Текст и перевод песни Emes Milligan - Newmoon

Newmoon

Za te noce bezsenne
Tych w których księżyc wyszedł zza chmur
I oświetlił jedną z dróg
Jestem cieniem dawnych słów niezmiennie
Zmierzam po zemstę
Nie wiem czy jestem, gdzie jest Anioł Stróż
Mam oczy senne i odczuwam chłód
Więc dalej biegnę, biegnę, biegnę, biegnę

Zwodzą mnie cienie, które prowadzą w przepaść
Sam jestem cieniem lecz to jeszcze nie meta
Nie patrze na gwiazdy, już niejedna legła
Idę schodami prosto do, albo z piekła
Moi idole, dziś już nie mam ich nie
Na łez padole zamieniłem dawno już tusz na krew
Może to taniec ze śmiercią, chuj wie
Tańczę jakby jutra miało nie być, jak mój człowiek
Cel uświęca środki, a ja jestem zbyt mądry
Zaraz wbijam na kokpit, ten styl jest zbyt lotny
Przybyłem tu z wioski, prosto do miasta Odry
Wszystko by zostawić odcisk, jak pod teatr Dolby
I nie brak mi odwagi by wejść na most Golden Gate
Były dni gdy byłem sam i chciałem rozliczać się
Ale to kwestia przeciwwagi, to co odwagą jest
Ja jestem wojownikiem jak Goldan State

Za te noce bezsenne
Tych w których księżyc wyszedł zza chmur
I oświetlił jedną z dróg
Jestem cieniem dawnych słów niezmiennie
Zmierzam po zemstę
Nie wiem czy jestem, gdzie jest Anioł Stróż
Mam oczy senne i odczuwam chłód
Więc dalej biegnę, biegnę, biegnę, biegnę

Mijam mosty jest ich dużo tu wokół
Znów palę więcej, zostaje tylko popiół
Chciałem być dobry, ale to nie jest sposób
Ludzie z natury są źli, na większość szkoda potu
Natura przebiła mi serce, jestem Steve Irwin
Wstaje z popiołu i przyszedł czas by być bezczelnym
Być bezczelnym...
A tylko czas może rzucać werdykt
Nie chce brać półśrodków, to żaden bilet
Ja chcę żyć po prostu i czuć, że żyję
Nie chcę brać półśrodków, to żaden bilet
Ja chcę żyć po prostu i czuć, że żyję

Za te noce bezsenne
Tych w których księżyc wyszedł zza chmur
I oświetlił jedną z dróg
Jestem cieniem dawnych słów niezmiennie
Zmierzam po zemstę
Nie wiem czy jestem, gdzie jest Anioł Stróż
Mam oczy senne i odczuwam chłód
Więc dalej biegnę, biegnę, biegnę, biegnę

Nouvelle Lune

Pour ces nuits blanches
Celle où la lune est sortie des nuages
Et a illuminé l'une des routes
Je suis l'ombre des mots anciens, immuable
Je marche vers la vengeance
Je ne sais pas si je suis où est l'Ange Gardien
J'ai les yeux endormis et je sens le froid
Alors je continue à courir, courir, courir, courir

Les ombres me trompent, me conduisent vers l'abîme
Je suis moi-même une ombre, mais ce n'est pas encore la fin
Je ne regarde pas les étoiles, déjà plusieurs sont tombées
Je descends les escaliers, droit vers ou depuis l'enfer
Mes idoles, aujourd'hui je ne les ai plus
J'ai longtemps troqué l'encre pour le sang dans la vallée des larmes
Peut-être est-ce une danse avec la mort, qui sait
Je danse comme s'il n'y avait pas de lendemain, comme mon homme
Le but sanctifie les moyens, et je suis trop intelligent
Je suis sur le point de monter dans le cockpit, ce style est trop volatile
Je suis arrivé ici du village, directement vers la ville d'Odre
Tout pour laisser une empreinte, comme sous le théâtre Dolby
Et je n'ai pas peur de monter sur le pont Golden Gate
Il y a eu des jours où j'étais seul et je voulais me rendre compte
Mais c'est une question d'équilibre, ce qui est du courage
Je suis un guerrier comme Goldan State

Pour ces nuits blanches
Celle où la lune est sortie des nuages
Et a illuminé l'une des routes
Je suis l'ombre des mots anciens, immuable
Je marche vers la vengeance
Je ne sais pas si je suis où est l'Ange Gardien
J'ai les yeux endormis et je sens le froid
Alors je continue à courir, courir, courir, courir

Je passe les ponts, il y en a beaucoup ici
Je fume encore plus, il ne reste que des cendres
Je voulais être bon, mais ce n'est pas la solution
Les gens sont naturellement mauvais, la plupart ne valent pas la peine de transpirer
La nature m'a brisé le cœur, je suis Steve Irwin
Je ressuscite des cendres, et le moment est venu d'être impudent
D'être impudent...
Et seul le temps peut rendre son verdict
Je ne veux pas faire de compromis, ce n'est pas un billet
Je veux juste vivre et sentir que je vis
Je ne veux pas faire de compromis, ce n'est pas un billet
Je veux juste vivre et sentir que je vis

Pour ces nuits blanches
Celle où la lune est sortie des nuages
Et a illuminé l'une des routes
Je suis l'ombre des mots anciens, immuable
Je marche vers la vengeance
Je ne sais pas si je suis où est l'Ange Gardien
J'ai les yeux endormis et je sens le froid
Alors je continue à courir, courir, courir, courir