Текст и перевод песни Etta James - Don't Let My Baby Ride

Don't Let My Baby Ride

When I came home last night
You wouldn't make love to me
You went fast asleep
You wouldn't even talk to me
Said I'm so crazy
Coming home intoxicated
I said I just wanna love ya
(I just wanna love you baby)
Guess that's why I'm so elated
(C'mon girl)
Give it to me, baby
(Give to me baby)
Give it to me, baby
(Give to me baby)
Make it hot like you've had enough
Give it to me, baby
(Give it to me, baby)
Just Give it to me, baby
Give it to me, baby
(Give it to me, baby)
I'll make you hot like you had enough
Give it to me, give me that stuff
That funk, that sweet, that funky stuff
(Give it to me)
Give me that stuff
That funk, that sweet, that funky stuff
Give it to me, give it to me
Give it to me, give it to me
Give me that stuff
That sweet, funky stuff
Oh how woo
(Give to me, baby)
When I was high as the sky
Out all night just dancing
You say let's go home
(C'mon, I'm tired let's go home)
That's the time I start romancing
You say "how can I love ya?"
(How can I love you baby)
"When your body keeps on moving"
I say "Wait til I squeeze you"
(Oh)
Maybe then you'll start to grooving
(C'mon girl)
Give it to me, baby
(Give it to me, baby)
Give it to me, baby
(Give it to me, baby)
(I betcha)
I'll make ya hot like you had enough
Give it to me, baby
(Give it to me, baby)
(Just give it to me, baby)
Give it to me, baby
(Give it to me, baby)
(I betcha)
I'll make ya hot like you had enough
Give it to me, give me that stuff
That funk, that sweet, that funky stuff
(Give it to me)
Give me that stuff
That funk, that sweet, that funky stuff
Give it to me, give it to me
Give it to me, give it to me
Give me that stuff
That sweet, funky stuff
Yo ho
(Hey Girl)
Give it to me what you say
Give it to me what you say
(Give it to me)
What you say
(Give it to me)
What you say
(Hey girl)
Give it to me what you say
Give it to me what you say
Give it to me
Give it to me
(Hey)
Give it to me

Ne laisse pas mon bébé rouler

Quand je suis rentrée hier soir
Tu ne voulais pas me faire l'amour
Tu t'es endormi rapidement
Tu ne voulais même pas me parler
Tu as dit que j'étais folle
De rentrer à la maison intoxiquée
J'ai dit que je voulais juste t'aimer
(Je veux juste t'aimer mon bébé)
Je suppose que c'est pour ça que je suis si excitée
(Allez mon chéri)
Donne-le moi, mon chéri
(Donne-le moi mon chéri)
Donne-le moi, mon chéri
(Donne-le moi mon chéri)
Fais-le chaud comme si tu en avais assez
Donne-le moi, mon chéri
(Donne-le moi, mon chéri)
Donne-le moi, mon chéri
Donne-le moi, mon chéri
(Donne-le moi, mon chéri)
Je vais te faire chauffer comme si tu en avais assez
Donne-le moi, donne-moi ce truc
Ce funk, ce truc sucré, ce funk
(Donne-le moi)
Donne-moi ce truc
Ce funk, ce truc sucré, ce funk
Donne-le moi, donne-le moi
Donne-le moi, donne-le moi
Donne-moi ce truc
Ce truc sucré, ce funk
Oh comme c'est woo
(Donne-le moi, mon chéri)
Quand j'étais haute comme le ciel
En train de danser toute la nuit
Tu dis qu'on rentre à la maison
(Allez, je suis fatigué, rentrons à la maison)
C'est à ce moment que je commence à faire des avances
Tu dis "comment puis-je t'aimer ?"
(Comment puis-je t'aimer mon bébé)
"Quand ton corps continue de bouger"
Je dis "attends que je te serre"
(Oh)
Peut-être que tu commenceras à groover
(Allez mon chéri)
Donne-le moi, mon chéri
(Donne-le moi, mon chéri)
Donne-le moi, mon chéri
(Donne-le moi, mon chéri)
(Je te parie)
Je vais te faire chauffer comme si tu en avais assez
Donne-le moi, mon chéri
(Donne-le moi, mon chéri)
(Donne-le moi, mon chéri)
Donne-le moi, mon chéri
(Donne-le moi, mon chéri)
(Je te parie)
Je vais te faire chauffer comme si tu en avais assez
Donne-le moi, donne-moi ce truc
Ce funk, ce truc sucré, ce funk
(Donne-le moi)
Donne-moi ce truc
Ce funk, ce truc sucré, ce funk
Donne-le moi, donne-le moi
Donne-le moi, donne-le moi
Donne-moi ce truc
Ce truc sucré, ce funk
Yo ho
(Hé mon chéri)
Donne-le moi, c'est ce que tu dis
Donne-le moi, c'est ce que tu dis
(Donne-le moi)
C'est ce que tu dis
(Donne-le moi)
C'est ce que tu dis
(Hé mon chéri)
Donne-le moi, c'est ce que tu dis
Donne-le moi, c'est ce que tu dis
Donne-le moi
Donne-le moi
(Hé)
Donne-le moi