Текст и перевод песни Emes Milligan - Mógłbym

Mógłbym

Tyle, niezałatwionych spraw
Mam tyle, tyle, że będę siedział z tym do jutra
By spisać je...
Tyle, niezałatwionych spraw
Mam tyle, tyle, że będę siedział z tym do jutra
By spisać je...

Chętnie zaliczyłbym combo czyszcząc jak pronto
Ten stos spraw, które ciągnął się jak stąd do Compton
Przydałby się Dr., bynajmniej nie Dre
Chociaż wciąż wierze jak Kendrick i śpiewam – I love my self
I love my dres z kapturem i dres na dupie
Uczyć się przez komputer, dziś profesor Sheldon Cooper
Fizyka kwantowa, jak siądę, to leci złoty strzał
Potem Nauka gotowania wykłada Wolter White
Psychologia Patrick Jean – mentalny globtroter
Chociaż szerzej, to zjawisko nazywają Bingi Wather
Mógłbym zostać tym młodym kotem, co wciągnął najwięcej tytułów
Serwisy online mówiłyby o mnie królu
Ale to co zrobię dziś kładzie na jutro nacisk
Bo jak śpiewała Maryla – to se ne vrati
To se ne vrati
Czas se ne vrati
Wczoraj se ne vrati...

Tyle, niezałatwionych spraw
Mam tyle, tyle, że będę siedział z tym do jutra
By spisać je...
Tyle, niezałatwionych spraw
Mam tyle, tyle, że będę siedział z tym do jutra
By spisać je...

Nawet nie wiesz ile miejsc chciałbym zobaczyć
Wyrwać się na chwilę z chaty i to nie kwestia kasy
Można podróżować za grosze
Brać tani hostel, spać w namiocie. (można)
Albo podziwiać gwieździste noce
Miliony miejsc, których nazw jeszcze nie znam, bądź nie pamiętam
Czasem lepiej, gdy na coś Cię nie stać, bądź nie masz czasu
Tego nie znać. To nie znam, zapieprzam na progres
To mój czas, nie wykorzystanie tego byłoby nierozsądne
Bo to co zrobię dziś kładzie na jutro nacisk
A jak śpiewała Maryla – To se ne vrati
To se ne vrati
Czas se ne vrati
Wczoraj se ne vrati...

J'aurais pu

Tant de choses non réglées
J'en ai tellement, tellement que je vais rester avec ça jusqu'à demain
Pour les écrire...
Tant de choses non réglées
J'en ai tellement, tellement que je vais rester avec ça jusqu'à demain
Pour les écrire...

J'aimerais bien me débarrasser de tout ça en un éclair
Ce tas d'affaires qui s'étendait de là jusqu'à Compton
Il faudrait un Dr., pas Dre
Même si je crois toujours comme Kendrick et je chante - I love my self
J'aime mon survêtement à capuche et mon survêtement sur le cul
Apprendre via l'ordinateur, aujourd'hui le professeur Sheldon Cooper
Physique quantique, une fois que je m'assois, c'est une flèche d'or qui part
Puis la science de la cuisine est enseignée par Wolter White
Psychologie Patrick Jean - globe-trotter mental
Même plus largement, ce phénomène s'appelle Bingi Wather
J'aurais pu devenir ce jeune chat qui a ramassé le plus de titres
Les sites en ligne auraient parlé de moi comme du roi
Mais ce que je fais aujourd'hui met la pression sur demain
Parce que comme Maryla chantait - ça ne reviendra pas
Ça ne reviendra pas
Le temps ne reviendra pas
Hier ne reviendra pas...

Tant de choses non réglées
J'en ai tellement, tellement que je vais rester avec ça jusqu'à demain
Pour les écrire...
Tant de choses non réglées
J'en ai tellement, tellement que je vais rester avec ça jusqu'à demain
Pour les écrire...

Tu ne sais même pas combien d'endroits j'aimerais voir
S'échapper de la maison pour un moment et ce n'est pas une question d'argent
On peut voyager pour une bouchée de pain
Prendre une auberge de jeunesse bon marché, dormir sous une tente. (on peut)
Ou admirer les nuits étoilées
Des millions d'endroits dont je ne connais pas encore le nom ou dont je ne me souviens pas
Parfois, c'est mieux quand tu n'as pas les moyens ou que tu n'as pas le temps
De ne pas connaître ça. Je ne connais pas ça, je me tue à la tâche pour progresser
C'est mon temps, ne pas l'utiliser serait insensé
Parce que ce que je fais aujourd'hui met la pression sur demain
Et comme Maryla chantait - Ça ne reviendra pas
Ça ne reviendra pas
Le temps ne reviendra pas
Hier ne reviendra pas...