Текст и перевод песни Dubrovacki Trubaduri - Moj Je Otac Bio Partizan

Moj Je Otac Bio Partizan

My Father Was a Partisan

Moj je otac bio partizan,

My father was a partisan,

Njemu je sloboda uvijek bila san.

Freedom was always his dream.

Partizana veliki je broj,

There were many partisans,

Zajedno sa nama još je veći stroj.

Together with us, we are an even greater force.

Nek se čuje, nek se zna,

Let it be heard, let it be known,

Sad smo jedna armija!

Now we are one army!

Nek se čuje, nek se zna,

Let it be heard, let it be known,

Sad smo jedna armija!

Now we are one army!

Nek se čuje, nek se zna,

Let it be heard, let it be known,

Sad smo jedna armija!

Now we are one army!

Nek se čuje, nek se zna,

Let it be heard, let it be known,

Sad smo jedna armija!

Now we are one army!

Partizanko oka garavog,

Partisan with dark eyes,

Liječila si rane starog druga tvog.

You healed the wounds of your old comrade.

Partizane, svako dobro zna,

Everyone knows partisans,

Oni su čuvari našeg mirnog sna.

They are the guardians of our peaceful sleep.

Nek se čuje, nek se zna,

Let it be heard, let it be known,

Sad smo jedna armija!

Now we are one army!

Nek se čuje, nek se zna,

Let it be heard, let it be known,

Sad smo jedna armija!

Now we are one army!

Nek se čuje, nek se zna,

Let it be heard, let it be known,

Sad smo jedna armija!

Now we are one army!

Nek se čuje, nek se zna,

Let it be heard, let it be known,

Sad smo jedna armija!

Now we are one army!

Partizani, hvala vam za sve,

Partisans, thank you for everything,

Tuđinu ste uvijek hrabro rekli "Ne!".

You always bravely said "No!" to foreigners.

Moj je otac bio partizan,

My father was a partisan,

Ako treba, ja ću život svoj da dam.

If necessary, I will give my life.

Nek se čuje, nek se zna,

Let it be heard, let it be known,

Sad smo jedna armija!

Now we are one army!

Nek se čuje, nek se zna,

Let it be heard, let it be known,

Sad smo jedna armija!

Now we are one army!

Nek se čuje, nek se zna,

Let it be heard, let it be known,

Sad smo jedna armija!

Now we are one army!

Nek se čuje, nek se zna,

Let it be heard, let it be known,

Sad smo jedna armija!

Now we are one army!

Nek se čuje, nek se zna,

Let it be heard, let it be known,

Sad smo jedna armija!

Now we are one army!

Nek se čuje, nek se zna,

Let it be heard, let it be known,

Sad smo jedna armija!

Now we are one army!

Оцените перевод

Альбом

Sy Ploče - Hr 24

дата релиза

10-10-2015

1 Ljubav Na Pijesku
2 Dok Su Smijale Se Oči
3 Moj Je Otac Bio Partizan
4 Laku Noć, Trubaduri
5 Oprosti Dušo
6 Ako Voliš Iskreno
7 Proljeće Bez Tebe
8 Ča Će Mi Copacabana
9 Na Kraju Puta
10 Ulica Jorgovana
11 Elvira
12 Tvoj Strani Svijet
13 Zlatokosa
14 Ne Čekaj Me, Majko
15 Ne Igraj Se Vatrom
16 Reci Mi Istinu
17 Umiru Stare Kavane
18 Naći Ću Si Drugog Diku
19 Zvoni Zvon
20 Ne Zaboravi
21 Sto Ljudi, Sto Ćudi
22 Bila Si Ti, Bio Sam Ja
23 Tebi Sam Dao Sve
24 Oj, More Duboko
25 Mlada Majka
26 Čudno Čudo
27 On I Ona Se Vole
28 Više Nikad Neću Ljubiti

Еще альбомы