Текст и перевод песни Dramatik - Ô ciel

Ô ciel

Up in the sky
Fly it′ll just fly away

On doit travailler, payer le loyer, nourrir le foyer, à chaque jour
Quelques heures de sommeil et le soleil s'ra debout
Y a des jours que j′vois le ciel, mais c'est juste un mirage
J'ai les pieds dans la tempête, la tête dans le givrage
J′fais mon sac de lunch et j′oublie pas mes ustensiles
Huit heures du mat', on fait la file pour un bus rempli
Y a plein de monde, c′est tellement long, sur l'autoroute, c′est pire encore
J'respire le smog, tiens la pompe, et vient la pompe à prix record
Le pistolet à pétrole braqué sur le tank
On lubrifie le trou, baise la machine, une métaphore de nous-mêmes
C′est à croire que je m'auto-crosse devant une pute à quatre portes
Ouvre la porte de derrière, on va finir à la fourrière

Quand on veut rêver, ils disent "non, non, non"
Quand on veut s'réveiller, ils disent "non, non, non"
Le chemin vers le ciel est si long, long, long
(Just fly away)

Quand on veut rêver, ils disent "non, non, non"
Quand on veut s′réveiller, ils disent "non, non, non"
Le chemin vers le ciel est si long, long, long
(Just fly away)

J′suis toujours assidu, yup, toujours à mon poste
Et un matin, le boss m'a foutu à la porte
Encore, encore, j′suis comme "foutez-moi la paix"
Pourquoi socialiser?
Tout c'que j′veux, c'est ma paye
Aweille, gimme the way, le salaire minimum, hey
C′est pas assez, j'galère, le foyer, les bills à payer
J'ai rempli mon CV, donné mon CV, même au PDG
Qui semblait me niaiser, j′sentais un léger sentiment biaisé quand il m′a laissé
Quand ton frigidaire est pas rempli, c'est tellement lourd
Ça peut changer un poète en loup, vraiment, ouf
Trouvez l′erreur, what's goin′ on?
C'est dans la rue que les gosses ils s′en vont
Si vous bloquez les ponts entre l'offre et la demande
Demain la jeunesse sera projetée dans l'ombre

Quand on veut rêver, ils disent "non, non, non"
Quand on veut s′réveiller, ils disent "non, non, non"
Le chemin vers le ciel est si long, long, long
(Just fly away)

Quand on veut rêver, ils disent "non, non, non"
Quand on veut s′réveiller, ils disent "non, non, non"
Le chemin vers le ciel est si long, long, long
(Just fly away)

Up in the sky
Fly it'll just fly away
Up in the sky
Fly it′ll just fly away
Up in the sky
Fly it'll just fly away
Up in the sky
Fly it′ll just fly away

Oh Heaven

Up in the sky
Fly, it'll just fly away

We must work, pay the rent, feed the household, every day
A few hours of sleep and the sun will be up
There are days I see the sky, but it's just a mirage
My feet are in the storm, my head in the frost
I pack my lunch bag and don't forget my utensils
Eight o'clock in the morning, we line up for a full bus
There are so many people, it's so long, on the highway it's even worse
I breathe the smog, hold the pump, and then comes the pump at a record price
The oil pistol aimed at the tank
We lubricate the hole, fuck the machine, a metaphor for ourselves
It's like I'm self-screwing in front of a four-door whore
Open the back door, we'll end up in the impound lot

When we want to dream, they say "no, no, no"
When we want to wake up, they say "no, no, no"
The road to heaven is so long, long, long
(Just fly away)

When we want to dream, they say "no, no, no"
When we want to wake up, they say "no, no, no"
The road to heaven is so long, long, long
(Just fly away)

I'm always diligent, yup, always at my post
And one morning, the boss kicked me out
Again, again, I'm like "leave me alone"
Why socialize?
All I want is my paycheck
Hey, gimme the way, the minimum wage, hey
It's not enough, I'm struggling, the household, the bills to pay
I filled out my resume, gave my resume, even to the CEO
Who seemed to be kidding me, I felt a slight biased feeling when he left me
When your fridge is not full, it's so heavy
It can turn a poet into a wolf, really, phew
Find the mistake, what's going on?
It's in the street that the kids are going
If you block the bridges between supply and demand
Tomorrow the youth will be cast into the shadows

When we want to dream, they say "no, no, no"
When we want to wake up, they say "no, no, no"
The road to heaven is so long, long, long
(Just fly away)

When we want to dream, they say "no, no, no"
When we want to wake up, they say "no, no, no"
The road to heaven is so long, long, long
(Just fly away)

Up in the sky
Fly, it'll just fly away
Up in the sky
Fly, it'll just fly away
Up in the sky
Fly, it'll just fly away
Up in the sky
Fly, it'll just fly away