Текст и перевод песни Emes Milligan - Mógłbym

Mógłbym

Tyle, niezałatwionych spraw
Mam tyle, tyle, że będę siedział z tym do jutra
By spisać je...
Tyle, niezałatwionych spraw
Mam tyle, tyle, że będę siedział z tym do jutra
By spisać je...

Chętnie zaliczyłbym combo czyszcząc jak pronto
Ten stos spraw, które ciągnął się jak stąd do Compton
Przydałby się Dr., bynajmniej nie Dre
Chociaż wciąż wierze jak Kendrick i śpiewam – I love my self
I love my dres z kapturem i dres na dupie
Uczyć się przez komputer, dziś profesor Sheldon Cooper
Fizyka kwantowa, jak siądę, to leci złoty strzał
Potem Nauka gotowania wykłada Wolter White
Psychologia Patrick Jean – mentalny globtroter
Chociaż szerzej, to zjawisko nazywają Bingi Wather
Mógłbym zostać tym młodym kotem, co wciągnął najwięcej tytułów
Serwisy online mówiłyby o mnie królu
Ale to co zrobię dziś kładzie na jutro nacisk
Bo jak śpiewała Maryla – to se ne vrati
To se ne vrati
Czas se ne vrati
Wczoraj se ne vrati...

Tyle, niezałatwionych spraw
Mam tyle, tyle, że będę siedział z tym do jutra
By spisać je...
Tyle, niezałatwionych spraw
Mam tyle, tyle, że będę siedział z tym do jutra
By spisać je...

Nawet nie wiesz ile miejsc chciałbym zobaczyć
Wyrwać się na chwilę z chaty i to nie kwestia kasy
Można podróżować za grosze
Brać tani hostel, spać w namiocie. (można)
Albo podziwiać gwieździste noce
Miliony miejsc, których nazw jeszcze nie znam, bądź nie pamiętam
Czasem lepiej, gdy na coś Cię nie stać, bądź nie masz czasu
Tego nie znać. To nie znam, zapieprzam na progres
To mój czas, nie wykorzystanie tego byłoby nierozsądne
Bo to co zrobię dziś kładzie na jutro nacisk
A jak śpiewała Maryla – To se ne vrati
To se ne vrati
Czas se ne vrati
Wczoraj se ne vrati...

I Could

So many things to do
I've got so many, I'll be here 'til tomorrow
Trying to write 'em down...
So many things to do
I've got so many, I'll be here 'til tomorrow
Trying to write 'em down...

I'd love to hit a combo, cleaning like Pronto
This pile of things to do that seems to go on forever
I could use a doctor. Not Dre though
Even though I still believe like Kendrick and sing - I love myself
I love my hoodie and sweatpants
Learning online, today's teacher is Sheldon Cooper
Quantum physics, when I sit down, gold shots fly
Next, Cooking Science. The lecturer is Walter White
Psychology, Patrick Jean - mental globetrotter
Though more broadly, they call this phenomenon binge watching
I could be that young man who has won the most titles
Online news sites would call me their king
But what I do today affects tomorrow
Because as Maryla sang – you can't go back
You can't go back
Time does not go back
Yesterday does not go back...

So many things to do
I've got so many, I'll be here 'til tomorrow
Trying to write 'em down...
So many things to do
I've got so many, I'll be here 'til tomorrow
Trying to write 'em down...

You don't know how many places I'd like to see
To get out of the house for a while. It's not about money
You can travel for pennies
You can sleep in a hostel or tent. (you can)
Or admire the starry nights
Millions of places whose names I don't know yet or don't remember
Sometimes it's better when you can't afford it or don't have time
To not know it. I don't know it. I work hard for progress
This is my time. Not using it would be unwise
Because what I do today affects tomorrow
And as Maryla sang - you can't go back
You can't go back
Time does not go back
Yesterday does not go back...