Текст и перевод песни Dysergy feat. Lizz Robinett - Black Rose Waltz

Black Rose Waltz

Once upon a time there lived a girl born into secrets
Raised with lies but in her eyes were nothing but truth
Raining down, a violent storm of flames
Glowing bright, those ruby eyes grew vain

With beauty and disgrace, she grew into a mysterious flower
With malice in her veins, she danced to a song of power
"One, two, three, waltz with me, don′t be afraid"
She held out her hand and he swiftly obeyed

A dangerous girl and the boy so forlorn
The blackest of roses will have the sharpest of thorns
A boy meant to burn who somehow survived the pain
Unbeknownst to him, he had taken her hand
The one who was to blame

Preying on his weakness, taking all she could
Always searching, wanting more, thinking that she should
"Know who you belong to, you're the one in debt
You will do everything that I say
Make sure that you never forget"

Torn apart, she burned his heart to ash
Something flickered in his eyes
A memory sparked as she turned her back

Late in the night after she closed her eyes
She dreams of a rose as the flames start to rise
Slowly the petals turn crimson to black
Burning away in a harrowing dance

Wandering through the darkness, searching for a light
Knowing the sin that they both mingled in
She vowed to stay close to his side
She will be there always, never far behind
Watching with her blood red eyes, a black rose in the night

Valse de la Rose Noire

Il était une fois, une fille née dans le secret
Élevée avec des mensonges, mais ses yeux ne cachaient que la vérité
Une pluie torrentielle, une tempête de flammes violentes
Brillant de mille feux, ces yeux rubis sont devenus vains

Avec la beauté et la disgrâce, elle a grandi pour devenir une fleur mystérieuse
Avec la malice dans ses veines, elle dansait au rythme d'une chanson de pouvoir
« Un, deux, trois, danse avec moi, n'aie pas peur »
Elle tendit la main et il obéit rapidement

Une fille dangereuse et le garçon si désolé
La rose noire aura les épines les plus pointues
Un garçon destiné à brûler qui a survécu à la douleur
Il ne le savait pas, mais il avait pris sa main
Celui qui était à blâmer

Se nourrissant de sa faiblesse, prenant tout ce qu'elle pouvait
Toujours en quête, en voulant plus, pensant qu'elle le devait
« Sache à qui tu appartiens, tu es celui qui est endetté
Tu feras tout ce que je te dirai
Assure-toi de ne jamais oublier »

Déchirée, elle a brûlé son cœur en cendres
Quelque chose a vacillé dans ses yeux
Un souvenir s'est allumé lorsqu'elle s'est retournée

Tard dans la nuit, après qu'elle a fermé les yeux
Elle rêve d'une rose alors que les flammes commencent à monter
Lentement, les pétales passent du rouge au noir
Brûlant dans une danse poignante

Errant dans les ténèbres, à la recherche d'une lumière
Sachant le péché dans lequel ils se sont mêlés
Elle a juré de rester près de lui
Elle sera toujours là, jamais loin
Observant avec ses yeux rouge sang, une rose noire dans la nuit