Текст и перевод песни Doug Macleod - This Old River

This Old River

This old river, I will cross one day
This old river, I will cross one day
When my days here are gone
Then I journey on my way

This old river, people crossed but never come back
People cross, but I′ve never seen one come back
Is faith something you believe in
You have a hard time knowing is fact?

This old river, sure is deep and wide
Ain't no bridge, gonna take you to the other side
But if you come with faith
I hear you shall not be denied

And this old river, gonna hear your honest prayer
Don′t care about your religion, but gonna hear your honest prayer
When you come to the bank
Let the love take you there

And this old river, I will cross one day
This old river, I will cross one day
When my days are gone, then I journey on my way
When my days are gone, then I journey on my way
When I'm gone, I journey on my way

Cette vieille rivière

Cette vieille rivière, je la traverserai un jour
Cette vieille rivière, je la traverserai un jour
Quand mes jours ici seront terminés
Alors je poursuivrai mon chemin

Cette vieille rivière, les gens la traversent mais ne reviennent jamais
Les gens traversent, mais je n'en ai jamais vu un revenir
La foi est-elle quelque chose en laquelle tu crois
Tu as du mal à savoir si c'est un fait ?

Cette vieille rivière est vraiment profonde et large
Il n'y a pas de pont, qui te mènera de l'autre côté
Mais si tu viens avec foi
J'entends dire que rien ne te sera refusé

Et cette vieille rivière, entendra ta prière sincère
Peu importe ta religion, mais elle entendra ta prière sincère
Quand tu arriveras à la rive
Laisse l'amour t'y conduire

Et cette vieille rivière, je la traverserai un jour
Cette vieille rivière, je la traverserai un jour
Quand mes jours seront terminés, alors je poursuivrai mon chemin
Quand mes jours seront terminés, alors je poursuivrai mon chemin
Quand je serai parti, je poursuivrai mon chemin