Текст и перевод песни Emes Milligan - Tańczysz

Tańczysz

Nie obchodzi cię co będzie, sobie tańczysz
Choć ciągle masz na względzie swoje skarby
Pamiętasz słowa matki, dbasz o siebie, znasz wieczoru przebieg
Widzicie się rzadko, ale nie ma o co się martwić

Nie obchodzi cię co będzie, sobie tańczysz
Choć ciągle masz na względzie swoje skarby
Pamiętasz słowa matki, dbasz o siebie, znasz wieczoru przebieg
Widzicie się rzadko, ale nie ma o co się martwić

Nie chadzam po barach, po klubach też rzadko, rzadko
Jak już tam jestem, najczęściej mówię do ścian "pardon, pardon"
Jest parno, procenty szybciej garną
Się pastwię na moich uszach, matko
Wyjdę stąd z wielkimi jak Urban
Idź z tą kamerą pan, nie będę robił z siebie durnia
Martwić się chyba jest za późno
Pójdę do baru może potem postukam nóżką
Martwić się chyba jest za późno
Ej, chyba jest za późno

Nie obchodzi cię co będzie, sobie tańczysz
Choć ciągle masz na względzie swoje skarby
Pamiętasz słowa matki, dbasz o siebie, znasz wieczoru przebieg
Widzicie się rzadko, ale nie ma o co się martwić
Nie obchodzi cię co będzie, sobie tańczysz
Choć ciągle masz na względzie swoje skarby
Pamiętasz słowa matki, dbasz o siebie, znasz wieczoru przebieg
Widzicie się rzadko, ale nie ma o co się martwić (nie ma o co się martwić)

Patrzę na portfel i mówię "kurwa"
Przejęzyczam się jak Marcin Meller
Ej, ej mówię "kurwa"
Ale to o niczym nie świadczy płacę jak to dobrze wiesz
Dobrze jest, do jutra
Wokół tyle typów, typu YOLO melanż
Próbują, próbują ustać
Co za dance man, jakby wyrwali z wesela
Nagle rzuciła to spojrzenie we mnie, we mnie
Całkiem jak z reklamy Colgate
Jakby ktoś bawił się lusterkiem, wsteczne
I dawał mi sygnały - wolne
Zajączek, niby kaszlę sprawdzając oddech
Wiem, że język mi się plącze
Zerkam na kolie mimo to ona sadzi się do mnie
Do mnie, do mnie, ej do mnie...

(Przysadziła się)
(Przysadziła się, pa, pa, pa, pa, pa, pa)

Ale to tylko moja wersja
Ponoć zaczęła mnie tam w chuj besztać
Mój ruch to był w chuj bezwład
A powinienem skończyć choćby z miną Berta
Powinienem skończyć, przestań
Pękła kolejna butelka
Współczuję tobie piękna
Jak i props za każde mądre spieprzaj

Nie obchodzi cię co będz-będzie, tańczysz
Choć ciągle masz na wzglę-względzie, tańczysz
Nie obchodzi cię co będz-będzie, tańczysz
Choć ciągle masz na wzglę-względzie, tańczysz
Nie obchodzi cię co będzie, będzie, be-będzie, tańczysz
Pamiętasz słowa matki, dbasz o siebie, siebie, siebie
Widzicie się rzadko, ale nie ma o co się martwić
Ta-ta-ta-tańczysz

Tu danses

Peu importe ce qui se passera, tu danses pour toi
Même si tu as toujours tes trésors en tête
Tu te souviens des paroles de ta mère, tu prends soin de toi, tu connais le cours de la soirée
Vous vous voyez rarement, mais il n'y a pas de quoi s'inquiéter

Peu importe ce qui se passera, tu danses pour toi
Même si tu as toujours tes trésors en tête
Tu te souviens des paroles de ta mère, tu prends soin de toi, tu connais le cours de la soirée
Vous vous voyez rarement, mais il n'y a pas de quoi s'inquiéter

Je ne vais pas dans les bars, je vais rarement en boîte, rarement
Quand j'y suis, je dis souvent aux murs "pardon, pardon"
Il fait chaud, les pourcentages montent plus vite
Je me gâte les oreilles, maman
Je vais sortir d'ici avec des yeux de taille Urban
Va-t'en avec ta caméra, monsieur, je ne vais pas faire le clown
Je pense qu'il est trop tard pour s'inquiéter
J'irai peut-être au bar, puis je taperai du pied
Je pense qu'il est trop tard pour s'inquiéter
Eh, je pense qu'il est trop tard

Peu importe ce qui se passera, tu danses pour toi
Même si tu as toujours tes trésors en tête
Tu te souviens des paroles de ta mère, tu prends soin de toi, tu connais le cours de la soirée
Vous vous voyez rarement, mais il n'y a pas de quoi s'inquiéter
Peu importe ce qui se passera, tu danses pour toi
Même si tu as toujours tes trésors en tête
Tu te souviens des paroles de ta mère, tu prends soin de toi, tu connais le cours de la soirée
Vous vous voyez rarement, mais il n'y a pas de quoi s'inquiéter (il n'y a pas de quoi s'inquiéter)

Je regarde mon portefeuille et je dis "putain"
Je me trompe de mots comme Marcin Meller
Eh, eh je dis "putain"
Mais ça ne veut rien dire, je paie comme tu sais bien
C'est bon, à demain
Autour de moi, il y a des mecs, type YOLO, mélange
Ils essaient, ils essaient de se tenir debout
Quel danseur, comme s'il était sorti d'un mariage
Soudain, elle m'a lancé un regard, dans mes yeux
Comme dans une publicité Colgate
Comme si quelqu'un jouait avec un miroir, en marche arrière
Et me faisait signe - libre
Lapin, comme si je toussais pour vérifier mon souffle
Je sais que ma langue se mêle
Je regarde les collants, malgré tout, elle s'assoit à côté de moi
À côté de moi, à côté de moi, eh à côté de moi...

(Elle s'est assise)
(Elle s'est assise, pa, pa, pa, pa, pa, pa)

Mais c'est juste ma version
Apparemment, elle a commencé à me réprimander comme un fou
Mon mouvement était vraiment sans vie
Et j'aurais dû terminer au moins avec une mine de Bert
J'aurais dû terminer, arrête
Une autre bouteille a éclaté
Je te plains, belle
Et j'applaudis pour chaque "va te faire voir" intelligent

Peu importe ce qui se passera, tu danses
Même si tu as toujours tes trésors en tête, tu danses
Peu importe ce qui se passera, tu danses
Même si tu as toujours tes trésors en tête, tu danses
Peu importe ce qui se passera, passera, be-passera, tu danses
Tu te souviens des paroles de ta mère, tu prends soin de toi, de toi, de toi
Vous vous voyez rarement, mais il n'y a pas de quoi s'inquiéter
Ta-ta-ta-tu danses