Текст и перевод песни Emes Milligan - Bonny

Bonny

Mam parę monet
I pełny bak
Może nie Moet
Litra i kilka gram
Tylko wybierz stronę
I ucieknijmy tam
Masz za oknem dłonie
Włosy szarpie wiatr
Nie znajdą nas

I chciałbym dać Ci słowo że będę obok bejb
Wierzyć że dasz mi słowo nie walczyć znów o każdy dzień
W noc grzeszyć z Tobą gdy suką jesteś w dzień
Pędzimy krętą drogą i tak zniknąć w jednej ze scen

Cisne gaz na rezerwie
Jebac to co mówią że trzeba mieć jakiś plan
Już przekraczam druga setkę
A Ty sie zastanawiasz czy to na pewno jeszcze ja
W sumie nie wiem sam ale chyba mi sie tu podoba
Pamiętasz tę niepewność?
A teraz zobacz
Bonnie i Clyde - ojebiemy razem świat
I jeszcze będą za to nam dziękować
Potem nie znajdą nas w końcu Cię zawine bejbe
I znikniemy tam będziemy jak hakera serwer
Jak święty Graal wiem że drogi są kręte
A wybrałem jedną z najtrudniejszych tras
Patrzę sercem a rozsądek mówi chuj na to kładź
Ta sama śpiewka od lat
Przez co zgarnąłem po drodze kilka gap
Ale pamiętał ile ważyła każda łza

I chciałbym dać Ci słowo że będę obok bejb
Wierzyć że dasz mi słowo nie walczyć znów o każdy dzień
W noc grzeszyć z Tobą gdy suką jesteś w dzień
Pędzimy krętą drogą i tak zniknąć w jednej ze scen

Mam parę monet
I pełny bak
Może nie Moet
Litra i kilka gram
Tylko wybierz moment
I ucieknijmy tam
Masz za oknem dłonie
Włosy szarpie wiatr
Nie znajdą nas
To chce Ci dać
To chce Ci dać bejb
Lecimy w przepaść patrz
I trzymasz moje dłonie
I to wyśniony koniec

I chciałbym dać Ci słowo że będą obok bejb
Wierzyć że dasz mi słowo nie walczyć znów o każdy dzień
W noc grzeszyć z Tobą gdy suką jesteś w dzień
Pędzimy krętą drogą i tak zniknąć w jednej ze scen

Bonny

J'ai quelques pièces
Et le réservoir plein
Peut-être pas du Moët
Un litre et quelques grammes
Choisis juste un côté
Et fuyons-y
Tu as des mains à la fenêtre
Le vent arrache tes cheveux
Ils ne nous trouveront pas

Et je voudrais te dire que je serai là, mon bébé
Crois que tu me donneras ta parole, qu'on ne se battra plus pour chaque jour
La nuit, pécher avec toi, quand tu es une salope le jour
Nous roulions sur une route sinueuse et disparaissons ainsi dans l'une des scènes

J'enfonce l'accélérateur en réserve
Fous le camp de ce qu'ils disent qu'il faut avoir un plan
J'ai déjà dépassé les deux cents
Et tu te demandes si c'est vraiment moi
En fait, je ne sais pas moi-même, mais je pense que j'aime ça
Tu te souviens de cette incertitude ?
Et maintenant, regarde
Bonnie et Clyde - on va se faire foutre le monde ensemble
Et ils nous remercieront encore pour ça
Ensuite, ils ne nous trouveront pas, je vais te faire virer, bébé
Et on disparaîtra là-bas, on sera comme un serveur de hacker
Comme le Saint Graal, je sais que les routes sont sinueuses
Et j'ai choisi l'un des itinéraires les plus difficiles
Je regarde avec mon cœur, et mon bon sens dit « Fous le camp de ça »
Le même chant depuis des années
C'est pour ça que j'ai ramassé quelques imbéciles en cours de route
Mais je me souviens combien chaque larme pesait

Et je voudrais te dire que je serai là, mon bébé
Crois que tu me donneras ta parole, qu'on ne se battra plus pour chaque jour
La nuit, pécher avec toi, quand tu es une salope le jour
Nous roulions sur une route sinueuse et disparaissons ainsi dans l'une des scènes

J'ai quelques pièces
Et le réservoir plein
Peut-être pas du Moët
Un litre et quelques grammes
Choisis juste le moment
Et fuyons-y
Tu as des mains à la fenêtre
Le vent arrache tes cheveux
Ils ne nous trouveront pas
Je veux te donner ça
Je veux te donner ça, bébé
On vole dans le précipice, regarde
Et tu tiens mes mains
Et c'est la fin rêvée

Et je voudrais te dire que je serai là, mon bébé
Crois que tu me donneras ta parole, qu'on ne se battra plus pour chaque jour
La nuit, pécher avec toi, quand tu es une salope le jour
Nous roulions sur une route sinueuse et disparaissons ainsi dans l'une des scènes