Dremen - Frenético - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Dremen - Frenético




Frenético
Frenético
Tengo preparado lo que quiero hacer
J'ai préparé ce que je veux faire
Tengo sed de entrar y verme enloquecer
J'ai soif d'entrer et de me voir devenir fou
Mucho tiempo llevo aguantando
J'ai attendu trop longtemps
Estas ganas de no estar sumiso otra vez
Ces envies de ne pas être soumis à nouveau
Únete a mi coro y deja de mirar
Joins-toi à mon chœur et arrête de regarder
Si algo está quemándote aprovecha esta oportunidad
Si quelque chose te brûle, profite de cette opportunité
Si hay algo que falla en tu vida
S'il y a quelque chose qui ne va pas dans ta vie
Así te abraza esta familia
C'est comme ça que cette famille t'embrasse
C'est comme ça qu'embrasse la famille
C'est comme ça qu'embrasse la famille
? Necesito
J'ai besoin de
Puro estado frenético
Plein état frénétique
Frenético, frenético, frenético
Frénétique, frénétique, frénétique
? Falta?
Il me manque ?
? Necesito
J'ai besoin de
Puro estado frenético
Plein état frénétique
Frenético, frenético, frenético
Frénétique, frénétique, frénétique
? Falta?
Il me manque ?
? Falta?
Il me manque ?
Jump, jump, jump, jump, everybody jump now
Saute, saute, saute, saute, tout le monde saute maintenant
? Falta?
Il me manque ?
Come and jump up, come and jump up now
Viens sauter, viens sauter maintenant
Puedes elegir callarte o montar jaleo en este suelo
Tu peux choisir de te taire ou de faire la fête sur ce sol
De forma agresiva, levantando el polvo
De manière agressive, en soulevant la poussière
Puedes sentirlo inseguro, ser golpeado
Tu peux te sentir mal à l'aise, te faire frapper
Pero nunca arrepentirte de haberte metido al pogo
Mais ne regrette jamais de t'être lancé dans le pogo
Es tu desahogo, bailarás como un punki
C'est ton exutoire, tu danseras comme un punk
Es un mensaje en el mundo en el que plasmas tu odio
C'est un message dans le monde tu exprimes ta haine
Tiene respeto aunque sea violento, sin drama
Il a du respect même si c'est violent, sans drame
El lenguaje más salvaje que aún así te calma
Le langage le plus sauvage qui te calme quand même
Viens fusionner dans cette étreinte, n'aie pas peur
Viens fusionner dans cette étreinte, n'aie pas peur
Le linge sale se lave en famille, en famille
Le linge sale se lave en famille, en famille
C'est une randonnée avec des coups, et de la sueur
C'est une randonnée avec des coups, et de la sueur
N'aie aucune crainte, on va éclore, comme des chenilles
N'aie aucune crainte, on va éclore, comme des chenilles
Saute, saute, saute, c'est une thérapie de choc, choc
Saute, saute, saute, c'est une thérapie de choc, choc
Esquive et bloque, si tu veux être le coq, coq
Esquive et bloque, si tu veux être le coq, coq
Prêt à recevoir une raclée, sans s'effondré
Prêt à recevoir une raclée, sans s'effondré
Prêt à une avalanche de coups, pour se défoncer
Prêt à une avalanche de coups, pour se défoncer
C'est comme ça qu'embrasse la famille
C'est comme ça qu'embrasse la famille
? Necesito
J'ai besoin de
Puro estado frenético
Plein état frénétique
Frenético, frenético, frenético
Frénétique, frénétique, frénétique
? Falta?
Il me manque ?
? Falta?
Il me manque ?
Jump, jump, jump, jump, everybody jump now
Saute, saute, saute, saute, tout le monde saute maintenant
? Falta?
Il me manque ?
Come and jump up, come and jump up now
Viens sauter, viens sauter maintenant
Hemos reunido a lo peor de cada casa en este círculo de odio
On a rassemblé le pire de chaque maison dans ce cercle de haine
Por agravio o por desprecio acudieron a la cita
Par blessure ou par mépris, ils sont venus au rendez-vous
Una vez partido el orgullo y el labio, encendido el nervio
Une fois la fierté et la lèvre brisées, le nerf enflammé
Todos aprendimos que el dolor con dolor se quita
On a tous appris que la douleur se soulage avec la douleur
Así que dame sudor, dame saliva
Alors donne-moi de la sueur, donne-moi de la salive
Dame rojo en el sabor dejando que se abra la herida
Donne-moi du rouge dans le goût, en laissant la plaie s'ouvrir
Dando la bienvenida a quien se quede a ser testigo del desastre
Accueillant celui qui reste pour être témoin du désastre
Las hostias no te dejan ser un muerto en vida
Les coups ne te laissent pas être un mort-vivant
C'est comme ça qu'embrasse la famille
C'est comme ça qu'embrasse la famille
? Necesito
J'ai besoin de
Puro estado frenético
Plein état frénétique
Frenético, frenético, frenético
Frénétique, frénétique, frénétique
? Falta?
Il me manque ?
? Falta?
Il me manque ?
Jump, jump, jump, jump, everybody jump now
Saute, saute, saute, saute, tout le monde saute maintenant
? Falta?
Il me manque ?
Come and jump up, come and jump up now
Viens sauter, viens sauter maintenant





Авторы: Alvaro Sanchez Dominguez, Roy Miranda Paniagua

Dremen - Frenético
Альбом
Frenético
дата релиза
03-02-2017



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.