Текст и перевод песни Dysergy feat. Lizz Robinett - A Regretful Affair

A Regretful Affair

Haunted by the shadows that follow close behind
Why must they linger, why must they remind him?
What are they hoping to find?
The unforgiving darkness, the cold and bitter wind
With nowhere to go, no place left to call home
He and loneliness soon become friends

Her hair, her eyes, unforgettable lies
A story untold left to burn in the fire
His pain, his grin, unforgivable sin
Now her face just a ghost from within

Beyond the flickering lantern
Amid the dancing flame
A harrowing voice echoes out in the dark
As a warning, it whispers his name

Run, run faster past her haunting gaze
Feel, reel in the guiltiness you can′t escape
Burn, burn with the scorching feelings of regret
Kneel, kneel in forgiveness that you beg

Without any warning came forth a silhouette
Shaking in fear as her face reappeared
Blood red lips smiled softly and said:

"I will haunt you always"
"I'll follow close behind"
"Always I′ll linger, a constant reminder"
"A voice in the back of your mind"

Une affaire regrettable

Hanté par les ombres qui me suivent de près
Pourquoi doivent-elles persister, pourquoi doivent-elles me rappeler?
Que cherchent-elles à trouver?
Les ténèbres impitoyables, le vent froid et amer
Nulle part où aller, aucun endroit que je puisse appeler mon foyer
La solitude et moi, nous devenons rapidement amis

Tes cheveux, tes yeux, des mensonges inoubliables
Une histoire non dite qui brûle dans le feu
Ma douleur, mon sourire, un péché impardonnable
Maintenant, ton visage n'est plus qu'un fantôme en moi

Au-delà de la lanterne vacillante
Au milieu de la flamme dansante
Une voix déchirante résonne dans l'obscurité
Comme un avertissement, elle murmure mon nom

Cours, cours plus vite, loin de ton regard obsédant
Sens, ressens la culpabilité dont je ne peux m'échapper
Brûle, brûle avec les sentiments brûlants de regret
Géné, génouilled toi, implorant le pardon

Sans aucun avertissement, une silhouette est apparue
Tremblant de peur, ton visage est réapparu
Des lèvres rouge sang ont souri doucement et ont dit:

"Je te hanterai toujours"
"Je te suivrai de près"
"Je persisterai toujours, un rappel constant"
"Une voix dans le fond de ton esprit"