Текст и перевод песни Ellinoora - Saappaat

Saappaat

Vanhat miehet juo viskiä pöydässä
Mä oon vaan täällä töissä
Pieni kaupunki, mä oon ainoa turisti
Ja mul on mutkainen pää, se pitää selvittää

Musta ei tuu ikinä aikuista
Ja kun muut nukkuu
Etsin jatkoja Mikä-Mikä-Maast
Ku pitäs puhuu, tuntuu et tukehtuu
Jos joku muu rakastuu
Oon kuin Liisa joka kaninkoloon juuttuu

Pian aika loppuu kelloista
Kuluu raidat huomaamatta verkkareista
Vaik sun sydän särkyy, mun lähtee täytyy
Aina lopputekstien aikaan puen jalkaan mun saappaat

Kadonneet pojat on tulossa hakemaan mua jo tänä iltana
Sä haluut naimisiin, hankkii lapsii ja koirii
Mut mä en tänne jää, huoltoaseman valon rätinään

Musta ei tuu ikinä aikuista
Ja kun muut nukkuu
Etsin jatkoja Mikä-Mikä-Maast
Ku pitäs puhuu, tuntuu et tukehtuu
Jos joku muu rakastuu
Oon kuin Liisa joka kaninkoloon juuttuu

Pian aika loppuu kelloista
Kuluu raidat huomaamatta verkkareista
Vaik sun sydän särkyy, mun lähtee täytyy
Aina lopputekstien aikaan puen jalkaan mun saappaat

Mä oon alkanut kaneille puhumaan
Ei enää välii mitä kylil must sanotaan
Sun pitää opetella yksin nukkumaan
Alan viimeistä viestii raapustaa
Älä soittele perään, mä en ansaitse sitä
Älä kysy rakastanko enää, koska valehdelles kasvaa pitkä nenä (jee)

Pian aika loppuu kelloista
Kuluu raidat huomaamatta verkkareista
Vaik sun sydän särkyy, mun lähtee täytyy
Aina lopputekstien aikaan puen jalkaan mun saappaat

(Mun saappaat)
Mun saappaat
(Mun saappaat)
Mun saappaat

Bottes

Les vieux hommes boivent du whisky à table
Je suis juste ici pour le travail
Petite ville, je suis la seule touriste
Et j'ai une tête pleine de nœuds, il faut que je la démêle

Je ne deviendrai jamais une adulte
Et quand les autres dorment
Je cherche des suites dans le pays de Mikä-Mikä
Quand je devrais parler, je me sens étouffée
Si quelqu'un d'autre tombe amoureux
Je suis comme Alice qui se retrouve coincée dans le terrier du lapin

Bientôt le temps s'échappera des horloges
Les heures s'écoulent sans que je m'en aperçoive, dans mon jogging
Même si ton cœur se brise, je dois partir
Toujours à la fin du générique, j'enfile mes bottes

Les garçons perdus reviennent me chercher ce soir
Tu veux te marier, avoir des enfants et des chiens
Mais je ne reste pas ici, au bruit de la lumière de la station-service

Je ne deviendrai jamais une adulte
Et quand les autres dorment
Je cherche des suites dans le pays de Mikä-Mikä
Quand je devrais parler, je me sens étouffée
Si quelqu'un d'autre tombe amoureux
Je suis comme Alice qui se retrouve coincée dans le terrier du lapin

Bientôt le temps s'échappera des horloges
Les heures s'écoulent sans que je m'en aperçoive, dans mon jogging
Même si ton cœur se brise, je dois partir
Toujours à la fin du générique, j'enfile mes bottes

J'ai commencé à parler aux lapins
Je ne me soucie plus de ce que les gens disent du village
Tu dois apprendre à dormir seul
Je commence à griffonner mon dernier message
Ne m'appelle pas, je ne le mérite pas
Ne me demande pas si je t'aime encore, parce que ceux qui mentent ont un long nez (ouais)

Bientôt le temps s'échappera des horloges
Les heures s'écoulent sans que je m'en aperçoive, dans mon jogging
Même si ton cœur se brise, je dois partir
Toujours à la fin du générique, j'enfile mes bottes

(Mes bottes)
Mes bottes
(Mes bottes)
Mes bottes