Текст и перевод песни Douglas Dare - The Playground

I love the playground
Where you can spin round,
Where you're allowed to shout.
Scream in the playground,
No one will call you out.
You're just a child
Only for a while,
One spin of the dial
Takes you a mile away.
Give us a smile,
If you're feeling wild
You'll be a child today.

I love the playground,
The lights of the fairground,
The lightness of our hearts.
Don't tell me to slow down
I've got to let it out.
Shall we go dive in
The pool, so inviting?
Are you just surviving
Or are you still thriving too?
Won't you take delight in
The fact you're a child in
A world in which nothing's new?

Where is the playground?
Nowhere to spin out,
I shout but there's no sound.
I've lost the playground,
Is this a blackout?
We are a child
Only for a while,
You spun the dial
And I flew a mile away.
Give me a smile,
I wanna be wild.
Can I be a child again?
Can I be a child again?

I love the playground,
I love to sing out,
Where is the playground?
It's calling me now.

I love the playground,
I love to sing out,
Where is the playground?
It's calling me now.

I love the playground,
I love to sing out,
Where is the playground?
It's calling me now.

I love the playground,
I love to sing out,
Where is the playground?
It's calling me now.

Я люблю детскую площадку
Где можно кружиться,
Где можно кричать.
Кричи на детской площадке,
Никто тебя не позовет.
Ты всего лишь ребенок.
Только на время.
Один оборот циферблата
Заберет тебя за милю.
Улыбнись нам,
Если тебе не по себе.
Сегодня ты будешь ребенком.

Я люблю детскую площадку,
Огни ярмарочной площади,
Легкость наших сердец.
Не проси меня притормозить.
Я должен дать волю чувствам.
Пойдем нырнем в
Бассейн, такой манящий?
Ты просто выживаешь
Или ты все еще процветаешь?
Разве ты не получишь удовольствие от ...
Тот факт, что ты еще ребенок.
Мир, в котором нет ничего нового?

Где детская площадка?
Некуда деваться,
Я кричу, но не слышу ни звука.
Я потерял детскую площадку.
Это затмение?
Мы-дети.
Только на время.
Ты крутил диск.
И я пролетел милю.
Улыбнись мне,
Я хочу быть дикой.
Смогу ли я снова стать ребенком?
Смогу ли я снова стать ребенком?

Я люблю детскую площадку,
Я люблю петь,
Где детская площадка?
Оно зовет меня.

Я люблю детскую площадку,
Я люблю петь,
Где детская площадка?
Оно зовет меня.

Я люблю детскую площадку,
Я люблю петь,
Где детская площадка?
Оно зовет меня.

Я люблю детскую площадку,
Я люблю петь,
Где детская площадка?
Оно зовет меня.