Текст и перевод песни Dragonfly - Ira Divina

Ira Divina

¿No entiendas la causa de mi malestar?
Tu gratitud, ¿dónde está?
Te entrego la tierra, el fuego y el mar
¿Pides más?

Sentencia cruel, debo acatar
Solo porque quise dudar
Y comprender la realidad
De un mundo cruel
Sin opción a renunciar

No entiendes realmente cuál es tu lugar
Ambicionas aún más
He creado la vida y el mundo en que estás
Sí, mortal

Mi palabra sea tu voluntad
La debes cumplir y respetar, o sufrir
Toda la ira divina caerá sobre ti

Solo pido poder decidir
Si quiero ser yo esclavo de fe o vivir
Siguiendo tan solo la voz de mi interior
Libre al fin

Debes recapacitar
No me pienso retractar
Asume pues el castigo
Nada más puedo hacer ya
Por mi mano tú caerás

Mi palabra sea tu voluntad
La debes cumplir y respetar, o sufrir
Toda la ira divina caerá sobre ti

Solo pido poder decidir
Si quiero ser yo esclavo de fe o vivir
Siguiendo tan solo la voz de mi interior
Libre al fin

Tus palabras condenan tu raza (¿qué quieres de mí?)
Debido a tu orgullo e ignorancia (ya no sé si solo quieres verme sufrir)
Con tu esfuerzo ganarás sustento (no arderé por ti, no aceptaré tu castigo)
Para ti no queda esperanza, no (mi respuesta es no)

Wrath of God

Can you not understand the reason for my discontent?
Where is your gratitude?
I have given you the earth, the fire, and the sea
Do you ask for more?

A cruel sentence I must obey
Just because I wanted to question
And understand the reality
Of a cruel world
Without the option to give up

You do not truly understand your place
You still desire more
I have created the life and the world
In which you exist

Let my word be your will
You must obey and respect it or suffer
All the wrath of God will fall upon you

I only ask to be able to choose
If I want to be a slave to faith or to live
Following only the voice inside me
Free at last

You must reconsider
I do not intend to withdraw
So accept the punishment
There is nothing else I can do
You will fall by my hand

Let my word be your will
You must obey and respect it or suffer
All the wrath of God will fall upon you

I only ask to be able to choose
If I want to be a slave to faith or to live
Following only the voice inside me
Free at last

Your words condemn your race (what do you want from me?)
Because of your pride and ignorance (I no longer know if you only want to see me suffer)
With your effort you will gain sustenance (I will not burn for you, I will not accept your punishment)
There is no hope for you, no (my answer is no)