Текст и перевод песни Dusty Springfield - I Believe In You

I Believe In You

(Jeff Barry)
It's gone way beyond just lovin'
And for a long time now
It's been more than just a thrill
Oh, honey, I-I-I-I, I believe in you, oh
Oh, my, na, na, na, na, na, na, woah
Ma, na, na, na
Oh, my, na, na, na, na, na, na, woah
Ma, na, na, na
Oh, well my friends say
Say that you're good-looking
But I swear I can't tell them what you look like anymore
'Cause honey, I-I-I-I-I, I believe in you, oh, oh
Well I feel it, I feel it
Oh, baby
I feel it in my heart
Well you did it, you did it
My heart is full
Na, na, na, na, na, na, na, na, woah
Ma, na, na, na
I've waited a long time
To have me this feelin'
A Sunday type of feeling
All peaceful and out of sight
Oh, honey, I-I-I-I-I, I believe in you
Oh, baby
Na, na, na, na, na, na, na, woah
Ma, na, na, na
Oh, na, na, na, na, na, na, na, woah
Ma, na, na, na
I-I-I-I-I, I believe in you
Yes I do
Yes I do
Believe in you
I-I-I-I-I, I believe in you
Yes I do
Yes I do
Oh, honey, I-I-I-I-I

Je crois en toi

(Jeff Barry)
C'est allé bien au-delà du simple amour
Et depuis longtemps maintenant
C'est plus qu'un simple frisson
Oh, mon chéri, je-je-je-je, je crois en toi, oh
Oh, mon, na, na, na, na, na, na, ouah
Ma, na, na, na
Oh, mon, na, na, na, na, na, na, ouah
Ma, na, na, na
Oh, eh bien mes amis disent
Disent que tu es beau
Mais je jure que je ne peux plus leur dire à quoi tu ressembles
Parce que mon chéri, je-je-je-je-je, je crois en toi, oh, oh
Eh bien je le sens, je le sens
Oh, bébé
Je le sens dans mon cœur
Eh bien tu l'as fait, tu l'as fait
Mon cœur est plein
Na, na, na, na, na, na, na, na, ouah
Ma, na, na, na
J'ai attendu longtemps
Pour avoir ce sentiment
Un sentiment de dimanche
Tout paisible et hors de vue
Oh, mon chéri, je-je-je-je-je, je crois en toi
Oh, bébé
Na, na, na, na, na, na, na, ouah
Ma, na, na, na
Oh, na, na, na, na, na, na, na, ouah
Ma, na, na, na
Je-je-je-je-je, je crois en toi
Oui je le fais
Oui je le fais
Crois en toi
Je-je-je-je-je, je crois en toi
Oui je le fais
Oui je le fais
Oh, mon chéri, je-je-je-je-je