Текст и перевод песни Elemental - Sam Na Svijetu

Sam Na Svijetu

Kad muziku zamijeni tišina
U mrtvoj si trci sa mislima,
Kada zažmiriš i ugase se boje
Čuješ korake i pitaš se "tko je".
Al' već danima odgovor ti bježi
Brusiš očnjake, napadaš i režiš,
Nećeš priznati, al' vjeruj, bojiš se
Što će biti kada muzika utihne.

Sam na svijetu
Ostaješ sam na svijetu
Oko tebe su dragi ljudi
Al' ti si sam na svijetu.
Sam na svijetu
Ostaješ sam na svijetu
Nema kog da praviš ludim
Kad si sam na svijetu.
Kad si sam na svijetu.

Sam se bodriš i pišeš si pisma
Proučavaš povijest da ne ponovi se ista,
Rasprostireš stol, al' ne dolaze gosti
Čuješ korake i pitaš se "tko si".
A već danima odgovor ti bježi
Brusiš očnjake, napadaš i režiš,
Nećeš priznati, ali vjeruj, bojiš se
Što će biti kada muzika utihne.

Sam na svijetu
Ostaješ sam na svijetu
Oko tebe su dragi ljudi
Al' ti si sam na svijetu.
Sam na svijetu
Ostaješ sam na svijetu
Nema kog da praviš ludim
Kad si sam na svijetu.

Sam na svijetu
Ostaješ sam na svijetu
Oko tebe su dragi ljudi
Al' ti si sam na svijetu.
Sam na svijetu
Ostaješ sam na svijetu
Nema kog da praviš ludim
Kad si sam na svijetu.

Kraj

Alone in the World

When silence replaces the music
You're in a dead-end race with your thoughts,
When you close your eyes and the colors fade
You hear footsteps and wonder "who is it?"
But for days now, the answer evades you
You sharpen your fangs, you attack and you growl,
You won't admit it, but trust me, you're afraid
Of what will happen when the music stops.

Alone in the world
You're left alone in the world
There are loved ones around you
But you're alone in the world.
Alone in the world
You're left alone in the world
There's no one to drive you crazy
When you're alone in the world.
When you're alone in the world.

You encourage yourself and write yourself letters
You study history so that it doesn't repeat itself,
You set the table, but no guests come
You hear footsteps and wonder "who are you?"
But for days now, the answer evades you
You sharpen your fangs, you attack and you growl,
You won't admit it, but trust me, you're afraid
Of what will happen when the music stops.

Alone in the world
You're left alone in the world
There are loved ones around you
But you're alone in the world.
Alone in the world
You're left alone in the world
There's no one to drive you crazy
When you're alone in the world.

Alone in the world
You're left alone in the world
There are loved ones around you
But you're alone in the world.
Alone in the world
You're left alone in the world
There's no one to drive you crazy
When you're alone in the world.

End