Текст и перевод песни Faithless - Addictive

Addictive

[Chorus:]
Change around the words that you say to suit me fine
[Maxi Jazz:]
Predictable behavior, I crave ya
I'm driven, you're my only living savior
Sometimes I hate ya, but I'm whipped
Being led head down to the crypt
Restricted like a conscript you loved to bully
I place the blame with you fully
[Chorus:]
Change around the words that you said to suit me fine
Make them mine
[Maxi Jazz:]
Listen,
Don't panic, there's only we two left on the planet
I can explain, I know it happened again
It's manic, I'm standing in the flame trying to fan it
You don't know what you got till it's gone
I'm at the edge of the night where nobody belong
Fingers are drumming
And that's where you come in
[Chorus:]
Change around the words that you say to suit me fine
Make them mine
Listen to the voice in your head
It makes no sense
Take a rest
[Maxi Jazz:]
I'm addicted
I have a demon for a wife
He delights in your pretty face and he hates my life
Takes notes on how to provoke past grief
Makes my teeth decay with the last of my self-belief
Feed all day from underneath like a thief
I'm left weak, barely able to speak
I see nothing but constant supply
I can read every look in your eye
I leave with a lie
Maybe our love will never die
Or, maybe it's the last time I make you cry
Make my appeal like the condemned
Let's go away for the weekend
Your life I will steal
And descend with it into the pit
I'm addicted
[Chorus:]
Change around the words that you say to suit me fine
[Maxi Jazz:]
I'm addicted
[Chorus:]
Listen to the voice in your head
It makes no sense
Take a rest
[Maxi Jazz:]
I have a little problem
I have a demon for a wife
He delights in your pretty face and he hates my life
Takes notes on how to provoke past grief
Makes my teeth decay with the last of my self-belief
[Chorus:]
Change around the words that you say to suit me fine
Make them mine
Listen to the voice in your head
It makes no sense
Take a rest

Addictive

[Chorus:]
Change les mots que tu dis pour me convenir
[Maxi Jazz:]
Comportement prévisible, j'ai envie de toi
Je suis entraîné, tu es mon seul sauveur vivant
Parfois je te déteste, mais je suis fou
Être mené la tête en bas vers le tombeau
Restreint comme un conscrit que tu aimais intimider
Je te mets toute la faute
[Chorus:]
Change les mots que tu as dits pour me convenir
Fais-les miens
[Maxi Jazz:]
Écoute,
Ne panique pas, il ne reste que nous deux sur la planète
Je peux expliquer, je sais que c'est arrivé encore
C'est fou, je suis dans les flammes en essayant de les attiser
Tu ne sais pas ce que tu as jusqu'à ce que ce soit parti
Je suis au bord de la nuit où personne n'appartient
Les doigts tambourinent
Et c'est là que tu entres en jeu
[Chorus:]
Change les mots que tu dis pour me convenir
Fais-les miens
Écoute la voix dans ta tête
Elle n'a aucun sens
Repose-toi
[Maxi Jazz:]
Je suis accro
J'ai un démon pour femme
Il se régale de ton joli visage et il déteste ma vie
Prend des notes sur la façon de provoquer le chagrin passé
Fait pourrir mes dents avec ce qui reste de ma confiance en moi
Se nourrit toute la journée en dessous comme un voleur
Je suis laissé faible, à peine capable de parler
Je ne vois que l'offre constante
Je peux lire chaque regard dans tes yeux
Je pars avec un mensonge
Peut-être que notre amour ne mourra jamais
Ou, peut-être que c'est la dernière fois que je te fais pleurer
Fais mon appel comme le condamné
Partons en week-end
Je volerai ta vie
Et descendrai avec elle dans la fosse
Je suis accro
[Chorus:]
Change les mots que tu dis pour me convenir
[Maxi Jazz:]
Je suis accro
[Chorus:]
Écoute la voix dans ta tête
Elle n'a aucun sens
Repose-toi
[Maxi Jazz:]
J'ai un petit problème
J'ai un démon pour femme
Il se régale de ton joli visage et il déteste ma vie
Prend des notes sur la façon de provoquer le chagrin passé
Fait pourrir mes dents avec ce qui reste de ma confiance en moi
[Chorus:]
Change les mots que tu dis pour me convenir
Fais-les miens
Écoute la voix dans ta tête
Elle n'a aucun sens
Repose-toi