Текст и перевод песни Drippin So Pretty - Homesick

Homesick

I know you see it, I'm falling apart for no reason
So fucked up how you leave it
I'm bleeding, I don't know what I believe in
I'm falling off on the deep end
I know you see it, I'm falling apart for no reason
So fucked up how you leave it
I'm bleeding, I don't know what I believe in
I'm falling off on the deep end
And I'm leaving, you're screaming
I didn't see it, i don't need this
Baby, it don't gotta be this way
I'm homesick but I don't got no place
I know I'm not gon' cry today
Just another fucking day where I feel this way
In my head, in my bed, where you laid next to me
All the things that you said really felt real to me
All the pain that I'm in, love and misery
Yeah I know who I am, just a bad memory
In my head, in my bed, where you laid next to me
All those things that you said really felt real to me
I know you see it, I'm falling apart for no reason
So fucked up how you leave it
I'm bleeding, I don't know what I believe in
I'm falling off on the deep end
I know you see it, I'm falling apart for no reason
So fucked up how you leave it
I'm bleeding, I don't know what I believe in
I'm falling off on the deep end
And I'm leaving, you're screaming
I didn't see it, I don't need this
Baby, it don't gotta be this way
I'm homesick but I don't got no place
I know I'm not gon' cry today
Just another fucking day where I feel this way
In my head, in my bed, where you laid next to me
All the things that you said really felt real to me
All the pain that I'm in, love and misery
Yeah I know who I am, just a bad memory
In my head, in my bed, where you laid next to me
All those things that you said really felt real to me

Nostalgique

Je sais que tu le vois, je m'effondre sans raison
C'est tellement merdique comme tu le laisses faire
Je saigne, je ne sais plus en quoi je crois
Je me laisse aller dans le fond du gouffre
Je sais que tu le vois, je m'effondre sans raison
C'est tellement merdique comme tu le laisses faire
Je saigne, je ne sais plus en quoi je crois
Je me laisse aller dans le fond du gouffre
Et je pars, tu cries
Je ne l'avais pas vu, je n'ai pas besoin de ça
Bébé, ça ne doit pas être comme ça
Je suis nostalgique mais je n'ai pas de chez moi
Je sais que je ne pleurerai pas aujourd'hui
C'est juste un autre putain de jour où je me sens comme ça
Dans ma tête, dans mon lit, là où tu étais à côté de moi
Tout ce que tu as dit me semblait vraiment réel
Toute la douleur que je ressens, l'amour et la misère
Ouais, je sais qui je suis, juste un mauvais souvenir
Dans ma tête, dans mon lit, là où tu étais à côté de moi
Tous ces trucs que tu as dit me semblaient vraiment réels
Je sais que tu le vois, je m'effondre sans raison
C'est tellement merdique comme tu le laisses faire
Je saigne, je ne sais plus en quoi je crois
Je me laisse aller dans le fond du gouffre
Je sais que tu le vois, je m'effondre sans raison
C'est tellement merdique comme tu le laisses faire
Je saigne, je ne sais plus en quoi je crois
Je me laisse aller dans le fond du gouffre
Et je pars, tu cries
Je ne l'avais pas vu, je n'ai pas besoin de ça
Bébé, ça ne doit pas être comme ça
Je suis nostalgique mais je n'ai pas de chez moi
Je sais que je ne pleurerai pas aujourd'hui
C'est juste un autre putain de jour où je me sens comme ça
Dans ma tête, dans mon lit, là où tu étais à côté de moi
Tout ce que tu as dit me semblait vraiment réel
Toute la douleur que je ressens, l'amour et la misère
Ouais, je sais qui je suis, juste un mauvais souvenir
Dans ma tête, dans mon lit, là où tu étais à côté de moi
Tous ces trucs que tu as dit me semblaient vraiment réels