Текст и перевод песни Espinoza Paz - Ser y Luego No Ser

Soy tu novio pero no soy adivino

Я твой парень, но я не гадалка.

Por supuesto que no sé lo que te pasa

Конечно, я не знаю, что с тобой происходит.

Cambias de humor como cambiar de ropa

Вы меняете настроение, как переодевание

Cualquier palabra de mi boca me resulta incómoda

Любое слово из моего рта кажется мне неудобным

Soy tu novio y me gusta ser paciente

Я твой парень, и мне нравится быть терпеливым.

Pero a veces tú me ofendes simplemente

Но иногда ты просто обижаешь меня.

Porque andas en tus días

Потому что ты ходишь по своим дням

Hoy dices que me quieres pero ayer no me querías

Сегодня ты говоришь, что любишь меня, но вчера ты не любил меня.

Terminar y volver

Закончить и вернуться

Ser y luego no ser

Быть, а затем не быть

Discutir y seguir en lo mismo

Обсуждать и продолжать в том же

Tu egoísmo te ciega

Ваш эгоизм ослепляет вас

Y me pones a prueba para ver si te aguanto

И ты проверяешь меня, не выдержу ли я.

Ya no tienes encanto

У тебя больше нет очарования.

Ya no quiero seguir

Я больше не хочу продолжать

Ni tampoco invertir tiempo en esto

И не тратить время на это

Que ya no funciona

Что больше не работает

Eres una persona que aburre

Ты скучный человек.

Con tu forma de ser

С вашим образом бытия

¿Qué te ocurre?

Что с тобой?

Si no cambias, me vas a perder

Если ты не изменишься, ты потеряешь меня.

Y juro que jamás, que jamás me volverás a ver

И я клянусь, что никогда, никогда больше не увижу тебя.