Текст и перевод песни Emiliano Hache - Bonita

Bonita

Bonita
Al derecho y al revés
Quiero recorrer tu mundo
De cabeza a pies
Sabes bien subiré por tu piel
Sin temer sin detenerme ni dudar por lo que pueda ser
Quiero mover tu idea pasiones simbiosis
Compartir lo que sea
Enséñame a volar donde nada se planea
Yo te enseñare el encanto de versos que aun no se crean
Tranquilo nado por tus costas
Mi voz duerme junto a tu sonrisa contagiosa
Mis palmas prefieren caer en tus espalda
Y mi alma yace en esa hermosa voz que calma
Y aquí nadie manda, manda la confianza
Y mis ganas de revolucionarte
Cantando voy a encantarte
Bonita ven y tráeme infinitas canciones para explicarte

Prefiero fallar no desistiré de caminar
Solo por que todos temen a lo que mas quieren
Y mis pasos me enseñaran
No me dejare doblegar
Y solo por que todos temen a lo que mas quieren
Yo prefiero fallar no desistiré de caminar
Solo por que todos temen a lo que mas quieren
Y mis pasos me enseñaran
No me dejare doblegar
Y solo por que todos temen a lo que mas quieren

Bonita
No hablaré de ti esta vez
Fue un paso en falso con el que pude aprender
Y es que de solo verme segué
Gracias a un sórdido amor pude entender bien
Que no hay que entender que si somos humanos
Que amamos amar es lo que hay que hacer
No tratar de ganar ni tampoco de perder
El cobarde no arriesgo por que nunca se tuvo fe
Me iré, asumiré. todo lo que erre pero nunca me arrepentiré
De lo hecho en el ayer pues diría el pe de lo que sentía
Liberta prohibida que quise tener
Libertad que todos quieren pero todos no se atreven
A caminar y caerse por aquello que nos mueve
Solo vivimos como dicta el resto
Corazones encadenados a lo funesto
Sal de ese error
Vente hablemos con verdad
Hablemos de lo que somos lo que mostramos no está
Hay que ser fiel a uno mismo si hablamos de lealtad
Sal de ese rol y dedícate a vivir mas
Yo prefiero equivocarme
Esa sonrisa tenia algo que contarme
Y esa hermosa voz me quiso demostrar
Bonita es la vida que no se cansa de enseñarme

Prefiero fallar no desistiré de caminar
Solo por que todos temen a lo que mas quieren
Y mis pasos me enseñaran
No me dejare doblegar
Y solo por que todos temen a lo que mas quieren
Yo prefiero fallar no desistiré de caminar
Solo por que todos temen a lo que mas quieren
Y mis pasos me enseñaran
No me dejare doblegar
Y solo por que todos temen a lo que mas quieren

Belle

Belle
À l'endroit et à l'envers
Je veux parcourir ton monde
De la tête aux pieds
Tu sais bien que je monterai sur ta peau
Sans peur, sans m'arrêter ni douter de ce qui pourrait être
Je veux bouger ton idée, des passions, une symbiose
Partager tout ce qu'il y a
Apprends-moi à voler où rien n'est planifié
Je t'apprendrai le charme des vers qui ne sont pas encore créés
Je nage tranquillement sur tes côtes
Ma voix dort à côté de ton sourire contagieux
Mes paumes préfèrent tomber sur ton dos
Et mon âme repose dans cette belle voix qui calme
Et ici, personne ne commande, la confiance commande
Et mon envie de te révolutionner
Je vais te charmer en chantant
Belle, viens et apporte-moi d'innombrables chansons pour t'expliquer

Je préfère échouer, je ne renoncerai pas à marcher
Juste parce que tout le monde craint ce qu'il veut le plus
Et mes pas me montreront
Je ne me laisserai pas soumettre
Et juste parce que tout le monde craint ce qu'il veut le plus
Je préfère échouer, je ne renoncerai pas à marcher
Juste parce que tout le monde craint ce qu'il veut le plus
Et mes pas me montreront
Je ne me laisserai pas soumettre
Et juste parce que tout le monde craint ce qu'il veut le plus

Belle
Je ne parlerai pas de toi cette fois
Ce fut un faux pas grâce auquel j'ai pu apprendre
Et c'est que rien qu'en me voyant, j'ai suivi
Grâce à un amour sordide, j'ai pu bien comprendre
Qu'il ne faut pas comprendre que si nous sommes humains
Qu'on aime aimer, c'est ce qu'il faut faire
N'essaie pas de gagner ni de perdre
Le lâche ne prend pas de risques car il n'a jamais eu foi
Je partirai, j'assumerai tout ce que j'ai fait de mal, mais je ne le regretterai jamais
De ce que j'ai fait hier, car je dirais le pe de ce que je ressentais
Liberté interdite que j'ai voulu avoir
Liberté que tout le monde veut, mais tout le monde n'ose pas
Marcher et tomber pour ce qui nous motive
Nous ne vivons que comme le dicte le reste
Des cœurs enchaînés à la fatalité
Sors de cette erreur
Viens, parlons avec vérité
Parlons de ce que nous sommes, ce que nous montrons n'est pas là
Il faut être fidèle à soi-même si l'on parle de loyauté
Sors de ce rôle et consacre-toi à vivre plus
Je préfère me tromper
Ce sourire avait quelque chose à me dire
Et cette belle voix a voulu me montrer
Belle est la vie qui ne se lasse pas de m'apprendre

Je préfère échouer, je ne renoncerai pas à marcher
Juste parce que tout le monde craint ce qu'il veut le plus
Et mes pas me montreront
Je ne me laisserai pas soumettre
Et juste parce que tout le monde craint ce qu'il veut le plus
Je préfère échouer, je ne renoncerai pas à marcher
Juste parce que tout le monde craint ce qu'il veut le plus
Et mes pas me montreront
Je ne me laisserai pas soumettre
Et juste parce que tout le monde craint ce qu'il veut le plus