Текст и перевод песни Emes Milligan - Chwila

Chwila

Czasem wystarczy chwila i gdzieś znikam
Odbijam od zwykłego życia
Wtedy nie szukaj mnie...
Czasem wystarczy chwila i gdzieś znikam
Odbijam od zwykłego życia
Wtedy nie szukaj mnie...

Dobrze wiesz, że gdy wieczór jest, a
Twój telefon coś tam wyświetla
Dzwoni ziom jakiś Twój koleżka
Do mnie Marcin, a nie omieszkam
Odebrać może coś się stało – Hallo
Siema co robisz, może seteczkę mała
Tak na dobranoc
Małą?
I znów będzie to samo
Znasz nas jesteśmy jak Barca
Sami stworzymy sytuacje
Nawet jak nie sfauluje nas sytuacja
Upijemy się bardziej
I znów pójdziemy na wojnę jak w Allo Allo – jesteś?
Coś przerwała jestem. Widzimy się na mieście bez ściem
To wyjście zawsze to bardziej galop
Dumny z siebie jak jakiś baron
Uu robimy nalot, na bar nalot
Już wiesz jak mogło skończyć
Jak mogło skończyć się...

Czasem wystarczy chwila i gdzieś znikam
Odbijam od zwykłego życia
Wtedy nie szukaj mnie...
Czasem wystarczy chwila i gdzieś znikam
Odbijam od zwykłego życia
Wtedy nie szukaj mnie...

Un instant

Parfois, il suffit d'un instant et je disparaît
Je m'échappe de la vie ordinaire
Alors ne me cherche pas...
Parfois, il suffit d'un instant et je disparaît
Je m'échappe de la vie ordinaire
Alors ne me cherche pas...

Tu sais bien que quand le soir arrive, et que
Ton téléphone affiche quelque chose
Un de tes amis appelle
Marcin m'appelle, et je ne manquerai pas
De répondre, peut-être que quelque chose s'est passé - Allô
Salut, qu'est-ce que tu fais, peut-être un petit verre
Pour la bonne nuit
Un petit verre?
Et encore une fois, ce sera la même chose
Tu nous connais, on est comme le Barça
On va créer nos propres situations
Même si la situation ne nous faule pas
On va se saouler davantage
Et on va retourner à la guerre comme dans Allo Allo - Tu es là?
Quelque chose m'a interrompu, je te rejoins en ville sans blabla
Cette sortie est toujours plus un galop
Fier de moi comme un baron
On fait un raid, un raid au bar
Tu sais déjà comment ça aurait pu finir
Comment ça aurait pu finir...

Parfois, il suffit d'un instant et je disparaît
Je m'échappe de la vie ordinaire
Alors ne me cherche pas...
Parfois, il suffit d'un instant et je disparaît
Je m'échappe de la vie ordinaire
Alors ne me cherche pas...