Текст и перевод песни Double Pact feat. Pit Bacardi - Hip Hop Far West
Hip
hop
Far
West
3 cow-boys
s'associent
Хип-хоп
Дикий
Запад
3 ковбоя
объединяются
Hip
hop
Far
West
en
quête
d'or
et
d'réussite
Хип-хоп
Дикого
Запада
в
поисках
золота
и
успеха
Hip
hop
Far
West
dans
les
saloons
de
France
et
de
Suisse
Хип-хоп
Дикого
Запада
в
салонах
Франции
и
Швейцарии
Retient
c'est
pas
le
flingue
qui
tue,
mais
l'mec
qui
tire
Задержи
не
пистолет,
который
убивает,
а
человека,
который
стреляет
Ca
pue
la
mort
dans
le
saloon,
même
Billy
je
le
kick,
bienvenue
dans
mon
Far
West,
voilà
Billy
le
Pit.
В
салуне
воняет
смертью,
даже
Билли
я
его
пинаю,
добро
пожаловать
на
мой
дикий
Запад,
вот
Билли
яма.
Mon
gang
me
suit,
mon
Ulster
et
mon
Colt,
un
18
long-rimes,
deux
de
rechange
pour
le
taff.
Моя
банда
следует
за
мной,
мой
Ольстер
и
мой
кольт,
18
длинноствольных,
два
запасных
для
Таффа.
Je
me
contrôle
un
16,
braise
allumée,
quand
y
a
grisaille,
pas
de
calumet
de
paix,
Я
контролирую
себя
16-го
числа,
тлеющие
угли,
когда
вокруг
серость,
ни
капли
спокойствия,
C'est
pas
le
flingue
qui
tue
mais
le
mec
qui
tire.
Убивает
не
пистолет,
а
парень,
который
стреляет.
Hip
hop
Far
West,
la
scène
je
te
dessine,
des
gars
se
disent
zen
par
dizaines
mais
s'auto
déciment.
Хип-хоп
Дикий
Запад,
сцена,
на
которой
я
тебя
рисую,
парни
десятками
называют
себя
дзен,
но
самоуничтожаются.
J'garde
mon
estime
comme
Pit,
cow-boy
accrédité
comme
moi-même
par
l'emblème
CAMER
identité.
Я
сохраняю
свое
уважение
как
Пит,
ковбой,
аккредитованный,
как
и
я
сам,
эмблемой
CAMER
Identity.
A
priori
dans
c'pays
à
midi,
c'est
l'hystérie
de
toute
part
périssent
des
pères
pour
des
paris.
Априори
в
этой
стране
в
полдень
повсюду
царит
истерия,
отцы
погибают
из-за
ставок.
PACT
Pit
Baccardi,
ici
si
t'es
hardi,
t'es
chez
l'croquemort
dès
mardi.
Пакт
Пит
Баккарди,
здесь,
Если
ты
смелый,
ты
будешь
у
л'крокморта
со
вторника.
Les
coups
d'gloch
s'troquent
gratos
au
p'tit
déj,
ça
grouille
d'gros
gringos
qui
de
pesos
t'allègent.
Удары
глоха
раздаются
бесплатно
к
обеду,
здесь
полно
толстых
гринго,
которые
за
песо
дают
тебе
немного
легче.
A
coup
de
16
rimes
sur
6 mesures,
si
tu
t'mesures
au
mauvais
gringo,
tu
frises
la
morsure.
После
16
рифм
на
6 тактов,
если
ты
будешь
мерить
себя
не
тем
гринго,ты
получишь
укус.
Hip
hop
Far
West
3 cow-boys
s'associent
Хип-хоп
Дикий
Запад
3 ковбоя
объединяются
Hip
hop
Far
West
en
quête
d'or
et
d'réussite
Хип-хоп
Дикого
Запада
в
поисках
золота
и
успеха
Hip
hop
Far
West
dans
les
saloons
de
France
et
de
Suisse
Хип-хоп
Дикого
Запада
в
салонах
Франции
и
Швейцарии
Retient
c'est
pas
le
flingue
qui
tue,
mais
l'mec
qui
tire
Задержи
не
пистолет,
который
убивает,
а
человека,
который
стреляет
Tu
m'fais
de
l'ombre
Ombré,
avec
ton
sombrero,
l'autre
dit
OKEY
gringo,
dénombre
mes
freros.
Ты
делаешь
меня
тенью
омбре
в
своем
сомбреро,
другой
говорит
Окей
гринго,
сосчитай
моих
братьев.
Tu
veux
vraiment
que
j'te
plombe
blaireau?
C'est
la
vida
loca,
coco
crie
viva
quand
on
pose
nos
vocaux.
Ты
действительно
хочешь,
чтобы
я
трахнул
тебя,
Барсук?
Это
vida
loca,
Коко
кричит
viva,
когда
мы
записываем
наш
вокал.
Si
t'es
Clyde
ou
Clint
au
gros
Colt,
t'as
intérêt
à
être
Aigh
ou
savoir
kick
comme
Nick
Nolte.
Если
ты
Клайд
или
Клинт
из
"большого
Кольта",
тебе
лучше
быть
кислым
или
уметь
бить,
как
Ник
Нолти.
Je
galope,
je
galope,
ma
tête
est
mise
à
prix,
criminel
au
mike,
y
a
cette
affiche
wanted
partout
dans
les
FNAC,
Я
скачу
галопом,
я
скачу
галопом,
моя
голова
оценена,
преступник
в
майке,
этот
плакат
Разыскивается
по
всему
FNAC,
30
mille
coupeurs
de
têtes
dans
ce
mic-mac
qui
dure
depuis
un
mois,
je
suis
dans
un
cul-de-sac.
30
тысяч
головорезов
в
этом
микрофонном
Маке,
который
длится
уже
месяц,
я
в
тупике.
Je
cours
toujours,
j'arpente
les
ruelles,
nécessité
ouais,
j'ai
des
munitions
à
prendre
à
Peses
City.
Я
все
еще
бегаю,
хожу
по
переулкам,
необходимость
Да,
у
меня
есть
боеприпасы,
которые
нужно
взять
в
Песес-Сити.
Mes
oreilles
sifflent,
sonnent,
dix
jours
sur
dix,
je
t'assure
soon.
Ici
nous
berce
sans
cesse
le
Smith
and
Wesson.
У
меня
в
ушах
свистит,
звенит,
десять
дней
из
десяти,
уверяю
тебя,
скоро.
Здесь
нас
постоянно
качает
Смит-энд-Вессон.
Ca
c'est
le
Far
West,
c'est
difficile.
Tard
j'reste
narre
l'esprit
des
vrais
aux
jeunes
pour
que
leur
art
naisse.
Это
Дикий
Запад,
это
сложно.
Допоздна
я
остаюсь
рассказывать
молодым
людям
о
духе
настоящих
людей,
чтобы
их
искусство
родилось.
C'est
ça
ma
maladie,
j'ai
l'canon
à
rime
scié.
Mes
balles
verbales
virevoltent
vers
d'autres
revolvers.
В
этом
моя
болезнь,
у
меня
распилен
рифмованный
ствол.
Мои
словесные
пули
превращаются
в
другие
револьверы.
Hip
hop
Far
West
3 cow-boys
s'associent
Хип-хоп
Дикий
Запад
3 ковбоя
объединяются
Hip
hop
Far
West
en
quête
d'or
et
d'réussite
Хип-хоп
Дикого
Запада
в
поисках
золота
и
успеха
Hip
hop
Far
West
dans
les
saloons
de
France
et
de
Suisse
Хип-хоп
Дикого
Запада
в
салонах
Франции
и
Швейцарии
Retient
c'est
pas
le
flingue
qui
tue,
mais
l'mec
qui
tire
Задержи
не
пистолет,
который
убивает,
а
человека,
который
стреляет
On
s'ébat
dans
des
débats
les
gars,
rimes
de
salos,
frimes
de
saloon.
Faut
que
ce
feu
s'allume
et
pas
que
ça.
Мы,
ребята,
участвуем
в
дебатах,
в
салонных
рифмах,
в
салонных
забавах.
Нужно
зажечь
этот
огонь,
и
не
только
это.
Je
veux
que
ces
danseuses
de
french
cancan
comprennent
que
je
suis
quelqu'un,
tout
le
temps
mémorisent
mes
mots
si
sains.
Я
хочу,
чтобы
эти
танцовщицы
французского
канкана
поняли,
что
я
кто-то,
все
время
запоминали
мои
такие
полезные
слова.
Je
m'essaie
ici,
n'dis
pas
mais
si
t'es
le
messie.
J'veux
que
ma
rime
excelle,
sointe
mes
aisselles,
t'as
senti?
Я
пробую
себя
здесь,
не
говори,
но
если
ты
Мессия.
Я
хочу,
чтобы
моя
рифма
была
превосходной,
чтобы
мои
подмышки
были
чистыми,
ты
это
почувствовал?
Ici
la
vie
va
via
l'saloon
et
la
Sangria.
Ca
crie
Arriva!
La
nuit
c'est
la
corrida.
Здесь
жизнь
протекает
через
салуны
и
сангрию.
Это
кричит
Аррива!
Ночью
идет
коррида.
On
t'grille
à
coups
de
Santiags
de
chez
Footlocker,
on
s'mate
mal
à
la
table
de
poker.
Мы
вышвыриваем
тебя
за
дверь
из
дома
Футлокеров,
мы
плохо
общаемся
за
покерным
столом.
On
t'fuck
l'air
de
rien
si
tu
triches,
il
n'y
a
pas
Joker.
Mes
dogs
c'est
pas
des
Cockers
mais
tous
des
Boxers.
Мы
тебя
ни
за
что
не
трахнем,
если
ты
обманешь,
Джокера
не
будет.
Мои
собаки
не
кокер-спаниели,
а
все
боксеры.
Je
suis
seul
dans
ma
diligence,
des
gens
je
me
délie,
Я
одинок
в
своем
усердии,
от
людей
я
отвязываюсь,
C'est
lié
au
fait
que
les
alliés
sont
là
seulement
quand
l'or
et
le
profit
s'allient,
Это
связано
с
тем
фактом,
что
союзники
появляются
только
тогда,
когда
золото
и
прибыль
объединяются,
Salie
par
des
sales
hommes
déliés,
mon
salut
est
au
ciel
avec
lui,
j'ai
un
accord
scellé.
Запачканный
грязными
развязанными
мужчинами,
с
ним
мое
спасение
на
небесах,
у
меня
есть
скрепленный
договор.
Mon
seul
point
de
chute
ici
c'est
Première
Classe,
et
avec
lui
j'ai
signé
un
Double
Pact.
Мое
единственное
преимущество
здесь-первый
класс,
и
с
ним
я
подписал
двойной
договор.
Hip
hop
Far
West
3 cow-boys
s'associent
Хип-хоп
Дикий
Запад
3 ковбоя
объединяются
Hip
hop
Far
West
en
quête
d'or
et
d'réussite
Хип-хоп
Дикого
Запада
в
поисках
золота
и
успеха
Hip
hop
Far
West
dans
les
saloons
de
France
et
de
Suisse
Хип-хоп
Дикого
Запада
в
салонах
Франции
и
Швейцарии
Retient
c'est
pas
le
flingue
qui
tue,
mais
l'mec
qui
tire
Задержи
не
пистолет,
который
убивает,
а
человека,
который
стреляет
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Yvan Jaquemet, Serge Djoungong, Andres Andrekson
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.