've even lost my self-respect,
What the hell have I gotten myself into?
You don't love me anymore,
Nothing matters to you,
If you don't love me,
Let's not talk anymore.
What do I gain from sleeping with you,
If the next day we each go our separate ways?
Listen, I had dreams with you,
Like moving in together and having a couple of kids.
But your pretty girl ego won't let you,
Because you have an empty head.
Kicking my happiness, you're an expert,
But remember, even rivers dry up.
And I'm not going to wait for you until I'm old,
Pulling at my skin, I'll be honest,
If this has no remedy (well, there's nothing more to say),
I might just leave and go far away.
If you don't love me anymore, you don't care,
You don't treat me the same, tell me if you have another love.
You don't love me anymore, nothing matters to you,
This love has vanished like a drop falling into the river.
They say it's a reality,
That the one who suffers the most is the one who loves the most.
I feel like a masochist with you,
And you only look for me for fictional sex.
If you valued how much I love you,
And put yourself in my shoes for a moment,
I would make this all last,
But if not, I'll just leave and go far away.
If you don't love me anymore, you don't care,
You don't treat me the same, tell me if you have another love.
You don't love me anymore, nothing matters to you,
This love has vanished like a drop falling into the river.
Being with you is a challenge,
One day good, the next lost.
I've even lost my self-respect,
What the hell have I gotten myself into?
You don't love me anymore, nothing matters to you.