Текст и перевод песни Elissa - Haylif Wiylif

Haylif Wiylif

هيلف يلف ويرجعلي
هييجي قدامي ويدمعلي عشان أسامحه وأنسي واعديها
هيشوفني هينهار أدامي
وهيقول ولا يوم من أيامي دي مفيش أيام من بعديها
غلطه هيفوق بكره منها
وأما يعتذرلي عنها
بكره اسامحه عليها
الاقيه حس بغلاوتى علشان جرب قساوتي
وعرف قيمة الدنيا وأنا فيها وأنا مش فيها
أنا عمري مااحساسي بيخيب
وانا حاسه انه هييجي قريب
بس معندوش لسه جراءه
بتاخدنا الدنيا وبتجيبنا
ونسيب بني ادمين وتسيبنا
ومسير الحي يتلاقى

Il reviendra à moi

Il reviendra à moi
Il pleurera devant moi pour que je le pardonne et que j'oublie et que je passe outre
Il me verra s'effondrer devant lui
Et il dira que pas un seul jour de ma vie n'est comparable à un jour sans moi
Il se réveillera de son erreur demain
Et quand il s'excusera auprès de moi
Je le pardonnerai demain
Il sentira mon importance parce qu'il aura goûté à ma cruauté
Et il connaîtra la valeur du monde quand je suis dedans et quand je n'y suis pas
Je ne me trompe jamais dans mes sentiments
Et je sens qu'il va revenir bientôt
Mais il n'a pas encore le courage
La vie nous emporte et nous ramène
Nous quittons des êtres humains et ils nous quittent
Et les êtres vivants sont destinés à se retrouver