Текст и перевод песни Espinoza Paz - ¿En Dónde Estás Presumida?
Que
un
clavo
saca
otro
clavo
Что
один
гвоздь
вытаскивает
другой
гвоздь
Me
lo
dijo
un
buen
amigo
Хороший
друг
сказал
мне
Con
miel
se
cura
la
rabia
С
медом
вылечить
ярость
Si
una
perra
te
ha
mordido
Если
сука
укусила
тебя
Con
un
par
de
ojitos
lindos
С
парой
симпатичных
глаз
Se
me
quita
lo
dolido
Это
отнимает
у
меня
боль
Presumí
que
en
quince
días
Я
предположил,
что
через
пятнадцать
дней
Te
arrancaría
de
mi
pecho
Я
бы
оторвал
тебя
от
груди.
Cae
más
pronto
un
hablador
Вскоре
падает
болтливый
Que
un
cojo,
te
lo
confieso
Что
хромой,
признаюсь.
Las
nubes
llueven
tu
amor
Облака
дождь
ваша
любовь
En
gotitas
de
recuerdo
В
сувенирных
капельках
¿En
dónde
estas
presumida?
Где
ты
хвастаешься?
Traigo
antojo
de
rogarte
pa'
que
vuelvas
Я
жажду
умолять
тебя
вернуться.
Tengo
ganas
de
que
me
mires
llorando
Мне
хочется,
чтобы
ты
посмотрел
на
меня.
Son
bonitas
si
tú
me
causas
las
penas
Они
прекрасны,
если
ты
причиняешь
мне
боль.
¿En
dónde
estas
presumida?
Где
ты
хвастаешься?
Te
propongo
negociemos
tu
regreso
Я
предлагаю
вам
договориться
о
вашем
возвращении
Lo
que
quieras
Все,
что
вы
хотите
Lo
que
pidas
Что
вы
просите
Yo
lo
tengo
У
меня
есть.
Si
no
existe
Если
он
не
существует
Lo
que
quieras
Все,
что
вы
хотите
Te
lo
invento
Я
выдумываю.
¿En
dónde
estas
presumida?
Где
ты
хвастаешься?
Traigo
antojo
de
rogarte
pa'
que
vuelvas
Я
жажду
умолять
тебя
вернуться.
Tengo
ganas
de
que
me
mires
llorando
Мне
хочется,
чтобы
ты
посмотрел
на
меня.
Son
bonitas
si
tú
me
causas
las
penas
Они
прекрасны,
если
ты
причиняешь
мне
боль.
¿En
dónde
estas
presumida?
Где
ты
хвастаешься?
Te
propongo
negociemos
tu
regreso
Я
предлагаю
вам
договориться
о
вашем
возвращении
Lo
que
quieras
Все,
что
вы
хотите
Lo
que
pidas
Что
вы
просите
Yo
lo
tengo
У
меня
есть.
Si
no
existe
Если
он
не
существует
Lo
que
quieras
Все,
что
вы
хотите
Te
lo
invento
Я
выдумываю.
¿En
dónde
estas?
Где
ты?
¿En
dónde
estas
presumida?
Где
ты
хвастаешься?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.