Текст и перевод песни Dylan Dunlap - Seriously

Seriously

I got everything I ever wanted,
But not the way that I expected.
I looked everywhere that I was walking,
But never really paid attention.

I put in the work too much,
But life′s more than an occupation.
Pretty sure I lost touch,
But it wasn't from the medication.

If only I knew it would take time,
To laugh at jokes without a punchline.

I took myself too seriously,
To be someone else when I coulda′ been me.
My heart dwelled on the littlest things,
'Cause I took myself too seriously.

I got everything I ever needed,
Said it was enough, but I didn't mean it.
I looked everywhere for all the answers,
But they never even really mattered.

I put in the work too much,
But life′s more than an occupation.
Pretty sure I lost touch,
But it wasn′t from the medication.

I took myself too seriously,
To be someone else when I coulda' been me.
My heart dwelled on the littlest things,
′Cause I took myself too seriously.

I put on quite a show,
Stuck to the script I wrote,
The funny part was thinking I could make it on my own.

I put on quite a show,
Stuck to the script I wrote,
The funny part was thinking I could make it on my own.

I put on quite a show,
Stuck to the script I wrote,
The funny part was thinking I could make it on my own.

I put on quite a show,
Stuck to the script I wrote,
The funny part was thinking I could make it on my own.

I took myself too seriously,
To be someone else when I coulda' been me.
My heart dwelled on the littlest things,
′Cause I took myself too seriously.

My heart dwelled on the littlest things,
'Cause I took myself too seriously.

Sérieusement

J'ai tout ce que j'ai toujours voulu,
Mais pas de la façon dont je m'y attendais.
J'ai regardé partout où je marchais,
Mais je n'ai jamais vraiment prêté attention.

J'ai trop travaillé,
Mais la vie est plus qu'une occupation.
Je suis sûr que j'ai perdu le contact,
Mais ce n'était pas à cause des médicaments.

Si seulement j'avais su que ça prendrait du temps,
Pour rire aux blagues sans punchline.

Je me prenais trop au sérieux,
Pour être quelqu'un d'autre alors que j'aurais pu être moi-même.
Mon cœur s'attardait sur les plus petites choses,
Parce que je me prenais trop au sérieux.

J'ai tout ce dont j'ai toujours eu besoin,
J'ai dit que c'était assez, mais je ne le pensais pas.
J'ai cherché partout les réponses,
Mais elles n'ont jamais vraiment compté.

J'ai trop travaillé,
Mais la vie est plus qu'une occupation.
Je suis sûr que j'ai perdu le contact,
Mais ce n'était pas à cause des médicaments.

Je me prenais trop au sérieux,
Pour être quelqu'un d'autre alors que j'aurais pu être moi-même.
Mon cœur s'attardait sur les plus petites choses,
Parce que je me prenais trop au sérieux.

J'ai fait tout un spectacle,
Je me suis tenu au scénario que j'avais écrit,
Le côté amusant, c'est que je pensais pouvoir y arriver seul.

J'ai fait tout un spectacle,
Je me suis tenu au scénario que j'avais écrit,
Le côté amusant, c'est que je pensais pouvoir y arriver seul.

J'ai fait tout un spectacle,
Je me suis tenu au scénario que j'avais écrit,
Le côté amusant, c'est que je pensais pouvoir y arriver seul.

J'ai fait tout un spectacle,
Je me suis tenu au scénario que j'avais écrit,
Le côté amusant, c'est que je pensais pouvoir y arriver seul.

Je me prenais trop au sérieux,
Pour être quelqu'un d'autre alors que j'aurais pu être moi-même.
Mon cœur s'attardait sur les plus petites choses,
Parce que je me prenais trop au sérieux.

Mon cœur s'attardait sur les plus petites choses,
Parce que je me prenais trop au sérieux.