Текст и перевод песни Fabian Römer feat. toksi - Was du nicht sagst

Da steht 'n riesen Elefant im Raum
Ich trau' mich wieder nicht ihn anzuschau'n
Ich tu' als wär' nichts und beherrsch' mich
Denk' mir wieder mal: "Gleich platzt es raus"
Doch zügel' mich und grübel' weiter
Wie nimmst du das Ganze auf?
Wie kann ich's verpacken oder lieber einfach grade raus?
Vielleicht nur Schall und Rauch
Und du siehst alles ganz genau wie ich
Aber wenn nicht, dann diskutier'n oder Amoklauf?
Ich weiß es nicht, doch was ich weiß, ist vieles hat sich angestaut
Es liegt mir auf der Zunge, es liegt mir auf den Schultern
Es liegt mir gar nicht, Dinge zu sagen, wenn ich mir Druck mach'
Aber muss ja, und wenn du fragst: "Ist alles okay?"
Dann sag' ich: "Klar, es könnt' besser nicht gehen"

Alles, was du nicht sagst, nicht sagst
Wiegt viel mehr als alle Worte der Welt
Alles, was du nicht sagst, nicht sagst
Wird so laut, dass du die Ohren zuhältst
Hast geglaubt, es vergeht irgendwann wie von selbst
Doch alles, was du nicht sagst, nicht sagst
Ist schon so oft vor deinen Lippen zerschellt

Schwing' große Reden, doch scheiter', geht's um Gefühle
Für die Menschen, die ich liebe zu sagen, dass ich sie -
Und wieder wart' ich auf den richtigen Moment
Aber der richtige Moment ist immer, außer jetzt
Ich red' mir ein: "Egal, die wissen Bescheid"
Doch ich weiß', manche Dinge passen nicht zwischen die Zeil'n
Und irgendwann denk' ich: "Fuck, hätt' ich's mal früher erledigt"
Ich hab' Angst, dass es irgendwann zu spät ist

Alles, was du nicht sagst, nicht sagst
Wiegt viel mehr als alle Worte der Welt
Alles, was du nicht sagst, nicht sagst
Wird so laut, dass du die Ohren zuhältst
Hast geglaubt, es vergeht irgendwann wie von selbst
Doch alles, was du nicht sagst, nicht sagst
Ist schon so oft vor dein'n Lippen zerschellt

Wenn ich es aussprech', dann verschieb'n sich Kontinente
Werd' missverstanden, renn' bestimmt gegen Wände
Wenn ich es aussprech', dann ist erstmal peinliche Stille
Und warum muss eigentlich ich diesen Schritt geh'n?
Wenn ich es aussprech', dann kann ich es nicht mehr zurücknehm'n
Hoffe die Worte, lassen sich dann noch finden
Ich sprech' es aus jetzt

Alles, was du nicht sagst, nicht sagst
Wiegt viel mehr als alle Worte der Welt
Alles, was du nicht sagst, nicht sagst
Wird so laut, dass du die Ohren zuhältst
Hast geglaubt, es vergeht irgendwann wie von selbst
Doch alles, was du nicht sagst, nicht sagst
Ist schon so oft vor dein'n Lippen zerschellt

В комнате стоит гигантский слон
Я снова не смею смотреть на него
Я притворяюсь, что ничего не делаю, и овладеваю собой
Подумай еще раз: "Вот-вот он лопнет"
Но продолжай обуздывать меня и задумчивость
Как вы все это записываете?
Как я могу упаковать это или лучше просто выйти?
Может быть, только звук и дым
И ты видишь все так же, как и я
Но если нет, то обсуждать или буйствовать?
Я не знаю, но то, что я знаю, многое накопилось
Это у меня на языке, это у меня на плечах
Я вообще не в том, чтобы что-то говорить, когда я давлю на себя'
Но должно быть, да, и если вы спросите: "Все в порядке?"
Тогда я говорю: "Конечно, лучше не ходить"

Все, что ты не говоришь, не говоришь
Весит намного больше, чем все слова в мире
Все, что ты не говоришь, не говоришь
Становится так громко, что вы закрываете уши
Вы верили, что в какой-то момент это пройдет как бы само собой
Но все, что ты не говоришь, не говоришь
Уже так много раз перед твоими губами

Качай' великие речи, но неудачники', речь идет о чувствах
Для людей, которых я люблю, чтобы сказать, что я их -
И снова я жду подходящего момента
Но подходящий момент всегда есть, кроме как сейчас
Я говорю себе: "Неважно, они знают"
Но я знаю, что некоторые вещи не помещаются между строками
И в какой-то момент я думаю: "Черт, если бы я сделал это раньше"
Я боюсь, что в какой-то момент будет слишком поздно

Все, что ты не говоришь, не говоришь
Весит намного больше, чем все слова в мире
Все, что ты не говоришь, не говоришь
Становится так громко, что вы закрываете уши
Вы верили, что в какой-то момент это пройдет как бы само собой
Но все, что ты не говоришь, не говоришь
Уже так много раз перед твоими губами

Когда я произношу это, континенты смещаются
Если тебя неправильно поймут, обязательно беги к стенам
Когда я произношу это, сначала наступает неловкое молчание
И почему, собственно, я должен идти на этот шаг?
Если я произнесу это, то больше не смогу забрать его обратно
Надеюсь, слова все еще можно найти
Я говорю это сейчас

Все, что ты не говоришь, не говоришь
Весит намного больше, чем все слова в мире
Все, что ты не говоришь, не говоришь
Становится так громко, что вы закрываете уши
Вы верили, что в какой-то момент это пройдет как бы само собой
Но все, что ты не говоришь, не говоришь
Уже так много раз перед твоими губами