Текст и перевод песни Don Miguelo - No Me Quieres

No Me Quieres

Yo tengo una preocupación
ponme mucha atención
pégate muy bien del phone
Tu dices siempre que me quejo
o es que tu me vez cara de pendejo
ya estoy cansado de charlar con mi espejo
o me voy y me marcho lejos
Si tu, ya no me quieres, nada te importa
ya no me trata igual, dime si tienes otro querer
ya no me quieres, nada te importa
Que estee amor se ha desvanecido, como la gota que cae en el rió
Estar contigo es un desafió
un día bien y el otro perdido
hasta el respeto yo me perdido
en que carajo yo me he metido
ya no me quiere
nada te importa
si no me quieres
no hablemos más
Que yo gano con dormir contigo
si al otro día cada cual por su camino
oye, yo era una ilusión contigo
como para mudarme y tener par de hijos
Pero tu ego de bonita no te deja
por que te tienes mente hueca
patiando mi felicidad, tu eres experta
pero recuerda que hasta los ríos se secan
Y yo no voy a esperarte hasta viejo
jalandome el pellejo, te voy a ser sincero
si esto no tienes remedio (bueno, no hay más que hablar)
o me voy y me marcho lejos,
Si tu, ya no me quieres, nada te importa
ya no me trata igual, dime si tienes otro querer
ya no me quieres, nada te importa,
Es que este amor se ha desvanecido, como la gota que cae en el rió
Se Dice Por Ahí Una Realidad
Que El Que Más Sufre, Es El Que Quiere Más
yo me siento masoquista contigo
y tu solo me buscas para sexo ficticio
Si valoraras cuanto yo te quiero
y te pusiera para mi un momento
yo haría esto todo duradero,
pero sino, yo me voy y me marcho lejos
Si tu, ya no me quieres, nada te importa
ya no me trata igual, dime si tienes otro querer
ya no me quieres, nada te importa,
Es que este amor se ha desvanecido, como la gota que cae en el rió
Estar contigo es un desafió
un día bien y el otro perdido
hasta el respeto yo me perdido
en que carajo yo me he metido
Ya no me quieres, nada te importa

Ты меня не хочешь

У меня есть проблема
Обрати на меня внимание
Прижмись ближе к телефону
Ты всегда говоришь, что я жалуюсь
Или что я кажусь тебе тупицей
Я устал разговаривать со своим отражением
Или уйти и уехать далеко
Если ты, ты меня больше не любишь, тебе все равно
Ты больше не относишься ко мне так же, скажи, у тебя есть другая?
Ты меня больше не любишь, тебе все равно
Эта любовь исчезла, как капля, падающая в реку
Быть с тобой - это вызов
В один день хорошо, в другой пропал
Даже уважение я потерял
Во что, черт возьми, я вляпался
Ты меня больше не любишь
Тебе все равно
Если ты меня не любишь
Давай больше не будем об этом говорить
Какой смысл мне спать с тобой
Если на следующий день каждый из нас идет своей дорогой
Послушай, я был иллюзией для тебя
И чтобы переехать и завести пару детей
Но твое эго красотки не дает тебе этого сделать
Потому что у тебя пустая голова
Разбивая мое счастье, ты мастер
Но помни, что даже реки высыхают
И я не буду ждать тебя до старости
Сдирая с себя шкуру, я буду с тобой честен
Если это неизлечимо (ну, больше не о чем говорить)
Или я уйду и уеду далеко
Если ты, ты меня больше не любишь, тебе все равно
Ты больше не относишься ко мне так же, скажи, у тебя есть другая?
Ты меня больше не любишь, тебе все равно,
Эта любовь исчезла, как капля, падающая в реку
Как говорят, такова реальность
Тот, кто больше страдает, любит сильнее
Я чувствую себя мазохистом с тобой
А ты ищешь меня только для фиктивного секса
Если бы ты ценила, как сильно я тебя люблю
И уделила мне немного внимания
Я бы сделал это все вечным
Но если нет, я пойду и уеду далеко
Если ты, ты меня больше не любишь, тебе все равно
Ты больше не относишься ко мне так же, скажи, у тебя есть другая?
Ты меня больше не любишь, тебе все равно,
Эта любовь исчезла, как капля, падающая в реку
Быть с тобой - это вызов
В один день хорошо, в другой пропал
Даже уважение я потерял
Во что, черт возьми, я вляпался
Ты меня больше не любишь, тебе все равно