Duke Ellington feat. Irving Gordon - Prelude to a Kiss - перевод текста песни на русский
Duke Ellington feat. Irving Gordon Prelude to a Kiss

Duke Ellington , Irving Gordon - Prelude to a Kiss

Текст и перевод песни Duke Ellington feat. Irving Gordon - Prelude to a Kiss




If you hear a song in blue
Если ты слышишь песню в синем цвете
Like a flower crying for dew
Как цветок, молящий о росе.
That was my heart serenading you
Это мое сердце пело тебе серенаду.
MY PRELUDE TO A KISS
МОЯ ПРЕЛЮДИЯ К ПОЦЕЛУЮ.
If you hear a song that grows
Если ты слышишь песню, которая растет ...
From my tender sentimental woes
От моих нежных сентиментальных бед.
That was my heart trying to compose
Это мое сердце пыталось успокоиться.
A PRELUDE TO A KISS
ПРЕЛЮДИЯ К ПОЦЕЛУЮ.
Though it's just a simple melody
Хотя это всего лишь простая мелодия.
With nothing fancy, nothing much
Ничего особенного, ничего особенного.
You could turn it to a symphony -
Ты мог бы превратить ее в симфонию ...
A Schubert tune with a Gershwin touch
Мелодия Шуберта с оттенком Гершвина.
Oh! How my love song gently cries
О, как нежно плачет моя песня любви!
For the tenderness within your eyes
За нежность в твоих глазах.
My love is a prelude that never dies
Моя любовь-это прелюдия, которая никогда не умирает.
A PRELUDE TO A KISS.
ПРЕЛЮДИЯ К ПОЦЕЛУЮ.
If you hear a song in blue
Если ты слышишь песню в синем цвете
Like a flower crying for dew
Как цветок, молящий о росе.
That was my heart serenading you
Это мое сердце пело тебе серенаду.
MY PRELUDE TO A KISS
МОЯ ПРЕЛЮДИЯ К ПОЦЕЛУЮ.
If you hear a song that grows
Если ты слышишь песню, которая растет ...
From my tender sentimental woes
От моих нежных сентиментальных бед.
That was my heart trying to compose
Это мое сердце пыталось успокоиться.
A PRELUDE TO A KISS
ПРЕЛЮДИЯ К ПОЦЕЛУЮ.
Though it's just a simple melody
Хотя это всего лишь простая мелодия.
With nothing fancy, nothing much
Ничего особенного, ничего особенного.
You could turn it to a symphony -
Ты мог бы превратить ее в симфонию ...
A Schubert tune with a Gershwin touch
Мелодия Шуберта с оттенком Гершвина.
Oh! How my love song gently cries
О, как нежно плачет моя песня любви!
For the tenderness within your eyes
За нежность в твоих глазах.
My love is a prelude that never dies
Моя любовь-это прелюдия, которая никогда не умирает.
A PRELUDE TO A KISS.
ПРЕЛЮДИЯ К ПОЦЕЛУЮ.




Авторы: Duke Ellington, Irving Mills, Irving Gordon
Duke Ellington feat. Irving Gordon - Duke Ellington, Volume 5: Braggin' in Brass, Classical Recordings 1938
Альбом
Duke Ellington, Volume 5: Braggin' in Brass, Classical Recordings 1938

1 I Let a Song Go Out of My Heart
2 When My Sugar Walks Down the Street
3 Please Forgive Me
4 Boy Meets Horn
5 Prelude to a Kiss
6 T. T. On Toast
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.