Текст и перевод песни Dusty Springfield - Love Shine Down

Love Shine Down

(Unknown)
Ooh, hoo, once love was a fire
That came and lit my way
I felt the fire die about a month ago
And now I look at my man
And I know he′s goin' away
And now, I want that man
Mmm, I need that man
And I got to get back into his heart
I said love shine down on me
Love shine down on me
Love shine, light my way back into his heart
I, I stood beside him
When nobody else, nobody wanted to
Well I′ve been down, yes I have
But I've never, never been broken
'Til the day that he told me
The sweet lovin′ life was through
I said, I want that man
Ooh, I need that man
And I got to get back into his heart
I said love shine down on me
Love shine down on me
Love shine, light my way back into his
Love shine
Oh, love shine
I said shine, shine, shine
Oh, down on me
I want it, yes, I need it
Oh, ho, oh, ho
I said love shine down on me
Love shine, light my way back into

L'amour brille

(Inconnu)
Oh, oh, autrefois l'amour était un feu
Qui est venu éclairer mon chemin
J'ai senti le feu s'éteindre il y a environ un mois
Et maintenant je regarde mon homme
Et je sais qu'il s'en va
Et maintenant, je veux cet homme
Mmm, j'ai besoin de cet homme
Et je dois retrouver son cœur
J'ai dit que l'amour brille sur moi
L'amour brille sur moi
L'amour brille, éclaire mon chemin pour revenir à son cœur
Je, j'étais à ses côtés
Quand personne d'autre, personne ne voulait
Eh bien, j'ai été abattue, oui je l'ai été
Mais je n'ai jamais, jamais été brisée
Jusqu'au jour où il m'a dit
Que la douce vie amoureuse était finie
J'ai dit, je veux cet homme
Oh, j'ai besoin de cet homme
Et je dois retrouver son cœur
J'ai dit que l'amour brille sur moi
L'amour brille sur moi
L'amour brille, éclaire mon chemin pour revenir à son
L'amour brille
Oh, l'amour brille
J'ai dit brille, brille, brille
Oh, sur moi
Je le veux, oui, j'en ai besoin
Oh, ho, oh, ho
J'ai dit que l'amour brille sur moi
L'amour brille, éclaire mon chemin pour revenir à