Текст и перевод песни Emes Milligan - Teraz

Teraz

Muszę teraz biec, muszę teraz biec
Wiem, wiem, wiem
Muszę teraz biec, muszę teraz biec
Nim nadejdzie dzień
Muszę teraz biec, muszę teraz biec
Nie dam wciągnąć się
Musze teraz biec, muszę teraz biec
W ten owczy pęd

Próbują mi mówić co mam robić
Co jest lepsze dla mnie
Nie mówię że sam wiem, ale to bardziej snobizm ich
Przecież każde drzewo kiedyś było ziarnem
Czasem wiele zależy od pogody
I nawet, gdy dostanę salwę, gdy spieprzę, padnę
To nie pójdzie na marne, bo nikt
Nie dał mi pokazując palcem
Tyle ile dał mi wiedzy, każdy od życia liść
Nie wiem co jest na końcu drogi
Fakt, może się mylę, może zostanę sam
Stracę ją, jeśli w ogóle ją poznam
Przez własne ja, bądź przez jej strach
Nie wiem, ale zrobię wszystko, by tak się nie skończyło
Nie walczę o hajs czy względy, ale o miłość
Jeszcze te idee żyją, niech żyją
Stawiam na jakość, nie ślepą walkę o ilość

Muszę teraz biec, muszę teraz biec
Wiem, wiem, wiem
Muszę teraz biec, muszę teraz biec
Nim nadejdzie dzień
Muszę teraz biec, muszę teraz biec
Nie dam wciągnąć się
Musze teraz biec, muszę teraz biec
W ten owczy pęd

Nie jeden wybór ma dwie strony medalu
Z jednej czuję wstyd i żałość
Z drugiej powinienem dostać medal
Nie szukam winnych, to życie nas pozmieniało
Jeśli nie szukasz też, zmiesza się między nami przepaść
Łatwo jest popaść w letarg i przegrać życie
Dlatego te wybory, nikt nie czeka na Ciebie na szczycie
Do niego tylko ty poznasz drogę
I musisz wiedzieć jak przejść wiatr, burzę, upał i ogień
Przede wszystkim zaufać sobie i swoim wyborom
A ciężko iść naprzeciw tego co wszyscy wybiorą
Gdy każdy czyn jest jak rękopisy, nie płoną
Raz opijesz słodki triumf, innym razem płacisz słono
Ale żaden nie zniknie, nie, ale żaden nie zniknie, nie
Ale żaden nie zniknie, nie, ale żaden nie zniknie
Musisz teraz biec

Maintenant

Je dois courir maintenant, je dois courir maintenant
Je sais, je sais, je sais
Je dois courir maintenant, je dois courir maintenant
Avant que le jour arrive
Je dois courir maintenant, je dois courir maintenant
Je ne me laisserai pas entraîner
Je dois courir maintenant, je dois courir maintenant
Dans cette course de moutons

Ils essaient de me dire quoi faire
Ce qui est mieux pour moi
Je ne dis pas que je sais tout, mais c'est plus leur snobisme
Après tout, chaque arbre était autrefois une graine
Parfois, beaucoup dépend du temps
Et même si j'obtiens une salve, si je foire, je tombe
Ce ne sera pas en vain, car personne
Ne m'a montré du doigt
Autant que la connaissance qu'il m'a donnée, chaque feuille de la vie
Je ne sais pas ce qui se trouve au bout du chemin
En effet, peut-être me trompe-je, peut-être resterai-je seul
Je la perdrai, si jamais je la connais
À cause de mon propre moi, ou à cause de sa peur
Je ne sais pas, mais je ferai tout pour que cela ne se termine pas ainsi
Je ne me bats pas pour l'argent ou les faveurs, mais pour l'amour
Ces idées sont encore vivantes, qu'elles vivent
Je parie sur la qualité, pas sur une lutte aveugle pour la quantité

Je dois courir maintenant, je dois courir maintenant
Je sais, je sais, je sais
Je dois courir maintenant, je dois courir maintenant
Avant que le jour arrive
Je dois courir maintenant, je dois courir maintenant
Je ne me laisserai pas entraîner
Je dois courir maintenant, je dois courir maintenant
Dans cette course de moutons

Tout choix n'a pas deux faces à la médaille
D'un côté, je ressens de la honte et de la tristesse
De l'autre, je devrais recevoir une médaille
Je ne cherche pas de coupables, la vie nous a changés
Si tu ne cherches pas non plus, un gouffre se mêlera à nous
Il est facile de tomber dans la léthargie et de perdre la vie
C'est pourquoi ces choix, personne ne t'attend au sommet
Seul tu connaîtras le chemin pour y arriver
Et tu dois savoir comment traverser le vent, la tempête, la chaleur et le feu
Avant tout, fais confiance à toi-même et à tes choix
Et il est difficile d'aller à l'encontre de ce que tout le monde choisira
Quand chaque acte est comme des manuscrits, ils ne brûlent pas
Tu goûteras un jour au triomphe sucré, un autre jour tu paieras cher
Mais aucun ne disparaîtra, non, mais aucun ne disparaîtra, non
Mais aucun ne disparaîtra, non, mais aucun ne disparaîtra
Tu dois courir maintenant