Текст и перевод песни Emes Milligan - Time

Time

Czas to wszystko co mam
Czas to wszystko co mam
Twój i mój

Pochodzę z małego miasta, które jest matką dużych kompleksów
Gdzie na starcie zaliczasz falstart, a marzenia są nie na miejscu
Bo wszystkie tu brzmią jak bajka, rzadko kto bije Ci brawo
Lepiej zapomnieć imię jak Arya, tak Ci ludzie bez twarzy każą
Teraz mieszczuch, ale nawet nie wiesz, ile czuję respektu
I cały czas mam TL, miasto zawsze ze mną w sercu
Pomimo wszystkich dni i lat,
W których to miejsce potraktowało mnie jak szmatę
Jestem gotowy dziś pokazać,
Ile w sobie siły mam i zaznaczyć to miejsce na mapie
Nienawiść i miłość i może tego nie skumasz
Moi ludzie dobrze wiedzą jak działa ta duma u nas
Piliśmy Nemiroff w parku za szkołą
Ukraiński przemyt działał jak moloch
Za piętnastaka miałeś wódę i szlugi
A na osiedlach same klany jak Lubicz
Chodź ze mną na chwilę
Pokażę Ci wszystko
Jak żyje, jak żyłem
Co miałem, co znikło
Gdzie obce marzenia
Leżą tu pod nami
A głosy sumienia
Słychać tylko z oddali

Zbyt dobrze wiem
Że czas to wszystko co mam
Czas to wszystko co mam
Czas to wszystko co mam
To dobrze wiem
Czas to wszystko co mam
Czas to wszystko co mam
Czas to wszystko co mam
Zbyt dobrze wiem
Że czas to wszystko co mam
Czas to wszystko co mam
Czas to wszystko co mam
To dobrze wiem
Czas to wszystko co mam
Czas to wszystko co mam
Czas to wszystko co mam

Nigdy dosyć, choć smak porażki bywa gorzki
Ile można wierzyć w miłości pokazał mi ojciec
Mama ile to uczucie daje wytrwałości
Życie jest pojebane jak "Miłość Larsa"
Pamiętasz grał tam Ryan Gosling
Mówią życie masz na dłoni
Nie masz życia na dłoni, to nie Tamagotchi
Pozdzierane kostki, pięty jak Cejrowski
Lęk wysokości i spalone mosty
Nie zaczynaj od jutra, a zacznij od dziś
Wtedy nie ma możliwości, by to nie było Loveyourlife
Coraz lepiej to słychać, ten i ten chcę to wydać
Jest i hajs. Schodzą płyty, nie w zipach
Większy zasięg jak widać
Zacząłem oddychać, idzie to z rąk do rąk jak zimą grypa
A dosłownie chwilę wcześniej leżałem przecięty na pół jak mama selita
Chodź ze mną na chwilę
Pokażę Ci wszystko
Jak żyje, jak żyłem
Co miałem, co znikło

Zbyt dobrze wiem
Że czas to wszystko co mam
Czas to wszystko co mam
Czas to wszystko co mam
To dobrze wiem
Czas to wszystko co mam
Czas to wszystko co mam
Czas to wszystko co mam
Zbyt dobrze wiem
Że czas to wszystko co mam
Czas to wszystko co mam
Czas to wszystko co mam
To dobrze wiem
Czas to wszystko co mam
Czas to wszystko co mam
Czas to wszystko co mam

Le temps

Le temps, c'est tout ce que j'ai
Le temps, c'est tout ce que j'ai
Le tien et le mien

Je viens d'une petite ville, mère de grands complexes
Où tu commences par un faux départ et les rêves sont déplacés
Parce que tous ici sonnent comme un conte de fées, rarement quelqu'un te fait des applaudissements
Mieux vaut oublier son nom comme Arya, ainsi te le disent ces gens sans visage
Maintenant, citadin, mais tu ne sais même pas combien j'ai de respect
Et j'ai toujours TL, la ville est toujours avec moi dans mon cœur
Malgré tous les jours et les années,
Où cet endroit m'a traité comme une vieille chaussette
Je suis prêt aujourd'hui à montrer,
Combien de force j'ai en moi et à marquer cet endroit sur la carte
Haine et amour, et peut-être que tu ne comprendras pas ça
Mes gens savent bien comment fonctionne cette fierté chez nous
On buvait du Nemiroff dans le parc derrière l'école
La contrebande ukrainienne fonctionnait comme un Moloch
Pour quinze zlotys, tu avais de la vodka et des cigarettes
Et dans les quartiers, rien que des clans comme Lubicz
Viens avec moi un instant
Je te montrerai tout
Comment je vis, comment j'ai vécu
Ce que j'avais, ce qui a disparu
Où les rêves étrangers
Gisent sous nous
Et les voix de la conscience
On les entend seulement de loin

Je le sais trop bien
Que le temps, c'est tout ce que j'ai
Le temps, c'est tout ce que j'ai
Le temps, c'est tout ce que j'ai
Je le sais bien
Le temps, c'est tout ce que j'ai
Le temps, c'est tout ce que j'ai
Le temps, c'est tout ce que j'ai
Je le sais trop bien
Que le temps, c'est tout ce que j'ai
Le temps, c'est tout ce que j'ai
Le temps, c'est tout ce que j'ai
Je le sais bien
Le temps, c'est tout ce que j'ai
Le temps, c'est tout ce que j'ai
Le temps, c'est tout ce que j'ai

Jamais assez, bien que le goût de l'échec soit amer
Combien on peut croire en l'amour, mon père me l'a montré
Maman, combien ce sentiment donne de la persévérance
La vie est folle comme "Lars et la fille qui s'en va"
Tu te souviens, Ryan Gosling jouait là-dedans
Ils disent que tu as la vie dans ta main
Tu n'as pas la vie dans ta main, ce n'est pas un Tamagotchi
Des chevilles déchirées, des talons comme Cejrowski
La peur des hauteurs et des ponts brûlés
Ne commence pas demain, commence dès aujourd'hui
Alors il n'y a pas moyen que ce ne soit pas Loveyourlife
On l'entend de mieux en mieux, ce mec et celui-là veulent le sortir
Il y a aussi de l'argent. Les disques partent, pas en zips
Portée plus large, comme on peut le voir
J'ai commencé à respirer, ça passe de main en main comme la grippe en hiver
Et à peine un instant auparavant, j'étais coupé en deux comme maman selita
Viens avec moi un instant
Je te montrerai tout
Comment je vis, comment j'ai vécu
Ce que j'avais, ce qui a disparu

Je le sais trop bien
Que le temps, c'est tout ce que j'ai
Le temps, c'est tout ce que j'ai
Le temps, c'est tout ce que j'ai
Je le sais bien
Le temps, c'est tout ce que j'ai
Le temps, c'est tout ce que j'ai
Le temps, c'est tout ce que j'ai
Je le sais trop bien
Que le temps, c'est tout ce que j'ai
Le temps, c'est tout ce que j'ai
Le temps, c'est tout ce que j'ai
Je le sais bien
Le temps, c'est tout ce que j'ai
Le temps, c'est tout ce que j'ai
Le temps, c'est tout ce que j'ai