Текст и перевод песни EPMD - Last Man Standing

Last Man Standing

The year is 2000. all the real motherfuckers left
Pmd, def squad & hit squad and the virus
I′ll tell you who I be (check it)

This is erick sermon, one of god's children of billions
With more hype than williams
Maintain millions so when the world get close to ending
My squad prepare for squad spending, I ain′t begot no weapon
I'm lyin, get caught off guard I'm firin
Until I hear sirens, I′m gone with the wind
A black clark gable, doin 90 in the lexus sport a fat cable
Never hold nothing back, I get the stress of my chest
Fell this so all the envious hear this
I catch wreck any punk in my way I′m banded (why e?)
Cause I'm the last man standin

Whatever it takes how ever it gots to go down
4 mics on stage a motherfuckin′ 4 pound
P of mobb deep: hell on earth
Last man standing

Whatever it takes how ever it gots to go down
4 mics on stage a motherfuckin' 4 pound
P of mobb deep: hell on earth
Last man standing

Yeah, yo snap that neck, not playing with a full deck
Make a nigga sweat below the waist line by my johnson
Where my tools kept, who I be? the code name pmd
Causialty to an mc who try to fuck wiht p, or e-dub
Catch the burner with the snub, no love
A tight defence, like the glove, so bring it
Any song we drop I bet you sing it
Check the logo and slip up and get creamed kid
My pen is registered like bruce lee on loose leaf
My crew be, timped down puffing looseys
Drop the slick shit, nigga wanna get with
Swiss smith, street cat strap?

Whatever it takes how ever it gots to go down
4 mics on stage a motherfuckin′ 4 pound
P of mobb deep: hell on earth
Last man standing

Whatever it takes how ever it gots to go down
4 mics on stage a motherfuckin' 4 pound
P of mobb deep: hell on earth
Last man standing

Black the ripper, by barracks, cold like anemic
Believe it, it takes years for y′all to achieve it
Cause I'm a go getter, I get the loot, I get the cash
The blunt, the weed, the hash
And then white with my friends in the benz
Smoke fill the car until I blind my lens
I lock down my statis, I be the baddest
Yes the one that get you open the most outspoken

Shogun assassin, chinesse connection, ninja maskin
We turnin to gravity, b-boy with the pants saggin
Ain't no stoppin, on the case like johnny cochran
The beats knockin, mock speed is what I′m clockin
With erick serm, mess with fire you get burned
Like a bad perm it′s the return that niggas yearn
What, pmd and the bandit, never stranded
Bust a canon, cause it's the last man standin

Whatever it takes how ever it gots to go down
4 mics on stage a motherfuckin′ 4 pound
P of mobb deep: hell on earth
Last man standing

Whatever it takes how ever it gots to go down
4 mics on stage a motherfuckin' 4 pound
P of mobb deep: hell on earth
Last man standing

Le dernier survivant

On est en 2000. Il ne reste plus que les vrais.
PMD, Def Squad, Hit Squad et le virus.
Je vais te dire qui je suis (écoute bien).

Je suis Erick Sermon, un des milliards d'enfants de Dieu.
Avec plus de hype que Williams.
Je garde des millions, alors quand le monde sera proche de la fin,
Mon équipe se prépare à dépenser, je n'ai pas d'arme.
Je mens, si tu te fais prendre au dépourvu, je tire.
Jusqu'à ce que j'entende les sirènes, je suis parti comme le vent.
Un Clark Gable noir, à 90 dans la Lexus Sport, un gros câble.
Je ne me retiens jamais, je libère le stress de ma poitrine.
Ressens ça pour que tous les envieux l'entendent.
J'éclate n'importe quel crétin sur mon chemin, je suis en bande (pourquoi E ?).
Parce que je suis le dernier survivant.

Quoi qu'il en coûte, quoi qu'il arrive.
4 micros sur scène, un putain de 4 livres.
P de Mobb Deep : l'enfer sur terre.
Le dernier survivant.

Quoi qu'il en coûte, quoi qu'il arrive.
4 micros sur scène, un putain de 4 livres.
P de Mobb Deep : l'enfer sur terre.
Le dernier survivant.

Ouais, yo, casse-toi le cou, je ne joue pas avec un jeu complet.
Faire transpirer un négro sous la ceinture par mon johnson.
Où sont mes outils, qui suis-je ? Le nom de code PMD.
Victime d'un MC qui essaie de baiser avec P, ou E-Dub.
Attrape le flingue avec le silencieux, pas d'amour.
Une défense serrée, comme le gant, alors amène-le.
Chaque chanson que l'on sort, je parie que tu la chantes.
Regarde le logo et dérape et fais-toi défoncer, gamin.
Mon stylo est enregistré comme Bruce Lee sur une feuille volante.
Mon équipe se détend en tirant des lattes.
Lâche cette merde, négro veut s'en mêler.
Swiss Smith, chat de gouttière armé ?

Quoi qu'il en coûte, quoi qu'il arrive.
4 micros sur scène, un putain de 4 livres.
P de Mobb Deep : l'enfer sur terre.
Le dernier survivant.

Quoi qu'il en coûte, quoi qu'il arrive.
4 micros sur scène, un putain de 4 livres.
P de Mobb Deep : l'enfer sur terre.
Le dernier survivant.

Black the Ripper, par les casernes, froid comme un anémique.
Crois-le, il vous faudra des années pour y parvenir.
Parce que je suis un fonceur, je récupère le butin, je récupère le fric.
Le blunt, l'herbe, le haschich.
Et puis blanc avec mes potes dans la Benz.
La fumée remplit la voiture jusqu'à ce que j'aveugle mes lentilles.
Je verrouille mon statut, je suis le plus méchant.
Oui, celui qui te rend le plus ouvert d'esprit.

Assassin au fusil à pompe, connexion chinoise, masque de ninja.
On se transforme en gravité, b-boy avec le pantalon qui tombe.
Rien ne peut nous arrêter, sur le coup comme Johnny Cochran.
Les rythmes frappent, la vitesse simulée est ce que je suis en train de chronométrer.
Avec Erick Sermon, joue avec le feu, tu te brûles.
Comme une mauvaise permanente, c'est le retour que les négros aspirent.
Quoi, PMD et le bandit, jamais en rade.
Fais péter un canon, parce que c'est le dernier survivant.

Quoi qu'il en coûte, quoi qu'il arrive.
4 micros sur scène, un putain de 4 livres.
P de Mobb Deep : l'enfer sur terre.
Le dernier survivant.

Quoi qu'il en coûte, quoi qu'il arrive.
4 micros sur scène, un putain de 4 livres.
P de Mobb Deep : l'enfer sur terre.
Le dernier surviвант.